martyr oor Indonesies

martyr

[ˈmaː.tə(ɹ)], [ˈmaː.ɾə(ɹ)], [ˈmɑɹ.ɾɚ], [ˈmɑː.tə(ɹ)], [ˈmɑɹ.tɚ], /ˈmɑrtər/ werkwoord, naamwoord

One who willingly accepts being put to death for adhering openly to one's religious beliefs; notably, saints canonized after martyrdom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

syahid

naamwoord

one willing to be killed for religion

Sir, right after the Bairam prayers he became a martyr.
Sir, segera setelah salat Bairam ia menjadi syahid.

martir

naamwoord

You know what you have to be to be a martyr, Doug?
Kau tahu harus apa jika jadi seorang martir, Doug?

Syahid

person who suffers persecution and death for advocating, refusing to renounce, and/or refusing to advocate a belief or cause, usually a religious one

The question is is it to become a martyr or just to be wasted.
Pertanyaannya adalah akankah ini jadi perang Syahid atau hanya sia-sia.

sahid

Does he become a martyr, eh, Dad?
Apakah dia mati sahid, ayah?

penderita

naamwoord

So you're martyring yourself. You're taking me along for the ride.
Jadi kau mengorbankan dirimu sendiri, dan membawaku dalam penderitaanmu.

Martyr

Soortgelyke frases

martyrs
syuhada

voorbeelde

The first Christian martyr.
Martir Kristen yang pertama.

In what sense do martyred anointed Christians receive “a white robe”?
Dalam hal apa orang-orang Kristen terurap yang mati sahid menerima ”sehelai jubah putih”?

Four Crowned Martyrs Pope Hormisdas Largus Mary MacKillop Smaragdus (and companions) August 8 (Eastern Orthodox liturgics) Earliest day on which Children's Day can fall, while August 14 is the latest; celebrated on the second Sunday in August.
Hormisdas Largus Mary MacKillop Smaragdus (dan sahabat) 8 Agustus (Liturgik Ortodok Timur) Hari terlama Hari Melon jatuh, sementara tanggal 14 Agustus menjadi baru; dirayakan pada hari Minggu kedua bulan Agustus.

Two selfless martyrs.
Dua martir tanpa pamrih.

Polycarp was willing to die a martyr’s death rather than renounce his Christian faith.
Polikarpus rela mati martir ketimbang menyangkal iman Kristennya.

The Korean Martyrs were the victims of religious persecution against Catholic Christians during the 19th century in Korea.
Martir-Martir Korea adalah para korban penganiayaan keagamaan melawan umat Kristen Katolik pada abad ke-19 di Korea.

More is also listed in the calendars of saints of some of the other churches in the Anglican Communion including: The Anglican Church of Australia has "July 6: John Fisher and Thomas More, martyrs (died 1535)".
Nama More juga tercantum di dalam kalender orang kudus dari beberapa gereja lainnya dalam Komuni Anglikan, misalnya: Gereja Anglikan Australia setiap tanggal 6 Juli: "Yohanes Fisher dan Thomas More, martir-martir (wafat 1535)".

After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, "Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr.
Setelah kekerasan itu, seniman yang lain datang dan menggambar darah dan para pemrotes yang dikejar oleh tank, dan pesan yang bertuliskan, "Mulai esok, saya akan menggunakan wajah baru, wajah dari setiap martir.

"Martyr" was originally a Greek word meaning "witness".
"Martir" awalnya adalah satu kata Yunani yang berarti "saksi".

Our president [Recep Tayyip Erdogan] when he met with us told us the blood of the Mavi Marmara martyrs was sacred.
Presiden kita [Recep Tayyip Erdogan] ketika bertemu memberi tahu kami bahwa darah para syuhadah Kapal Mavi Marmara itu suci.

Denis Ssebuggwawo (1870-25 May 1886) (Musajja-mukulu) is a Ugandan Roman Catholic martyr and saint.
Denis Ssebuggwawo (1870-25 Mei 1886) (Musajja-mukulu) adalah martir dan santo Katolik Roma Uganda.

Today after 180 days of growing combat in the martyred city of Stalingrad, and as a result of the valor and self-sacrifice of our soldiers, the commander of our glorious Red Army received the unconditional surrender of the German fascist invasion.
Setelah 180 hari berperang di pasar kota Stalingrad dan hasil dari pengorbanan para tentara kami komandan dari Red Army kami yang jaya menerima pernyataan menyerah tanpa syarat dari kubu fasis Jerman.

Saint Erasmus of Formia, also known as Saint Elmo, was a Christian saint and martyr, who died c.
Santo Erasmus dari Formia, juga dikenal sebagai Santo Elmo, merupakan seorang santo Kristen dan martir, yang meninggal pada sekitar tahun 303.

Communism had martyrs, holy wars and heresies, such as Trotskyism.
Komunisme juga punya martir-martir, perang-perang suci, dan klenik-klenik, seperti Trotskyisme.

The Vietnamese Martyrs (Vietnamese: Các Thánh Tử đạo Việt Nam), also known as the Martyrs of Indochina, Martyrs of Tonkin, Annam, and Cochinchina, or Andrew Dung-Lac and Companions (Anrê Dũng-Lạc và Các bạn tử đạo), are saints on the General Roman Calendar who were canonized by Pope John Paul II.
Martir Vietnam, atau disebut juga sebagai Martir Tonkin, Martir Annam (Vietnam: Các Thánh Tử đạo Việt Nam), Andrew Dung-Lac dan Pengikutnya (Anrê Dũng-Lạc và Các bạn tử đạo), atau Martir Indochina, merupakan santo dari kalender santo Katolik Roma yang dikanonisasikan oleh Paus Yohanes Paulus II.

If they assassinate him, he becomes a martyr.
Jika mereka membunuhnya, ia menjadi martir.

Some saw her as a martyr.
Ada yang menganggapnya sebaai martir.

The flowers of the Revolution grew from the blood of our martyrs.
Bunga Revolusi tumbuh dari darah martir kami.

The answer to your prayer is not likely to be as dramatic as it was when some saw Brigham Young, as he spoke, take on the appearance of the martyred Prophet Joseph.
Jawaban atas doa Anda mungkin tidak sedramatis seperti saat ketika beberapa orang melihat Brigham Young, sewaktu dia berbicara, tampaklah Nabi Joseph Smith yang mati syahid.

He said he doesn't want to be a martyr.
Dia bilang dia tak mau menjadi pahlawan.

According to an obscure legend he was martyred at Stockholm after refusing to sacrifice to pagan gods.
Menurut sebuah legenda ia dimartir di Stockholm setelah menolak untuk berkorban kepada dewa-dewa pagan.

He began to associate with Justin Martyr, perhaps becoming his pupil.
Ia mulai bergaul dengan Yustin Martyr, kemungkinan menjadi muridnya.

Your walk al atonement and your guilt, your need to be a martyr to your past, that is all for you.
Kau berjalan pada penebusanmu dan rasa bersalahmu, kau harus menjadi kuat pada masa lalumu, itu semua buatmu.

The Korean Martyrs are commemorated by the Roman Catholic Church with a memorial on 20 September.
Para martir Korea diperingati oleh Gereja Katolik tiap tanggal 20 September.

He isn’t asking us to die a martyr’s death; He’s asking us to live a disciple’s life.
Dia tidak meminta kita untuk mati sebagai martir; Dia meminta kita untuk hidup seperti kehidupan seorang murid.