linking verb oor Indonesies

linking verb

naamwoord

Copula.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kopula

naamwoord

voorbeelde

Moses here links “Babel” to the root verb ba·lalʹ (confuse), thus indicating that “Babel” means “Confusion.”
Dalam konteks ini, Musa menghubungkan ”Babel” dengan kata kerja dasar ba·lalʹ (mengacaukan), dengan demikian menunjukkan bahwa ”Babel” berarti ”Kekacauan”.

Nolland's belief lends itself to this connection, in that his causative translation of the verb linking councils and synagogues (‘councils, and will have you flogged in...’) makes a clearer connection between the action in each group.
Keyakinan Nolland didasarkan atas hubungan ini, bahwa terjemahan kausatif dari kata kerja yang menghubungkan dewan dan rumah-rumah ibadat ('dewan, dan engkau akan dicambuk di...') membuat lebih jelas hubungan antara tindakan pada masing-masing kelompok.

14 We saw earlier that scholars link the Greek word translated “form of worship” or “religion” with the verb “to serve.”
14 Kita telah melihat sebelumnya bahwa para sarjana mengaitkan kata Yunani yang diterjemahkan sebagai ”bentuk ibadat” atau ”agama” dengan kata kerja ”melayani”.

Roman etymologists thought ceres derived from the Latin verb gerere, "to bear, bring forth, produce", because the goddess was linked to pastoral, agricultural and human fertility.
Etimolog Romawi berpendapat bahwa kata cerēs berasal dari verba Latin gerere, artinya "melahirkan, menghasilkan, membuat", karena sang dewi terkait dengan pastoral, pertanian, dan kesuburan manusia.

(2Sa 6:5; 2Ch 5:12; Ne 12:27; Isa 5:12; 14:4, 11) Evidently various stringed instruments were employed, for the Bible mentions min·nimʹ (“strings”; Ps 150:4), keliʹ neʹvel (‘instrument of the string type’ or “stringed sort”; 1Ch 16:5; Ps 71:22), neʹvel ʽa·sohrʹ (“an instrument of ten strings,” ʽa·sohrʹ being linked with a word meaning “ten”; Ps 33:2; 144:9), neghi·nohthʹ (related to a verb meaning “play a stringed instrument”; superscriptions of Ps 4, 6, 54, 55, 61, 67, 76), and pesan·te·rinʹ (understood to mean a “stringed instrument” of triangular shape; Da 3:5, 7, 10, 15). —See HARP.
(2Sam 6:5; 2Taw 5:12; Neh 12:27; Yes 5:12; 14:4, 11) Rupanya, ada beragam alat musik bersenar yang digunakan, karena Alkitab menyebutkan min·nimʹ (”alat-alat musik bersenar”; Mz 150:4), keliʹ neʹvel (”alat musik bersenar”; 1Taw 16:5; Mz 71:22), neʹvel ʽa·sohrʹ (”alat musik bersenar sepuluh”, ʽa·sohrʹ dikaitkan dengan kata yang artinya ”sepuluh”; Mz 33:2; 144:9), neghi·nohthʹ (berkaitan dengan sebuah kata kerja yang artinya ”memainkan alat musik bersenar”; superskripsi Mz 4, 6, 54, 55, 61, 67, 76), dan pesan·te·rinʹ (artinya ”alat musik bersenar” yang berbentuk segitiga; Dan 3:5, 7, 10, 15).—Lihat HARPA.