fez oor Indonesies

fez

naamwoord

A felt hat in the shape of a truncated cone and having a flat top with a tassel attached.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kopiah

naamwoord

It was a sort of conical cap somewhat similar to a modern fez, though higher.
Tudung itu adalah sejenis tutup kepala berbentuk kerucut yang agak mirip dengan kopiah (tarbus) modern, meskipun lebih tinggi.

tarbus

naamwoord

It was a sort of conical cap somewhat similar to a modern fez, though higher.
Tudung itu adalah sejenis tutup kepala berbentuk kerucut yang agak mirip dengan kopiah (tarbus) modern, meskipun lebih tinggi.

Fez

eienaam, naamwoord

A city in Morocco.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Fez

eienaam, naamwoord

city in Morocco

Tell me you're a local of Fez and Paris,
Bila Anda bilang Anda dari Fez dan Paris,

Fas

naamwoord

Fes

naamwoord

voorbeelde

The four separate peace treaties signed at Alcáçovas (4 September 1479) reflected that result: Portugal gave up the throne of Castile in favour of Isabella in exchange for a very favourable share of the Atlantic territories disputed with Castile (they all went to Portugal with the exception of the Canary Islands: Guinea with its mines of gold, Cape Verde, Madeira, Azores, and the right of conquest over the Kingdom of Fez) plus a large war compensation: 106.676 dobles of gold.
Empat perjanjian damai ditandatangani di Alcáçovas (4 September 1479) dan menghasilkan: Portugal meninggalkan takhta Kastila kepada Isabel sebagai ganti pangsa yang sangat menguntungkan dari wilayah Atlantik yang dipersengketakan dengan Kastila (semuanya jatuh ke tangan Portugal, kecuali Kepulauan Canaria: Guinea beserta tambang emasnya, Tanjung Verde, Madeira, Azores dan hak penaklukan atas Kerajaan Fez (Maroko bagian utara)) ditambah ganti rugi perang: 106.676 emas ganda.

At first it was called the white city, but after a while it got a new name: Fes Jdid, or new Fez.
Pada awalnya kota tersebut dijuluki kota putih, namun setelah beberapa saat mendapat nama baru yaitu Fes Jdid, atau Fes baru.

Devin Stewart, an academic specialist in Islamic studies, identified the author as Abu al-Abbas Ahmad ibn Abi Jum'ah al-Maghrawi al-Wahrani (b. unknown – d. 1511 in Fez), a Maliki jurist who had studied in Oran and Tlemcen and probably issued the fatwa in Fez while a professor of Islamic law there.
Devin Stewart, seorang spesialis akademik dalam pembelajaran Islam, mengidentifikasikan pengarangnya sebagai Abu al-Abbas Ahmad bin Abi Jum'ah al-Maghrawi al-Wahrani (tanggal kelahiran tidak diketahui – meninggal pada 1511 di Fez), seorang faqih bermazhab Maliki yang telah belajar di Oran dan Tlemcen dan diyakini mengeluarkan fatwa tersebut di Fez saat menjadi guru besar syariah disana.

Balthazar Mendez de Loyola, born Muhammed El Attaz (born in 1631 in Fez, Morocco - died around 15 September 1667, Madrid, Spain) was a Moroccan prince converted to Roman Catholicism.
Balthazar Mendez de Loyola, lahir Muhammed El Attaz (lahir pada 1631 di Fez, Maroko - meninggal sekitar 15 September 1667, Madrid, Spanyol) adalah seorang pangeran Maroko yang berpindah ke Katolik Roma.

The Kamerun protectorate was enlarged with Neukamerun (German: New Cameroon) in 1911 as part of the settlement of the Agadir Crisis, resolved by the Treaty of Fez.
Wilayah koloni ini diperbesar dengan diperolehnya wilayah Neukamerun (Jerman: Kamerun Baru) pada tahun 1911 sebagai bagian dari penyelesaian Krisis Agadir.

The town of Fez boasted some 27 different soap makers, and cities like Nablus, Damascus and, of course, Aleppo became world-renowned for the quality of their soaps.
Kota Fez menyombongkan beberapa 27 pembuat sabun yang berbeda, dan kota-kota seperti Nablus, Damaskus dan, tentu saja, Aleppo menjadi terkenal di dunia untuk kualitas sabun mereka.

The View From Fez announces that a new green party, called the Environment and Sustainable Development Party (Le Parti de l'Environnement et du Développement Durable), has been formed recently in Morocco.
The View From Fez mengumumkan adanya partai lingkungan hidup baru, yang dinamakan Partai Lingkungan Hidup dan Pembangunan Lestari (Le Parti de l'Environnement et du Développement Durable), baru -baru ini dibentuk di Maroko.

Tell me you're a local of Fez and Paris, better yet, Goutte d'Or, and I see a set of experiences.
Bila Anda bilang Anda dari Fez dan Paris, atau lebih baik lagi, dari Goutte d'Or, saya dapat membayangkan sebuah pengalaman.

