news leak oor Indonesies

news leak

naamwoord

unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pembocoran

naamwoord

I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall.
Aku membantu dengan proyek server bocoran di ruang server.

voorbeelde

So, what's this new leak you're sitting on?
Jadi, kebocoran baru apa yang sedang kau dalami?

I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall.
Aku membantu dengan proyek server bocoran di ruang server.

There's a new leak on the submission platform.
Ada kebocoran baru pada platform pengajuan

The Fifth Estate is a 2013 biographical thriller film directed by Bill Condon, about the news-leaking website WikiLeaks.
The Fifth Estate adalah film biografi thriller India-Amerika tahun 2013 yang disutradarai oleh Bill Condon tentang situs web pengungkap dokumen rahasia WikiLeaks.

If this news is leaked, you'll lose the election.
Jika berita ini bocor, Kau akan kalah dalam pemilu.

Cao Fang could not resolve to do it, but the news still leaked, and Sima Shi deposed Cao Fang.
Cao Fang tidak dapat memutuskan untuk melakukannya, tetapi berita masih bocor, dan Sima Shi menggulingkan Cao Fang.

According to industry analysts, the timing of Nintendo's original announcement, which had drawn attention away from the launch of the company's still-new Nintendo DSi XL handheld, was likely intended to preempt impending news leaks about the product by the Japanese press.
Menurut industri analis, waktu pengumuman asli Nintendo yang telah menarik perhatian dari peluncuran produk perusahaan yang masih baru konsol portabel Nintendo DSi XL, kemungkinan besar bertujuan untuk mendahului dari kebocoran berita yang akan datang tentang produk oleh pers Jepang.

In December 2011, a new song leaked on the internet, marking the first time the brothers collaborated since Camp Rock 2: The Final Jam.
Pada bulan Desember 2011, sebuah lagu baru bocor di internet, menandakan pertama kalinya mereka berkolaborasi kembali sejak Camp Rock 2: The Final Jam.

Later in 254, Cao Fang considered a coup against Sima Shi, and while he ultimately did not carry out the plan, the news leaked, and Sima Shi deposed him and demoted him to the title of the Prince of Qi (which he held during his father Cao Rui's reign).
Kemudian pada tahun 254, Cao Fang dianggap kudeta terhadap Sima Shi, dan sementara dia akhirnya tidak melaksanakan rencana, berita itu bocor, dan Sima Shi memecatnya dan menurunkannya menjadi gelar Pangeran Qi (yang dia pegang selama ini pemerintahan ayahanda Cao Rui).

The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks – an international new media non-profit organisation that publishes submissions of otherwise unavailable documents from anonymous news sources and news leaks – started to publish classified documents of detailed correspondence – diplomatic cables – between the United States Department of State and its diplomatic missions around the world.
Kebocoran yang dimulai tanggal 28 November 2010 ini terjadi setelah situs WikiLeaks — organisasi media baru nirlaba internasional yang menerbitkan kiriman dokumen-dokumen rahasia dari berbagai sumber berita dan bocoran berita anonim — mulai menerbitkan dokumen rahasia dengan korespondensi yang terperinci — kawat diplomatik — antara Departemen Luar Negeri Amerika Serikat dan perwakilan diplomatiknya di seluruh dunia.

The news was leaked after Sony's system was hacked and then confirmed by the directors of the films, Chris Miller and Phil Lord, during an interview about it.
Berita ini kemudian menghilang setelahSony's system was hacked dan kemudian dikonfirmasikan oleh sutradara film tersebut, Chris Miller dan Phil Lord, yang mewakili dalam wawancara soal itu.

I leak the news saying you guys wanted to keep it under radar.
Aku memberi tahu media jika kalian ingin Untuk tetap merahasiakannya. Uh...

If you'll excuse me, i've got 42 seconds to take a leak before the news.
Kalau boleh, aku punya 42 detik untuk buang air sebelum berita dimulai.

Now the web faces new challenges: closed platforms, privacy leaks, short- sighted government legislation, closed communities, limited choices...
Kini Web menghadapi tantangan baru: platform tertutup, kebocoran privasi, peraturan jangka pendek, komunitas tertutup, pilihan terbatas...

The news of the plot leaked, and Yuwen Hu deposed Emperor Xiaomin and replaced him with another son of Yuwen Tai, Emperor Ming.
Berita akan rencana tersebut tersebar, dan Yuwen Hu menggulingkan Kaisar Xiaomin dan menggantikannya dengan putra lain Yuwen Tai, Kaisar Ming.

However, the news of the plan leaked out, and Li Tong and Li Yi barely escaped with their lives (but their family was slaughtered).
Namun, berita tentang rencana itu bocor, dan Li Tong dan Li Yi hampir saja lolos dari kehidupan mereka (tetapi keluarga mereka dibantai).

He became exceedingly angry, killed a number of his attendants whom he suspected of leaking the news to Empress Mao, and, inexplicably, ordered Empress Mao to commit suicide.
Dia menjadi sangat marah, menewaskan sejumlah pelayannya yang dia curigai membocorkan berita itu kepada Permaisuri Mao, dan, secara misterius, memerintahkan Permaisuri Mao untuk bunuh diri.

In December 2014, images and information leaked for a new Assassin's Creed game, titled or code-named Victory, which was later confirmed by Ubisoft.
Pada bulan Desember 2014, gambar dan informasi yang bocor untuk permainan Assassin Creed baru, yang berjudul atau bernama-kode Victory, kemudian dikonfirmasi oleh Ubisoft.

I'm gonna let you and the rest of you think about this tagline now while I leak a bit of news.
aku akan membiarkanmu dan dirimu yang lain akan memikirkan tentang slogan ini, sementara aku akan membocorkan sebuah berita.

NARRATOR: The CIA leaked Misha's information to The New York Times.
CIA memberikan informasi Mischa ke New York Times

"""His Lordship is worried that news of the incident in Kyoto might leak out to the men."""
"""Yang Mulia khawatir berita mengenai peristiwa di Kyoto terdengar oleh para prajurit."""

However, leaked pictures of the group's new image lightly surfaced across the web a week before the official release date.
Namun, bocoran gambar-gambar baru kelompok itu ringan muncul di seluruh web seminggu sebelum tanggal rilis resmi.

Um, someone from the Trump campaign has leaked us a copy of their new ad.
Seseorang dari kampanye Trump telah membocorkan kepada kami salinan dari iklan barunya.