gaul oor Indonesies

gaul

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

galia

Even though the Gauls cannot be defeated nobody said they could not be conquered!
meskipun bangsa galia tidak dapat terkalahkan tidak ada yang berkata mereka dapat ditaklukkan

Gaul

/ɡɔːl/ naamwoord, eienaam

(uncountable) A Roman-era region roughly corresponding to modern France and Belgium

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Gaul

naamwoord

I hoped for occasion to give gratitude for relieving me of that troublesome Gaul.
Aku berterima kasih karena membebaskanku dari si Gaul yang merepotkan itu.

Galia

naamwoord

The druid must be neutralized, so that the Gauls have no magic potion.
Sang dukun harus di singkirkan, dengan begitu orang Galia tak lagi punya ramuan ajaib.

Gallia

naamwoord

voorbeelde

Thank you, Gaul!
Terima kasih, orang Galia.

In 49 BC all inhabitants of Cisalpine Gaul received Roman citizenship, and eventually the province was divided among four of the eleven regions of Italy: Regio VIII Gallia Cispadana, Regio IX Liguria, Regio X Venetia et Histria and Regio XI Gallia Transpadana.
Pada tahun 49 SM semua penduduk Galia Cisalpina memperoleh kewarganegaraan Romawi, dan pada akhirnya provinsi ini dibagi-bagi di antara empat dari sebelas region di Italia: Regio VIII Gallia Cispadana, Regio IX Liguria, Regio X Venetia et Histria and Regio XI Gallia Transpadana. ^ von Hefner, Joseph (1837).

In 475 he forced the Western Emperor Julius Nepos to recognize his full independence in exchange for the return of the Provence region of Gaul.
Pada tahun 475, dia memaksa Kaisar Barat Julius Nepos untuk mengakui kemerdekaan penuhnya sebagai imbalan kembalinya wilayah Provence di Galia.

These were made up of a mixture of Jews and non-Jews, no doubt including Celts, or Gauls.
Sidang-sidang ini terbentuk dari campuran orang Yahudi dan non-Yahudi, pasti termasuk juga orang Kelt, atau Gaul.

Since he was a man of the Eastern court, his appointment to the consulship, in 310, was not recognised either by Maxentius, who controlled Rome, or by Constantine I, who ruled over Gaul, and was thus effective only in the East.
Karena dia adalah seorang pria dari istana Timur, penunjukannya ke konsulat, pada tahun 310, tidak diakui oleh Maxentius, yang mengendalikan Roma, atau oleh Konstantinus Agung, yang memerintah atas Galia, dan dengan demikian hanya efektif di Timur.

Octavian himself assumed the title "Augustus" and was given to govern, in addition to Egypt, the strategically important provinces of Gaul, Hispania and Syria (including Cilicia and Cyprus).
Octavian sendiri mengambil gelar "Augustus" dan diberikan mandat untuk memerintah, di samping Mesir, juga provinsi-provinsi strategis penting yaitu Gaul, Hispania dan Suriah (termasuk Kilikia dan Siprus).

On 1 March, Constantius was promoted to the office of Caesar, and dispatched to Gaul to fight the rebels Carausius and Allectus.
Pada tanggal 1 Maret, Konstantius dipromosikan ke jabatan Caesar, dikirim ke Galia untuk memerangi pemberontakan Karausius dan Alektus.

All Gaul is under Roman occupation.
Bangsa galia berada dalam wilayah Roma

On learning that the rebels were advancing towards Pistoia to flee to Cisalpine Gaul (in northern Italy) he encamped at the foot of the mountain from which they had to descend for their passage to Cisalpine Gaul, while the consul Antonius had his troops at their rear.
Ketika mengetahui bahwa pemberontak maju ke Pistoia untuk melarikan diri ke Galia Cisalpina (di utara Italia), dia berkemah di kaki gunung tempat mereka harus turun untuk perjalanan mereka ke Galia Cisalpina, sementara konsul Antonius membawa pasukannya ke belakang mereka.

