father and mother oor Indonesies

father and mother

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

orang tua

naamwoord

In fact, the principle of this illustration applies to both fathers and mothers—and to single parents as well.
Sebenarnya, prinsip dalam ilustrasi ini berlaku bagi bapak maupun ibu—dan juga bagi orang tua tunggal.

voorbeelde

OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.
ORANG-TUA kita —ayah dan ibu kita —dapat menjadi sumber anjuran, dukungan, dan nasihat yang berharga.

(Ephesians 5:28, 29) Children were to obey both father and mother. —Ephesians 6:1, 2.
(Efesus 5:28, 29) Anak-anak harus menaati ayah dan ibu.—Efesus 6:1, 2.

It is in the home where fathers and mothers can teach provident living to their children.
Di dalam rumahlah para ayah dan ibu dapat mengajarkan hidup hemat kepada anak-anak mereka.

He provides priesthood service to his father and mother as they lead the family.
Dia menyediakan dukungan keimamatan bagi ayah dan ibunya sewaktu mereka memimpin keluarga.

A young woman named Jessica observed: “My father and mother truly love and respect each other.
Seorang wanita muda bernama Jessica berkata, ”Papa dan Mama saling menyayangi dan merespek.

All my friends are young fathers and mothers . . .
Semua teman saya adalah ayah dan ibu muda . . .

Honor for father and mother was admonished. —Exodus 20:12.
Hormat untuk ayah dan ibu dinasihatkan.—Keluaran 20:12.

Were your father and mother really doing such a thing at home?
Yang ayahmu dan ibumu benar-benar melakukan hal seperti itu di rumah?

I lived with my father and mother and sister in a cottage not far from here.
Aku tinggal bersama ayah, ibu dan saudariku di gubuk yang tak jauh dari sini.

‘As Fathers and Mothers’
’Sebagai Bapak dan Ibu’

Father and mother rush to the forest to search for their children.
Pada suatu hari, ayah dan ibu mereka pergi ke hutan untuk mencari tumbuhan obat-obatan.

In Jesus’ day, some prominent Jews craftily sidestepped caring for their father and mother.
Pada zaman Yesus, beberapa orang Yahudi yang terkemuka dengan licik menghindari tanggung jawab merawat ibu dan bapak mereka.

But they all should've called out to him, including his father and mother, " Come on,
Tapi mereka semua harus sudah memanggilnya, termasuk ayah dan ibunya, " Ayo,

In what ways can fathers and mothers prepare their sons to receive the priesthood?
Dengan cara-cara apakah para ayah dan ibu dapat mempersiapkan para putra mereka untuk menerima imamat?

But the fifth commandment gave me an epiphany: "You shall honor your father and mother."
Tapi perintah kelima memberikan saya pencerahan: "Hormatilah ayah dan ibumu."

In this world only Father and Mother held power.
Di dunia ini hanya Ayah dan Ibu yang berkuasa.

(b) Why is it important for both father and mother to understand their roles as parents?
(b) Mengapa penting bagi ayah maupun ibu untuk mengerti peranan masing-masing sebagai orang tua?

I imagine your father and mother are waiting.
Kurasa ayah dan ibumu sudah menunggu.

The most powerful teaching a child will ever receive will come from concerned and righteous fathers and mothers.
Pengajaran yang paling kuat yang akan pernah diterima seorang anak akan datang dari ayah dan ibu yang peduli dan saleh.

Still, the divine guidance to honor one’s father and mother comes with no time limit.
Namun, perintah Allah untuk menghormati bapak dan ibu tidak memiliki batasan waktu.

Some months later, in 1911 or 1912, Father and Mother were baptized.
Beberapa bulan kemudian, pada tahun 1911 atau 1912, Ayah dan Ibu dibaptis.

And of enormous importance, it can inspire husband and wife, and father and mother.
Dan yang terpenting, Roh dapat mengilhami suami dan istri, ayah serta ibu.

Father and Mother refused, and our captors said, “You will never return home.”
Ayah dan Ibu menolak, lalu tentara-tentara mengatakan, ”Kalian tidak akan pernah pulang lagi.”

That I may go back with father and mother.
Agar aku bisa kembali bersama ayah dan ibu.

24 Whoever robs his father and mother and says, “It is not wrong,”+
24 Orang yang merampok ayah dan ibunya dan berkata, ”Ini tidak salah,”+