leap second oor Indonesies

leap second

naamwoord

A second of time added to the year occasionally to compensate for variation in the rate of Earth's rotation relative to the absolute standards of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Detik kabisat

extra second inserted to keep civil time in sync with the Earth's rotation

voorbeelde

In the case of a leap second, the value of ss may extend to 60.
Dalam kasus detik kabisat, nilai dd dapat mencapai 60.

TAI is also commonly used by systems that cannot handle leap seconds.
TAI biasanya digunakan oleh sistem-sistem yang tidak mampu menyertakan detik kabisat.

“Leap Second” Added to 1995
”Detik Kabisat” Ditambahkan pada Tahun 1995

An international body of timekeepers decided to add such a “leap second” to the end of 1995.
Sebuah badan internasional penunjuk waktu memutuskan untuk menambahkan satu ”detik tambahan” pada akhir tahun 1995.

By comparison, the earth’s rotation is about a million times less accurate, which is why a “leap second” must be appended periodically.
Sebagai perbandingan, rotasi bumi kira-kira satu juta kali kurang akurat, itulah sebabnya ”detik kabisat” harus ditambahkan secara berkala.

Leap seconds occur only at the end of a UTC-calculated month, and have only ever been inserted at the end of June 30 or December 31.
Detik kabisat hanya terjadi di akhir bulan UTC, dan hanya telah disisipkan pada akhir tanggal 30 Juni, atau akhir 31 Desember.

It is not possible to compute the exact time interval elapsed between two UTC timestamps without consulting a table that shows how many leap seconds occurred during that interval.
Karena UTC adalah skala waktu diskontinyu, tidaklah mungkin untuk menghitung selang waktu yang lewat di antara dua tanda waktu UTC tanpa merujuk tabel yang menggambarkan berapa banyak detik kabisat yang terjadi selama selang waktu tersebut.

On July 5, 2005, the Head of the Earth Orientation Center of the IERS sent a notice to IERS Bulletins C and D subscribers, soliciting comments on a U.S. proposal before the ITU-R Study Group 7's WP7-A to eliminate leap seconds from the UTC broadcast standard before 2008 (the ITU-R is responsible for the definition of UTC).
Sehari selanjutnya, tanggal 5 Juli 2005, Kepala bagian Pusat Orientasi Bumi dari IERS memberikan pengumuman meminta proposal untuk Kelompok Belajar ke 7 ITU-R (WP7-A) untuk menghapus detik kabisat dari penyiaran standard UTC sebelum tahun 2008 (ITU-R bertanggung jawab atas definisi UTC).

Making a split-second decision, the construction worker leaped onto the tracks and held the other man down as the train passed safely over them both.
Tanpa pikir panjang, ia langsung melompat ke parit dan menindih pemuda itu seraya kereta lewat di atas mereka, tanpa mencederai mereka.

At the second Cedar Point convention in September 1922, the Kingdom issue leaped to the fore.
Pada kebaktian yang kedua di Cedar Point bulan September 1922, sengketa Kerajaan ditonjolkan.

Within seconds the small field becomes a major conflagration with flames leaping high into the night sky.
Beberapa detik kemudian, ladang kecil itu menjadi kobaran api raksasa yang nyala apinya menjulang tinggi di langit malam.

My second self faded as Akio grasped it, and I saw him prepare to leap again.
Sosok keduaku lenyap saat Akio menariknya dan aku melihat dia bersiap-siap melompat lagi.

I can imagine that Peter leaped over the side of the boat, not waiting for a second invitation, and began to walk on the water.
Saya dapat membayangkan bahwa Petrus melompat ke sisi perahu, tidak menunggu undangan kedua, dan mulai berjalan di atas air.

Without a second thought, I dashed out of the farmyard and made a flying leap onto the bicycle I had left at the roadside.
Tanpa pikir dua kali, saya lari ke luar halaman peladangan dan secepat kilat melompat ke atas sepeda yang saya tinggalkan di pinggir jalan.

The first led almost immediately to the Nuclear Test Ban Treaty, and the second led to the 1964 Civil Rights Act, both of which represented giant leaps forward.
Yang pertama segera memicu dibentuknya Perjanjian Larangan Uji Coba Nuklir, dan yang kedua memicu penyusunan UU Hak Sipil tahun 1964, keduanya merupakan lompatan maju yang besar.

Leap years are given two letters, the first valid for January 1 – February 28 (or February 24, see below), the second for the remainder of the year.
Huruf pertama berlaku untuk tanggal 1 Januari – 28 Februari (atau 24 Februari, lihat di bawah), yang kedua untuk sisa tahun tersebut.