kelpie oor Indonesies

kelpie

naamwoord

An Australian breed of sheepdog.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kelpi

mythical Scottish water horse

voorbeelde

According to the Swedish naturalist and author Bengt Sjögren (1980), the present-day lake monsters are variations of older legends of water kelpies.
Menurut penulis dan ahli alam asal Swedia, Bengt Sjögren (1980), kepercayaan masa kini tentang adanya monster danau dihubungkan dengan legenda kelpi.

As with similar malevolent entities such as the kelpie, it possibly offered an explanation for incidents that islanders in ancient times could not otherwise understand.
Seperti halnya entitas jahat lainnya seperti thekelpie, mungkin saja ada penjelasan untuk insiden yang oleh penduduk pulau di zaman kuno tidak dapat dimengerti.

In common with other mythical sea monsters, with the possible exception of kelpies and the nuggle of Shetland, it is unable to wade through fresh flowing water, therefore it can be escaped by crossing a stream.
Kesamaan dengan monster laut mitos lainnya, dengan kemungkinan pengecualian kelpes dan nuggle Shetland, ia tidak dapat mengarungi air segar yang mengalir, oleh karena itu orang yang mengejar hanya untuk menyeberangi sungai untuk disingkirkan darinya.

We feel the floods surging over us; we sound with him to the kelpy bottom of the waters; sea- weed and all the slime of the sea is about us!
Kami merasa banjir bergelombang atas kita, kita suara dengan dia ke bawah kelpy dari perairan; rumput laut dan semua lendir dari laut tentang kita!

Writer and folklorist Ernest Marwick considered it very similar to the Norwegian nøkk, the nuggle of the Shetlands and the kelpie.
Penulis dan folklorist Ernest Marwick menganggapnya sangat mirip dengan bahasa Norwegia, nakal dari Shetlands dan kelpie.