martyrdom oor Indonesies

martyrdom

naamwoord

The condition of a martyr; the death of a martyr; the suffering of death on account of adherence to the Christian faith, or to any cause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

penderitaan

naamwoord

penganiayaan

naamwoord

kematian sahid

But the organization that caused their martyrdom is still very much alive and bloodguilty.
Tetapi organisasi yang menyebabkan mereka mati sahid masih tetap aktif dan berhutang darah.

kesyahidan

naamwoord

How was the makeup of the governing body changed after the martyrdom of James?
Bagaimana keanggotaan badan pimpinan berubah setelah Yakobus mati syahid?

mati syahid

naamwoord

The persecutions began, and like the lives of prophets of old, Joseph’s life culminated in his martyrdom.
Penganiayaan dimulai, dan seperti kehidupan para nabi zaman dahulu, kehidupan Joseph berakhir dengan kematian syahidnya.

voorbeelde

At this time, Ichadon suggested his own martyrdom and pleaded with the king to execute him in public for the cause of Buddhism.
Pada saat itu, Ichadon menganjurkan untuk menjadi martirnya dan memohon kepada raja untuk mengeksekuisnya di depan publik dikarenakan masalah Buddhisme.

* Wanted to stop martyrdom of believers, Alma 14:9–10.
* Ingin menghentikan kematisyahidan dari orang-orang percaya, Alma 14:9–10.

Self-immolation – setting oneself on fire, often as a form of protest or for the purposes of martyrdom or suicide.
Bakar diri mengacu pada pembakaran diri menggunakan api, sering dilakukan sebagai bentuk protes atau untuk tujuan kemartiran.

On 2 December 2012, a ceremony of beatification and declaration of martyrdom was held in Nagercoil, in the Roman Catholic diocese of Kottar in Southern India, presided over by Angelo Cardinal Amato, Prefect of the Congregation for the Causes of Saints, acting as papal delegate.
Pada 2 Desember 2012, sebuah upacara beatifikasi dan deklarasi kemartiran diadakan di Nagercoil, keuskupan Kottar, selatan India, dipimpin oleh Angelo Cardinal Amato, Prefek Kongregasi Sebab-Sebab Orang Suci, bertindak sebagai delegasi kepausan.

It was the Bible which brought them to the flames of martyrdom.
Karena memiliki dan membaca Alkitab, mereka menjadi martir dengan dibakar hidup-hidup.

And they taught together in like manner in Italy, and suffered martyrdom at the same time."
Dan mereka mengajar bersama-sama dengan cara yang sama seperti di Italia, dan mengalami kemartiran pada waktu yang sama."

Unexpected Martyrdom
Mati Martir di Luar Dugaan

After his martyrdom, I was instructed to come here and handover a package to Mr. Abdul.
Setelah dia mati syahit, Aku diperintahkan Untuk datang ke sini dan menyerahkan paket ke Pak Abdul.

While studying the words and martyrdom of Stephen, they discovered the following truths: Resisting the Holy Ghost can lead to rejecting the Savior and His prophets.
Sementara menelaah perkataan dan mati syahidnya Stefanus, mereka menemukan kebenaran-kebenaran berikut: Menangkal Roh Kudus dapat menuntun pada menolak Juruselamat dan para nabi-Nya.

Among those commemorated are not only those who gave their lives in martyrdom, but also those who are accounted as confessors for the Orthodox Faith.
Beberapa orang diantaranya dikenang tak hanya merenggut nyawa saat kemartiran mereka, namun juga disebutkan sebagai pengakuan iman untuk Iman Ortodoks.

32:18-21) More than 1,500 years later, Stephen based much of the stirring testimony that led to his martyrdom on the information in Exodus.
32:18-21) Lebih dari 1.500 tahun kemudian Stefanus menggunakan keterangan-keterangan dalam buku Keluaran sebagai dasar dari banyak kesaksian yang menyebabkan ia mati sebagai martir.

The sanctuary of the saint was established at Euchaita, possibly his birthplace, and legends of his life and martyrdom have been developed by hagiographers over the years.
Tempat kudus santo didirikan di Euchaita, mungkin tempat kelahirannya, dan legenda kemartiran dan hidupnya telah dikembangkan oleh hagiographi selama bertahun-tahun.

As the Catholic Church continued to fight the Reformation, martyrologists in Europe, such as Jean Crespin, compiled details of persecution and martyrdom in their countries.
Sementara Gereja Katolik terus memerangi Reformasi, orang-orang yang merangkum profil para martir di Eropa, seperti Jean Crespin, menyusun berbagai kisah penganiayaan dan kemartiran di negeri mereka.

