dictum oor Indonesies

dictum

/ˈdɪk.təm/ naamwoord

An authoritative statement; a dogmatic saying; a maxim, an apothegm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

keputusan

naamwoord

pengumuman

naamwoord

pepatah

naamwoord

ucapan

naamwoord

You may have heard the military dictum for the gathering of armies: March to the sound of the guns.
Anda mungkin telah mendengar ucapan militer untuk mengumpulkan prajurit: Berderap mengikuti suara senjata.

voorbeelde

You may have heard the military dictum for the gathering of armies:
Anda mungkin telah mendengar ucapan militer untuk mengumpulkan prajurit:

Henry initially enacted a harsh revenge on the remaining rebels, but was persuaded by the Church to mollify his policies through the Dictum of Kenilworth.
Henry awalnya memberlakukan balas dendam keras pada pemberontak yang tersisa, namun ia dibujuk oleh Gereja untuk meringankan kebijakannya melalui Dictum Kenilworth.

Although the road ahead will be difficult, with new and unexpected challenges arising along the way, we can find inspiration in Nelson Mandela’s famous dictum: “It always seems impossible until it’s done.”
Meskipun jalan di hadapan kita sulit dilalui, terdapat pula tantangan-tantangan baru dan tidak terduga, kita bisa menemukan inspirasi dalam kutipan terkenal oleh Nelson Mandela: “Selalu saja sesuatu terlihat tidak mungkin sampai seseorang bisa mewujudkannya.”

You may have heard the military dictum for the gathering of armies: March to the sound of the guns.
Anda mungkin telah mendengar ucapan militer untuk mengumpulkan prajurit: Berderap mengikuti suara senjata.

"The unexamined life is not worth living" (Ancient Greek: ὁ ... ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ) is a famous dictum apparently uttered by Socrates at his trial for impiety and corrupting youth, for which he was subsequently sentenced to death, as described in Plato's Apology (38a5–6).
Hidup yang tak teruji tak layak dijalani (bahasa Yunani Kuno: ὁ ... ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ) adalah sebuah diktum terkenal yang tampaknya diucapkan oleh Socrates pada pengadilannya atas tuduhan menentang dewa dan merusak generasi muda, yang kemudian membuatnya dijatuhi hukuman mati, seperti yang dijelaskan dalam Apologi, Plato (38a5-6).

Many contemporary lawyers, and most modern legal scholars, consider the ruling regarding slavery in the territories to be obiter dictum and not a binding precedent.
Sebagian besar ahli saat ini (dan banyak ahli hukum pada masa itu) menganggap keputusan mahkamah mengenai perbudakan sebagai dictum dan bukan preseden yang mengikat.

Dictum sapienti, my ass!
Orang bijak, sial!

Dictum sapienti sat est?
Sudah cukup?

It depicts a fictional country off the South Carolina coast that idealizes the pangram, chronicling the effects on literature and social structure as various letters are banned from daily use by government dictum.
Ini menggambarkan sebuah negara fiktif dari Carolina Selatan pantai yang mengidealkan Pangram, mencatat efek pada sastra dan struktur sosial berbagai surat yang dilarang digunakan setiap hari oleh peraturan pemerintah.

When people are able but unwilling to take care of themselves, we are responsible to employ the dictum of the Lord that the idler shall not eat the bread of the laborer. (See D&C 42:42.)
Ketika orang sanggup namun tidak mau mengurus diri mereka sendiri, kita bertanggung jawab untuk menggunakan ucapan Tuhan bahwa yang malas tidak akan makan roti pekerja (lihat A&P 42:42).

The textbook The Sociology of Social Problems observes: “The ‘all men are created equal’ dictum did not apply to Negroes, since they were ‘property,’ not men.”
Buku The Sociology of Social Problems menyatakan, ”Ucapan ’semua orang diciptakan sama’ tidak berlaku atas orang-orang Negro, karena mereka adalah ’barang milik’, bukan manusia.”

[1] Alberto Nisman cited this OLM meeting in Iran in both his 2006 official indictment on the AMIA attack, as well as his 2013 dictum on Iran's expanding terrorist networks throughout South America.
[1] Alberto Nisman mengutip sebuah pertemuan di Iran, dalam tuduhan resminya pada 2006 atas serangan terhadap AMIA serta diktum 2013 soal peningkatan jaringan teroris Iran di seluruh penjuru Amerika Selatan.