For the next ten years, Maimonides moved about in southern Spain, eventually settling in Fez in Morocco.
Selama sepuluh tahun kemudian mereka berpindah-pindah di Spanyol selatan, menghindari kaum Almohades, namun akhirnya menetap di Fes di Maroko.

The Palestinians have "shown serious interest" in a two-state solution since the mid-1970s, and its mainstream leadership has embraced the concept since the 1982 Arab Summit in Fez.
Palestina telah "menunjukkan niat yang serius" untuk solusi dua negara sejak pertengahan tahun 1970an, dan pemimpin negara lainnya telah mendukung konsep sejak tahun 1982 KTT Arab di Fez.

We didn't liberate Turaqistan to get hustled by a fez head.
Kita tidak membebaskan Turaqistan untuk mendapatkan / mencapai bergerak cepat oleh satu kepala kopiah.

I don't recall your name but your... fez is familiar.
Aku lupa namamu tapi aku ingat kopiahmu.

It was a sort of conical cap somewhat similar to a modern fez, though higher.
Tudung itu adalah sejenis tutup kepala berbentuk kerucut yang agak mirip dengan kopiah (tarbus) modern, meskipun lebih tinggi.

FEZ – Since 2012, more than 12 million migrants and refugees have landed in Europe, the Middle East, and North Africa.
FEZ – Sejak tahun 2012, lebih dari 12 juta migran dan pengungsi telah membanjiri Eropa, Timur Tengah, dan Afrika Utara.

Continuing their conquests to Fez and much of modern-day Morocco in 980, the Zirids encountered resistance from the local Zenata Berbers, who gave their allegiance to the Caliphate of Cordoba.
Melanjutkan penaklukan mereka ke Fez dan Maroko modern pada 980, mereka menghadapi perlawanan dari kaum lokal Zenata Berber, yang setia kepada Kekhalifahan Kordoba.

As an outcome of the Treaty of Fez (1912) Spain gained possession of the lands around Melilla and Ceuta.
Dengan ditandatanganinya Traktat Fez (1912), Spanyol memperoleh wilayah di sekitar Melilla dan Ceuta.

On his return home, he stopped for a while in Marrakech, which was almost a ghost town following the recent plague and the transfer of the capital to Fez.
Dalam perjalanan pulang ke kampung halaman, ia singgah selama beberapa waktu di Marakes yang kala itu sudah nyaris seperti kota hantu selepas dilanda wabah dan akibat pemindahan pusat pemerintahan ke Fez.

The Yemenite Messiah, was an anonymous alleged forerunner of the Messiah from Yemen, who appeared in Fez.
Mesias Yaman, adalah seorang anonim yang menyatakan diri sebagai seorang Mesias dari Yaman, yang muncul di Fez.

Twenty years after his father had done so, Idris II refounded the city Fez on the left bank of the River Fez, opposite to where his father had founded it on the right bank.
Dua puluh tahun setelah ayahnya meninggal, Idris II kembali ke kota Fez di tepi sebelah kiri sungai Fez, berlawanan di mana ayahnya telah didirikan di tepi sebelah kanan.

We didn' t liberate Turaqistan to get hustled by a fez head
Kita tidak membebaskan Turaqistan untuk mendapatkan/mencapai bergerak cepat oleh satu kepala kopiah

In the novel, Muslim exiles from Granada and the local ulama (Islamic scholars) held meetings in Fez to provide counsel to the Muslims in Granada, who sent letters describing their persecution and their dilemma.
Dalam novel tersebut, para Muslim dalam pengasingan dari Granada dan ulama lokal mengadakan pertemuan di Fez untuk memberikan saran kepada umat Muslim di Granada, yang mengirim surat-surat yang menjelaskan penindasan mereka dan dilema mereka.

On the way he made one last detour to Sardinia, then in 1349, returned to Tangier by way of Fez, only to discover that his mother had also died a few months before.
Dalam perjalanan pulang, Ibnu Batutah masih menyempatkan diri untuk menjelajahi Sardinia, dan akhirnya pulang ke Tanjah lewat Fez pada 1349, hanya untuk mendapati kenyataan bahwa ibunya juga telah wafat beberapa bulan sebelumnya.

While the conquest itself lasted until 1934, the Treaty of Fez was signed on 30 March 1912.
Setelah itu, negosiasi mulai dilakukan, dan pada 30 Maret 1912 Traktat Fez ditandatangani.

Stan usually wears a fez (the symbol on it is a Pac-Man fish which has changed over the episodes), carries around an 8-ball topped cane, and infrequently wears an eyepatch over his glasses – the last of which is expressly for personal image.
Stan biasanya mengenakan fez (simbol yang telah berubah selama episode), membawa sekitar 8-bola atasnya tebu, dan jarang memakai sebuah penutup mata atas kacamatanya --- yang terakhir dari yang tegas untuk gambar pribadi.

In Turkey, modernization laws banned the traditional fez in 1925 and mandated the use of Panama hats.
Di Turki, undang-undang modernisasi pada tahun 1925 melarang topi tradisional fez dan memerintahkan penggunaan topi Panama.