emend
memperbaiki · mengoreksi
emendation oor Indonesies
emendation
en
The act of altering for the better, or correcting what is erroneous or faulty; correction; improvement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies
koreksi
For a list of occurrences of emendations by the Sopherim, see the appendix of the New World Translation, page 1569.
Untuk daftar koreksian oleh kaum Soferim, lihat Rbi8, Apendiks 2B.
perbaikan
perubahan
I shall conclude the tale, with emendations to follow.
Aku akan menyimpulkan kisah ini, dan perubahan-perubahan yang mengikutinya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I shall conclude the tale, with emendations to follow.
Aku sendirian, jugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasmussen & Anderton emend the species epithet from fulicata to fulicatus since Saxicola is masculine and the -oides ending is always masculine according to ICZN Code 30.1.4.4.
Dengar, semua orang dikota ini kenal anak itu, dia tak bisa diandalkanWikiMatrix WikiMatrix
Some of the internal documents were composed after the reign of Pepin the Short, but it is considered to be an emendation initiated by Pepin, and is therefore termed the Pipina Recensio.
Cukup- Apa yg mereka lakukan?WikiMatrix WikiMatrix
In the earlier phases of the project, he never mentioned a Greek text: "My mind is so excited at the thought of emending Jerome’s text, with notes, that I seem to myself inspired by some god.
Peluru pertama yang bisa terlacak yang pernah ia gunakanWikiMatrix WikiMatrix
(Ps 51:1-4) Man does not meet God on equal terms, nor is God’s stand as to what is right subject to change, emendation, or modification.
JIka aku membuat masalah besar, tebak apa itu?jw2019 jw2019
The Jewish Sopherim (scribes), although meticulous as to avoiding errors in copying, made certain emendations, or corrections, in the text where, in their opinion, the original text seemed to show irreverence for God or disrespect for his representatives.
Kupikir cukup dengan memaksa kaki kirijw2019 jw2019
For example, the New Jerusalem Bible Foreword says, "Only when this (the Masoretic Text) presents insuperable difficulties have emendations or other versions, such as the ...
Radiohead, Bung/Radiohead?WikiMatrix WikiMatrix
When in 851 Bishop Lanto transferred the relics to the newly erected church of Füssen, this "Life" is said to have been found in a scarcely legible condition, and to have been emended and re-written by Ermenrich, a monk of Ellwangen.
Hei, apa yang terjadi?WikiMatrix WikiMatrix
Two of the sections are dated to 768 and 778, but the emendation is believed to be dated to 798, late in the reign of Charlemagne.
Dia mengalami kejangWikiMatrix WikiMatrix
For a list of occurrences of emendations by the Sopherim, see the appendix of the New World Translation, page 1569.
Takkan ada yang percaya bila dia bicarajw2019 jw2019
In standard Hebrew manuscripts the Masorah, that is, the small writing in the margins of the page or at the end of the text, contains a note opposite a number of Hebrew passages that reads: “This is one of the eighteen Emendations of the Sopherim,” or similar words.
Dan Hannah,Tidakkah ini untukmu?jw2019 jw2019
According to an emendation, Ezekiel 27:8 mentions “skilled [wise] men of Zemer” (RS; BE), suggested by some as the city of the Zemarites and tentatively identified with Tell Kazel, about 35 km (22 mi) NE of Tripoli.
Mari kita tidak membicarakannyajw2019 jw2019
They provide an additional source for Bible translators to consider for possible emendations to the Masoretic text.
Kita harus segera menyelesaikan masalah WMD ini agar kita bisa melanjutkan pada tantangan berikutnyajw2019 jw2019
* The Sopherim or early scribes are also charged with making at least 18 emendations (corrections), according to a note in the Masora, though there evidently were even more.
Selamat malamjw2019 jw2019
Some scholars believe that “Shelah” should be emended to “Shiloah,” meaning “Sender” and applying to a canal, or channel, that delivers water to a pool.
Aku tak peduli kalau kalian harus menculik mereka atau tidak!jw2019 jw2019
Cheyne believes that echoes of these conflicts once reverberated throughout the Old Testament, but that, owing to the corruption of the Masoretic Text, they must now be reawakened by conjectural emendation of the text.
Tapi momen kegilaan Santiago Munez hampir biaya mereka permainan, kartu merah dia bisa memiliki alasan tentangWikiMatrix WikiMatrix
Even so, syrs retains some readings from even earlier lost Syriac gospels and from the 2nd-century Septuagint manuscripts, which brought the four gospels into harmony with one another through selective readings and emendations.
Ada sesuatu di luar sanaWikiMatrix WikiMatrix
It is noteworthy, though, that A Greek-English Lexicon (by Liddell and Scott, revised by Jones, Oxford, 1968, p. 872) defines kaʹmi·los as “rope” but adds that perhaps it was coined as an emendation of the phrase, “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God,” thus indicating that kaʹme·los, rather than kaʹmi·los, appeared in the original Greek text.
Masalahnyajw2019 jw2019
A slight emendation if you would, Sam.
Saya naik keluarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pei compiled the teachings from his own notes and sent the manuscript to the senior monks on Mount Huangbo for further editing and emendation.
Aku mau tahu, bagaimana caranya kau bawa aku sampai kerajaan LiangWikiMatrix WikiMatrix
However, after appeals were made by a number of people who had asked to be removed from the church rolls, the guarantor for the Safeguard of Personal Information authorized that the parish register of baptisms be emended with the note: “No longer wishes to belong to the Catholic Church.”
Aku tidak percaya inijw2019 jw2019
Hence, many translators have emended 1 Chronicles 2:24 to correspond more to the readings of the Greek Septuagint and the Latin Vulgate.
Apa kamu tidak mau menikah dengan orang yang punya kedudukan? punya gelar?jw2019 jw2019
(Ne 11:25, 28) Precise identification is not possible; most suggested locations are based on textual emendations.
Sekarang akhirnya pada Kaisar penguins meninggalkan kerumunanjw2019 jw2019
Certain scholars have proposed sites based on textual emendation, but Giah’s exact location remains unknown. —See AMMAH.
Dan pengaturan aku bebasjw2019 jw2019
I have already almost finished emending him by collating a large number of ancient manuscripts, and this I am doing at enormous personal expense."
Benih dari pohon keramatWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.