force back oor Indonesies

force back

werkwoord

cause to move back by force or influence; "repel the enemy"; "push back the urge to smoke"; "beat back the invaders"

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memuakkan

werkwoord

menangkis

werkwoord

mendesak

werkwoord

mendorong

werkwoord

But if it changed course, the ship was forced back, often as far as it had already come.
Namun jika angin berubah haluan, kapal terdorong mundur, sering kali sejauh angin itu telah berhembus.

menyetir

werkwoord

voorbeelde

They won't be forced back into the shadows.
Mereka takkan mungkin kembali dalam bayangan.

They forced back into servitude those whom they had emancipated.
Mereka memaksa orang-orang yang telah dibebaskan itu untuk menjadi budak lagi.

6:1-4) However, when the Flood came, those angels were forced back into the spirit realm.
6:1-4) Namun, ketika Air Bah datang, malaikat-malaikat itu dipaksa kembali ke alam roh.

On 6 January, Iraqi security forces, backed by tribal fighters, regained control of the centre of Ramadi.
Pada 6 Januari, pasukan keamanan Irak, yang didukung oleh pejuang suku, kembali menguasai kota Ramadi.

To that end, God’s active force backed him up.
Supaya berhasil maka tenaga aktif Allah mendukung dia.

That was when I was in the Spanish Air Force back in 1975.
Itu terjadi ketika saya masih di Angkatan Udara Spanyol pada tahun 1975.

But if it changed course, the ship was forced back, often as far as it had already come.
Namun jika angin berubah haluan, kapal terdorong mundur, sering kali sejauh angin itu telah berhembus.

Under unrelenting Allied pressure, the 7th Army was slowly forced back through the hedgerow country in Normandy.
Di bawah tekanan terus-menerus Sekutu, Angkatan Darat ke-7 perlahan-lahan dipaksa kembali melalui pagar tanaman negara di Normandia.

These humans could search for food and hunt for longer periods before being forced back to the shades.
Manusia ini bisa mencari makanan dan berburu untuk waktu yang lebih lama sebelum terpaksa kembali ke tempat berlindung mereka.

In 1620, the Czech kingdom was forced back under Roman Catholic dominion.
Pada tahun 1620, kerajaan Ceko dipaksa kembali berada di bawah kendali Gereja Katolik Roma.

The Beetle was sure that the kid would give up and be forced back behind him.
Si Kumbang yakin, si bocah akan menyerah dan kembali ke belakang truknya.

Pull your forces back.
Tarik pasukan mu kembali.

After the battle, Dou Xian led his forces back, and the Northern Chanyu sought to negotiate peace.
Setelah pertempuran, Dou Xian memimpin pasukannya kembali, dan Chanyu Utara berusaha menegosiasikan perdamaian.

Others who were forced back into Malawi in 1975 had to remain there.
Saudara-saudari lain yang dipaksa kembali ke Malawi pada tahun 1975 harus tetap di sana.

The Red Army was able to force back the Hungarian and other Axis invaders, and by 1944 was advancing towards Hungary.
Tentara Merah mampu memukul balik pasukan Hongaria dan sekutu dari Blok Poros lainnya, dan pada tahun 1944 pasukan Soviet maju menuju Hongaria.

We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups.
Kami membantu melatih tentara reguler Kongo untuk menahan serbuan dari bersenjata baik pasukan pemberontak didukung oleh kelompok teroris.

When the Deluge came, their wives and children were destroyed, but those disobedient angels were forced back into the spirit realm.
Ketika Air Bah tiba, istri dan anak-anak mereka dibinasakan, tetapi malaikat-malaikat yang tidak taat itu terpaksa kembali ke alam roh.

While Iran is the major force backing Assad, Turkey has emerged as the main source of support for anti-Assad forces.
Ketika Iran menjadi kekuatan utama pendukung Assad, Turki pun muncul sebagai sumber utama dukungan bagi pasukan anti-Assad.

We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups.
Kami membantu melatih Tentara reguler Kongo untuk menahan Serangan Sumur-bersenjata Tentara pemberontak Yang didukung teroris Dibuat Kelompok-Kelompok.

When the bellows contracted and air was forced back into the tank, pressure was exerted on the chest, and the patient exhaled.
Ketika alat pengembus menciut dan udara dipaksa kembali ke dalam tangki, tekanan diarahkan ke dada, dan pasien mengembuskan napas.

Refusing to compromise, our brothers were forced back across the border from the Mlangeni area and into the hands of their persecutors.
Karena menolak berkompromi, saudara-saudara kita dipaksa kembali menyeberangi perbatasan dari daerah Mlangeni ke tangan para penganiaya mereka.

The Spartans' left flank was eventually forced back and thrown from their position and their commander, Eucleidas, killed; they fled the field.
Sayap kiri Sparta akhirnya dipukul mundur dan diusir dari posisi mereka, sedangkan komandan mereka, Eukleidas, terbunuh; mereka lalu melarikan diri dari medan perang.

Remember, Obi-Wan, if the prophecy is true... your apprentice is the only one who can bring the Force back into balance.
Ingatlah, Obi-Wan, jika ramalan itu benar muridmu satu-satunya orang yang bisa menyeimbangkan Force.

For reasons not stated in the Bible, Josiah tried to turn the Egyptian forces back at Megiddo, but he was mortally wounded.
Atas alasan yang tidak dinyatakan di Alkitab, Yosia berupaya memaksa mundur pasukan Mesir di Megido, tetapi ia terluka parah dan tewas.

But under United Nations authority, an international force led by the United States drove the invading forces back into their own country.
Tetapi di bawah wewenang Perserikatan Bangsa-Bangsa, suatu kekuatan internasional yang dipimpin oleh Amerika Serikat berhasil mengusir mundur pasukan yang menyerang tersebut kembali ke negeri mereka.