Fear of martyrdom with Paul may have caused Demas to seek a safer place and thus preserve his life in the then-existing system of things.
Mungkin karena takut mati sebagai martir bersama Paulus, Demas terdorong untuk mencari tempat yang lebih aman dan dengan demikian menyelamatkan kehidupannya dalam sistem yang ada pada waktu itu.

The establishment of George as a popular and protective saint in the West that had captured the medieval imagination was codified by the official elevation of his feast to a festum duplex at a church council in 1416, on the date that had become associated with his martyrdom, 23 April.
Pembentukan Georgius sebagai santo yang populer dan protektif di Barat yang telah menangkap imajinasi abad pertengahan dikodifikasikan oleh kenaikan resmi pestanya ke sebuah dupleks festum di sebuah dewan gereja pada tahun 1416, pada tanggal yang berkaitan dengan kemartirannya, 23 April.

14 At the time of his martyrdom, Stephen cited Amos.
14 Pada waktu Stefanus mati sebagai martir, ia mengutip dari buku Amos.

As recorded in Doctrine and Covenants 135:1–6, John Taylor, while serving as a member of the Quorum of the Twelve, wrote: “To seal the testimony of this book and the Book of Mormon, we announce the martyrdom of Joseph Smith the Prophet, and Hyrum Smith the Patriarch.
Sebagaimana dicatat dalam Ajaran dan Perjanjian 135:1–6, John Taylor, sementara melayani sebagai anggota Kuorum Dua Belas, menulis: “Untuk memeteraikan kesaksian kitab ini dan Kitab Mormon, kami mengumumkan tentang kematian syahid yang dialami Nabi Joseph Smith serta Patriarkh Hyrum Smith.

In Guizhou, two seminarians and two lay people, one of whom was a farmer, the other a widow who worked as a cook in the seminary, suffered martyrdom together on July 29, 1861.
Di Guizhou, dua seminaris dan dua umat awam (seorang petani dan seorang janda yang bekerja sebagai koki di seminari), menjadi martir pada tanggal 29 Juli 1861.

Furthermore, the Martyrdom of Polycarp promotes an ideology of martyrdom, by delineating the proper conduct of a martyr.
Selain itu, Kemartiran Polikarpus mempromosikan ideologi kemartiran, dengan memajukan kisah martir.

How does Stephen meet martyrdom?
Bagaimana Stefanus mengalami mati syahid?

Despite this, under extreme circumstances when there has seemed no choice but to either be killed or forced to betray their religion, Jews have committed individual suicide or mass suicide (see Masada, First French persecution of the Jews, and York Castle for examples) and as a grim reminder there is even a prayer in the Jewish liturgy for "when the knife is at the throat", for those dying "to sanctify God's Name" (see Martyrdom).
Meskipun demikian, dalam keadaan yang ekstrem bila tampaknya tidak ada pilihan selain dibunuh atau dipaksa untuk mengkhianati agama mereka, orang-orang Yahudi melakukan bunuh diri individual atau bunuh diri massal (lihat Masada, Penyiksaan pertama terhadap orang Yahudi di Prancis, dan Kastil York misalnya) dan bahkan sebagai peringatan yang kelam terdapat doa dalam liturgi Yahudi yaitu "ketika pisau berada di tenggorokan", bagi mereka yang mati "untuk menguduskan Nama Tuhan" (lihat Martir).

Jehovah allowed that martyrdom to take place.
Yehuwa membiarkan kematian secara sahid itu terjadi.

In Western Christianity, he is usually called 'Theodore of Amasea' from the ancient city in Pontus where he suffered martyrdom.
Di kekristenan barat, dia biasanya disebut 'Theodorus dari Amasea' dari kota kuno di Pontus di mana ia menjadi martir.

The thought of martyrdom, however, sustained Christians under trial and in prison, hardening their faith.
Bagaimanapun, bayangan akan kemartiran menopang umat Kristiani yang menghadapi pengadilan dan di dalam penjara, serta memperkuat iman mereka.

She has sponsored bloodthirsty dictators of modern times, and her disgusting history of bloodletting stretches back through the centuries, through the religious wars, the Inquisitions, the Crusades, yes, back to the martyrdom of some of the apostles and the slaying of God’s own Son, the Lord Jesus Christ, and beyond.
Babel Besar mensponsori para diktator zaman modern yang haus darah, dan sejarahnya yang menjijikkan dalam menumpahkan darah terentang jauh berabad-abad ke masa lampau, melalui perang-perang agama, Inkwisisi, Perang-Perang Salib, ya, sampai kepada mati sahidnya beberapa dari rasul-rasul dan pembunuhan Putra Allah sendiri, Tuhan Yesus Kristus, dan jauh sebelum itu.