indefinite article oor Indonesies
indefinite article
en
(grammar) A word preceding a noun to indicate that the noun refers to any member of the class of objects named by the noun.
Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies
kata sandang tak tentu
All English translations of those Scriptures do contain the indefinite article hundreds of times; yet most do not use it at John 1:1.
Semua terjemahan Alkitab dalam bahasa Inggris menggunakan ratusan kata sandang tak tentu; tetapi kebanyakan terjemahan tidak menggunakannya di Yohanes 1:1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Does the context require an indefinite article at John 1:1?
Ya, benar sekalijw2019 jw2019
The language has both a definite and indefinite article.
Tak seorang pun yang percaya./ 'WikiMatrix WikiMatrix
What similar uses of the indefinite article “a” are found at John 8:44?
Berapa mil yang dibutuhkan untuk berkeliling dunia?jw2019 jw2019
There is no indefinite article in front of either noun because there was no indefinite article in Koine Greek.
Dalam seminggu kita jatuh cintajw2019 jw2019
The Koine Greek language had a definite article (“the”), but it did not have an indefinite article (“a” or “an”).
Pergi cari benderanyajw2019 jw2019
The Sahidic Coptic translation uses an indefinite article with the word “god” in the final part of John 1:1.
Coba ini, menyenangkanjw2019 jw2019
All English translations of those Scriptures do contain the indefinite article hundreds of times; yet most do not use it at John 1:1.
Katakan padakujw2019 jw2019
It is true that Greek has no indefinite article, but many languages do, and it is used in those languages in order to express thoughts correctly.
Aku sudah selesaijw2019 jw2019
Hence, throughout the Christian Greek Scriptures, translators are obliged to use the indefinite article or not according to their understanding of the meaning of the text.
Lady Arwen...... kita tak boleh terlambatjw2019 jw2019
So even he admits that when the context requires it, translators may insert an indefinite article in front of the noun in this type of sentence structure.
Tentu saja aku serius!Bunuh saja aku sekarang!jw2019 jw2019
Nevertheless, the fact that the Greek language of the first century did not have an indefinite article (“a” or “an”) leaves the matter open to question in some minds.
Apa maksud ibu?- Ini tidak sehatjw2019 jw2019
At the time, the band was then named "A New Found Glory", but later dropped the indefinite article "A" due to some fans struggling to find their records in stores.
Apa kau memblok nomormu?WikiMatrix WikiMatrix
The New World Translation, correctly viewing the word “God” as indefinite, as well as bringing out the qualitative aspect indicated by the Greek structure, uses the indefinite article in English: “The Word was a god.”
Fisika kuantum sialan!jw2019 jw2019
And it is apparent from the many translations that insert the indefinite article “a” at John 1:1 and in other places that many scholars disagree with such an artificial rule, and so does God’s Word.
Kamu tahu aku tidak boleh lakukan itujw2019 jw2019
If someone feels that it is wrong to use the indefinite article when translating John 1:1, would he also want it left out at Acts 28:6 according to the King James Version and others?
Tapi ini tetap saja menyedihkan./- Yajw2019 jw2019
Interestingly, translators that insist on rendering John 1:1, “The Word was God,” do not hesitate to use the indefinite article (a, an) in their rendering of other passages where a singular anarthrous predicate noun occurs before the verb.
Akan kuusahakan semampukujw2019 jw2019
The same rules that apply to the use of feminine el apply to una and un: un ala = "a wing" una árabe = "a female Arab" una alta montaña = "a high mountain" As in English, the plural indefinite article is not always required: Hay cosas en la mesa = "There are things on the table" These are often known as possessive or genitive determiners.
Katakan lagi terakhirmu/ aku sedang pada titik pertemuanWikiMatrix WikiMatrix
So when a predicate noun is not preceded by the definite article, it may be indefinite, depending on the context.
Ini rumahkujw2019 jw2019
Under Indische Staatsregeling Article # 37 "those who can be considered by the Government to disturb or have disturbed the public peace and order will be without any legal proceedings exiled for an indefinite period to a specially appointed place" were sent to Tanahmerah.
Seberapa cepat kamu bisa kesini?WikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.