imprimatur oor Indonesies

imprimatur

/ˌɪm.pɹɪˈmɑ.tɚ/, /ˌɪm.pɹɪˈmɑː.tʊə/, /ˌɪm.pɹɪˈmeɪ.tɚ/, /ˌɪm.pɹɪˈmeɪ.tʊə/ naamwoord

An official license to publish or print something, especially when censorship applies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

imprimatur

naamwoord

keizinan

naamwoord

sokongan

naamwoord

persetujuan

naamwoord

kebenaran

naamwoord

voorbeelde

An imprimatur (from Latin, "let it be printed") is, in the proper sense, a declaration authorizing publication of a book.
Imprimatur (dari Bahasa Latin, "biarkan dicetak") adalah, dalam arti yang paling tepat, suatu pernyataan yang mensahkan penerbitan sebuah buku.

Although Van Liesvelt argued that his Bible had been printed with the ecclesiastical imprimatur Cum gratia et privilegio, he was beheaded in Antwerp in 1545.
Meskipun Van Liesvelt menyatakan bahwa Alkitabnya telah dicetak dengan izin Cum gratia et privilegio dari gereja, kepalanya dipenggal di Antwerpen pada tahun 1545.

No implication is contained therein that those who have granted the nihil obstat or imprimatur agree with the contents, opinions or statements expressed.
Oleh karenanya tidak ada tersirat hal apapun bahwa semua pihak yang memberikan pernyataan nihil obstat maupun imprimnatur setuju akan isi, opini atau pernyataan yang termuat di dalamnya.

And it was really her strength, I believe, that became the kind of mudra and imprimatur that has been a guiding light in my life.
Dan saya percaya, kekuatan itulah yang menjadi semacam " mudur " dan prematur yang menjadi cahaya penuntun hidup saya.

And it was really her strength, I believe, that became the kind of mudra and imprimatur that has been a guiding light in my life.
Dan saya percaya, kekuatan itulah yang menjadi semacam "mudur" dan prematur yang menjadi cahaya penuntun hidup saya.

These versions have not been granted an imprimatur, but do include the Catholic biblical canon of 73 books.
Kedua versi ini belum memperoleh imprimatur, namun memasukkan semua 73 kitab kanonik Katolik.

Digital imprimatur is a hypothetical system of internet censorship.
Digital imprimatur adalah sebuah sistem sensor internet yang masih berbentuk hipotesis.

The expedition received the imprimatur of the Governor of Sulawesi, Alexander Kroesen, in a letter dated 11 February 1904.
Ekspedisi tersebut mendapat teguran dari Gubernur Sulawesi, Alexander Kroesen, dalam sebuah surat tertanggal 11 Februari 1904.

In the published work, the imprimatur is sometimes accompanied by a declaration of the following tenor: The nihil obstat and imprimatur are declarations that a book or pamphlet is free of doctrinal or moral error.
Dalam karya-karya yang diterbitkan, imprimatur terkadang disertai dengan pernyataan yang kurang-lebih seperti berikut ini: Nihil obstat dan imprimatur adalah pernyataan bahwa sebuah buku atau karya tulis terbebas dari kesalahan doktrin dan moral.

These publications had the imprimatur, that is, the Roman Catholic episcopal authority had approved them for printing.
Publikasi-publikasi ini memiliki lisensi, jadi kalangan berwenang episkopal Katolik Roma telah menyetujui pencetakannya.

A classic is a book accepted as being exemplary or noteworthy, for example through an imprimatur such as being listed in a list of great books, or through a reader's personal opinion.
Buku klasik adalah sebuah buku yang dicetak berulang kali atau terkenal, contohnya melalui sebuah imprimatur seperti buku-buku yang terdaftar dalam daftar buku-buku besar, atau melalui opini pribadi pembaca.

The Trinity doctrine so conditions theologians’ thinking that they come to the extreme view of maintaining that Jesus “cannot believe God’s Word and its message” because “as the very Word of God, he can only proclaim that word.” —Angelo, Amato Gesù il Signore, with the ecclesiastical imprimatur.
Doktrin Tritunggal begitu mempengaruhi cara berpikir para teolog sehingga mereka memiliki pandangan yang ekstrem untuk mempertahankan bahwa Yesus ”tidak dapat percaya kepada Firman Allah dan beritanya” karena ”sebagai satu-satunya Firman dari Allah, ia hanya dapat memproklamirkan firman itu”.—Angelo Amato, Gesù il Signore, dengan sebuah buku yang berisi tentang imprimatur gerejawi.

For one thing, priests prohibited to their flocks possession of a Bible that lacked the imprimatur of the Roman Catholic Church.
Salah satu alasan adalah karena para imam melarang kawanan mereka memiliki Alkitab yang tidak memiliki lisensi Gereja Katolik Roma.

The local ordinary consults someone whom he considers competent to give a judgment and, if that person gives the nihil obstat ("nothing forbids") the local ordinary grants the imprimatur ("let it be printed").
Dean gereja setempat kemudian akan mengkonsultasikannya dengan seseorang yang dianggap ahli untuk memberikan keputusan dan, apabila orang tersebut memberikan penilaian nihil obstat ("tidak ada yang dilarang") dewan gereja lokal menganugerahi izin imprimatur ("biarkan dicetak").

Final approval can then be given through the imprimatur ("let it be printed") of the author's bishop or of the bishop of the place of publication.
Persetujuan akhir diberikan lewat diterbitkannya imprimatur ("biarkan dicetak") oleh uskup sang penulis atau uskup di tempat penerbitan buku tersebut.

In addition to the above Catholic English Bibles, all of which have an imprimatur granted by a Catholic bishop, the authors of the Catholic Public Domain Version of 2009 and the 2013 translation from the Septuagint by Jesuit priest Nicholas King refer to them as Catholic Bibles.
Sebagai tambahan atas daftar Alkitab Katolik versi Inggris di atas, yang seluruhnya telah memperoleh imprimatur dari seorang uskup Katolik atau Konferensi Uskup, para penulis Catholic Public Domain Version tahun 2009 dan terjemahan tahun 1913 dari Septuaginta oleh Pastor Yesuit Nicholas King menyebutnya juga sebagai Alkitab-Alkitab Katolik.

Furthermore, Bomberg, a Christian, had requested an imprimatur from the Pope.
Lagipula, Bomberg, seotang Kristen, pernah meminta suatu imprimatur dari Paus.