Pope Benedict XVI stated that this dictum of Jesus brought the fourth commandment to a new and higher level.
Paus Benediktus XVI menyatakan bahwa pernyataan Yesus ini mengangkat perintah keempat ke suatu tingkatan yang baru dan lebih tinggi.

A 1909 obiter dictum relating to the Indian Zoroastrians, also observed that Iranis (of the now defunct Bombay Presidency) were not obliged to uphold the decisions of the then regulatory Parsi Panchayat.
Hal ini didasarkan sebagian pada obiter diktum 1909, di antara banyak isu-isu lain yang berkaitan dengan Zoroaster India, juga mengamati bahwa Iranis (dari sekarang yang ditutup Bombay Presidency) tidak diwajibkan untuk menegakkan keputusan peraturan Parsi Panchayat.

And they should recall Nelson Mandela’s dictum: “Promises to children should never be broken.”
Dan mereka harus mengingat ucapan Nelson Mandela: “Janji-janji pada anak-anak tidak boleh diingkari.”

The dictum also appears in God Is Not Great: How Religion Poisons Everything, a book by Hitchens published in 2007.
Diktum ini juga muncul dalam God Is Not Great: How Religion Poisons Everything, buku Hitchens yang terbit tahun 2007.

Ash Wednesday derives its name from the placing of repentance ashes on the foreheads of participants to either the words "Repent, and believe in the Gospel" or the dictum "Remember that you are dust, and to dust you shall return."
Nama Rabu Abu berasal dari pengolesan abu pertobatan di dahi para jemaat disertai dengan ucapan "Bertobatlah dan percayalah pada Injil" atau diktum "Ingatlah bahwa engkau adalah debu, dan engkau akan kembali menjadi debu".

I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly, the confusions, of consciousness.
Saya menangkap ungkapan abadi ini sebagai pernyataan akan masalah, atau lebih tepatnya keraguan akan kesadaran.

One turning point in the series is when Hermione conceives the idea of Harry secretly teaching defensive magic to a small band of students in defiance of the Ministry of Magic's dictum to teach only the subject's basic principles from a textbook, with no hands-on practice.
Titik balik kisah pada buku ini adalah saat Hermione menelurkan ide agar Harry secara rahasia mengajarkan sihir pertahanan kepada sekelompok murid, yang bertentangan dengan dekret Kementrian Sihir yang mengatur pengajaran sihir pertahanan hanya sebatas teori prinsip dasar dari buku, tanpa praktik.

I take it from this little dictum, "Know thyself."
Saya mengambilnya dari ungkapan kecil ini, "Kenali dirimu."

The controversy was finally decided in 1556 by the Ruppin dictum of Joachim II Hector, Elector of Brandenburg: John Albert I received Schwerin while Ulrich remained Duke of Mecklenburg-Güstrow.
Kontroversi ini diselesaikan pada tahun 1556 oleh Ruppin dictum Joachim II Hector, Elektor Brandenburg: Johann Albrecht I menerima wilayah Schwerin sementara Ulrich tetap menjadi Adipati Mecklenburg-Güstrow.

When it comes to resolving a problem as urgent as climate change, Keynes’s famous dictum – “In the long run, we are all dead” – clearly applies.
Bicara tentang pemecahan masalah sebesar perubahan iklim, diktum yang dipopulerkan oleh Keynes – “In the long run, we are all dead” – jelas berlaku.

The function of a hat... is to follow the proper dictum of society.
Fungsi dari topi yaitu mengikuti penilaian kelayakan dari masyarakat.

Venturi is also known for having coined the maxim "Less is a bore", a postmodern antidote to Mies van der Rohe's famous modernist dictum "Less is more".
Venturi juga dikenal karena menciptakan pepatah "Less is a bore" (bahasa Indonesia: Kurang adalah membosankan), sebuah pepatah penangkalan dari pihak pasca-modern terhadap diktum modernis Mies van der Rohe yang terkenal "Less is more" (bahasa Indonesia: Kurang adalah lebih).