Between about 384 and 390 C.E., he made two revisions of the Old Latin Psalms, in comparison with the Greek Septuagint; the first was called the Roman Psalter and the second the Gallican Psalter, because of their adoption first in Rome and Gaul.
Kira-kira antara tahun 384 dan 390 M, ia membuat dua revisi buku Mazmur berbahasa Latin Kuno, yang diperbandingkan dengan Septuaginta Yunani; yang pertama disebut Mazmur Romawi dan yang kedua disebut Mazmur Galia, karena buku-buku itu pada mulanya diterima di Roma dan di Gaul.

But his campaign against the Visigoths was crowned with success when, in 507 C.E., he defeated them at Vouillé, near Poitiers, a victory that gave him control of most of southwest Gaul.
Tetapi, aksi militernya melawan orang-orang Visigoth membuahkan hasil sewaktu ia mengalahkan mereka pada tahun 507 M di kota Vouillé, dekat Poitiers, sebuah kemenangan yang memberinya kendali atas sebagian besar bagian barat daya Gaul.

So you have eyes for the Gaul now?
Kau mulai tertarik padanya?

I have often been at cross purpose with the Gaul.
Aku mmg sring cekcok dengannya.

Retrieved November 14, 2015. (in Indonesian) Marshanda idol sites (in Indonesian) Marshanda in Yahoo Groups (in Indonesian) Marshanda in Yahoo Groups 2 (in Indonesian) Marshanda in Gaul Web Forum (in Indonesian) The case of the Marshanda with Multivision (in Indonesian) Marshanda in Liputan 6 SCTV (in Indonesian) News about Marshanda in SeputarBerita.com
Diakses tanggal 22 Januari 2013. (Indonesia) Profil di KapanLagi.com Marshanda di Instagram Marshanda di Twitter (Indonesia) Situs idola Marshanda (Indonesia) Marshanda di Yahoo Groups (Indonesia) Marshanda di Yahoo Groups 2 (Indonesia) Marshanda di Forum Web Gaul (Indonesia) Kasus pihak Marshanda dengan Multivision (Indonesia) Marshanda di Liputan 6 SCTV: & , (Indonesia) Berita tentang Marshanda di SeputarBerita.com

In consequence, Gaul was like a ripe fig waiting to be plucked by one of the tribes settled within its borders.
Konsekuensinya, Gaul bagaikan sebutir buah ara matang yang siap dipetik oleh salah satu suku yang menetap di perbatasannya.

The Latin-speaking provinces sent at least five representatives: Marcus of Calabria from Italia, Cecilian of Carthage from Africa, Hosius of Córdoba from Hispania, Nicasius of Die from Gaul, and Domnus of Sirmium from the province of the Danube.
Provinsi-provinsi berbahasa Latin mengutus sekurang-kurangnya lima wakil: Markus dari Italia, Sesilianus dari Afrika, Hosius dari Hispania, Nikasius dari Gallia, dan Domnus dari provinsi Danube.

Upon his death, likely on November 27, 511 C.E., he was the sole ruler of three quarters of Gaul.
Pada saat kematiannya, kemungkinan tanggal 27 November 511 M, ia adalah penguasa tunggal atas tiga perempat Gaul.

At that time, for various reasons, the Holy See had not exerted effective leadership in the West since the pontificate of Gelasius I. The episcopacy in Gaul was drawn from the great territorial families, and identified with them: the parochial horizon of Gregory's contemporary, Gregory of Tours, may be considered typical; in Visigothic Spain the bishops had little contact with Rome; in Italy the territories which had de facto fallen under the administration of the papacy were beset by the violent Lombard dukes and the rivalry of the Byzantines in the Exarchate of Ravenna and in the south.
Saat itu, karena berbagai alasan, Tahta Suci tidak memiliki kepemimpinan yang efektif di Barat semenjak masa kepemimpinan Paus Gelasius I. Keuskupan di Gaul dibentuk dari sekumpulan keluarga terpandang disana, dan mirip seperti mereka adalah: pandangan yang sempit dari penerus Gregorius, yaitu Gregorius dari Tours, yang dianggap lazim; di Spanyol Visigotik para uskupnya hanya memiliki sedikit kontak dengan Roma; di Italia wilayah-wilayah yang harusnya secara de facto telah tunduk di bawah administrasi kepausan ternyata dikuasai di bawah ancaman para bangsawan Lombardi yang kejam dan persaingan keompok-kelompok Yahudi di provinsi Ravenna and di daerah Selatan.

The Romans indiscriminately characterised the various Germanic tribes, the settled Gauls, and the raiding Huns as barbarians, and subsequent classically oriented historical narratives depicted the migrations associated with the end of the Western Roman Empire as the "barbarian invasions".
Bangsa Romawi menyifatkan tanpa membeda-bedakan berbagai suku bangsa Jermani, suku bangsa Galia yang sudah hidup menetap, dan suku bangsa Hun yang suka menjarah sebagai orang barbar, dan narasi-narasi sejarah beroriantasi klasik yang dihasilkan oleh bangsa Romawi menggambarkan migrasi-migrasi yang berkaitan dengan runtuhnya Kekaisaran Romawi Barat sebagai "invasi orang barbar".

Twice, counting that the Gaul not present their brains to the sand.
Dua kali, kalau kau perhatikan orang Gaul tadi tidak mengeluarkan otakmu ke tanah.

In 383, as commander of Britain, he usurped the throne against emperor Gratian, and by negotiation with emperor Theodosius I, he was made emperor in Britannia and Gaul the next year while Gratian's brother Valentinian II retained Italy, Pannonia, Hispania, and Africa.
Pada 383 sebagai komandan Britania, ia merampas tahta melawan kaisar Gratian; dan melalui negosiasi dengan kaisar Theodosius I pada tahun berikutnya, ia menjadi seorang kaisar di Britannia dan Gali – sementara saudara Gratian Valentinian II masih menguasai Italia, Pannonia, Hispania, dan Afrika.

By the 9th century, the Frankish Carolingian dynasty, based in and around Belgian Limburg, had turned Gaul into "Francia" and ruled an empire that included much of Western Europe.
Pada abad ke 9, kaum Frank dinasti Carolingian, yang berbasis di dan sekitar Limburg Belgia, telah mengubah Gaul menjadi "Francia" dan memerintah sebuah kerajaan yang mencakup sebagian besar wilayah Eropa Barat.

Though the first Christians in the West used Greek (such as Clement of Rome), by the fourth century Latin had superseded it even in the cosmopolitan city of Rome, while there is evidence of a Latin translation of the Bible in the 2nd century (see also Vetus Latina) in southern Gaul and the Roman province of Africa.
Kendati kalangan Kristen pertama di Barat menggunakan bahasa Yunani (misalnya Klemens dari Roma), sejak abad ke-4 mulai tergantikan oleh bahasa Latin bahkan di kota kosmopolitan Roma, namun terdapat bukti adanya sebuah terjemahan Alkitab berbahasa Latin pada abad ke-2 (lihat pula Vetus Latina) di Galia selatan dan provinsi Romawi Afrika.

He held the rank of metropolitan bishop of Vienne and Narbonne, and attempted to exercise the sort of primacy over the church of south Gaul, which seemed implied in the vicariate granted to his predecessor Patroclus of Arles (417).
Ia memegang posisi sebagai Uskup metropolitan Vienne dan Narbonne, dan berupaya untuk mengatur sejenis keutamaan atas gereja di Gaul bagian selatan, yang tampak tersirat di dalam Vikaris episkopalis yang diberikan kepada pendahulunya Patroclus dari Arles (417).

I'm trying to reach Gaul.
Aku mencoba menghubungi Gaul.