nuncio oor Indonesies

nuncio

/ˈnʌnʃiˌoʊ/ naamwoord

Ecclesiastic title of a permanent diplomatic representative of the Roman Catholic Church to a sovereign state or international organisation, accorded rank equivalent to an accredited ambassador, and may also be given additional privileges including recognition as Dean in a country's diplomatic corps.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Diplomasi kepausan

papal ambassador

nuncio apostolik

voorbeelde

Even the residence of the papal nuncio was left in ruins.
Bahkan tempat kediaman perwakilan paus menjadi puing.

In 1915, he travelled to Vienna to assist Monsignor Raffaele Scapinelli, nuncio to Vienna, in his negotiations with Emperor Franz Joseph I of Austria regarding Italy.
Pada tahun 1915 ia melakukan perjalanan ke Wina untuk membantu Monsinyur Scapinelli—Duta Gereja Katolik di Wina—dalam usaha perundingannya dengan Franz Joseph I dari Austria mengenai Italia.

On 13 April 2006 Pope Benedict XVI appointed him Apostolic Nuncio to Indonesia and Titular Archbishop of Capreae.
Pada 13 April 2006, Paus Benediktus XVI menunjukknya sebagai Nuncio Apostolik untuk Indonesia dan Uskup Agung Tituler Capreae.

In the time of Pope Pius XII, some priests were appointed Nuncios without being raised to the status of bishop.
Pada saat Paus Pius XII, beberapa imam diangkat menjadi nuncio tanpa diangkat dengan status uskup.

On their appointment, nuncios are also appointed bishops.
Pada pertemuan mereka, nuncio juga ditunjuk oleh uskup.

But then he realized that he had forgotten his testimonial letters as an Apostolic Nuncio.
Tak lama setelah berlayar, ia baru menyadari bahwa surat penunjukannya sebagai Apostolic Nuncio telah tertinggal.

In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.
Di Worms, Luther berdiri di hadapan kaisar, pangeran, dan nunsius kepausan.

Nuncio Angelo Roncalli (who became Pope John XXIII, and be recognized by Yad Vashem as Righteous Among the Nations) ignored this directive.
Nuncio Angelo Roncalli (yang nantinya akan menjadi Paus Yohanes XXIII dan mendapat penghargaan dari Yad Vashem—organisasi Israel yang menjaga peringatan atas holocaust—sebagai Yang Berbudi Di Antara Semua Bangsa) mengabaikan berita ini.

The American diplomat Robert Murphy, then in Munich, writes that "all the foreign representatives at Munich, including Nuncio Pacelli, were convinced that Hitler's political career had ended ignominiously in 1924.
Diplomat Amerika Serikat Robert Murphy yang waktu itu berada di München menulis bahwa "semua duta asing di München, termasuk Nuncio Pacelli, yakin bahwa karier politik Hitler telah habis dengan penuh cela pada tahun 1924.

Cornwell argued that Pius's entire career as the nuncio to Germany, cardinal secretary of state, and pope was characterized by a desire to increase and centralize the power of the Papacy, and that he subordinated opposition to the Nazis to that goal.
Cornwell menilai bahwa seluruh karier Paus Pius XII sebagai nuncio untuk Jerman, Kardinal Sekretaris Negara, dan Paus ditandai dengan sebuah keinginan yang besar untuk meningkatkan dan memusatkan kekuasaan Tahta Kepausan, dan ia menempatkan lebih rendah penentangannya terhadap Nazi dibandingkan tujuannya tersebut.

Hitler, here seen with the papal nuncio Vassallo di Torregrossa, was never excommunicated
Hitler, di sini terlihat bersama papal nuncio Basallo di Torregrossa, tidak pernah diekskomunikasi

A nuncio is appointed by and represents the Holy See, and is the head of the diplomatic mission, called an Apostolic Nunciature, which is the equivalent of an embassy.
Seorang nuncio dilantik oleh dan mewakili Tahta Suci, dan merupakan kepala misi diplomatik, yang disebut sebuah Nunciatur Apostolik, yang setara dengan sebuah kedutaan besar.

The Vatican had supposedly "gone so far as to make out the papers naming him the papal nuncio, but refused to accept them".
Vatikan telah menyatakan "pergi sejauh ini untuk membuat surat-surat yang menamai dia sebagai duta paus, tetapi della Chiesa menolak untuk menerima mereka".

Nuncio Ratti was the only foreign diplomat to stay in the Polish capital.
Nuncio Ratti adalah satu-satunya diplomat asing yang tinggal di ibu kota Polandia.

Cesare Vincenzo Orsenigo (December 13, 1873 – April 1, 1946) was Apostolic Nuncio to Germany from 1930 to 1945, during the rise of Nazi Germany and World War II.
Cesare Vincenzo Orsenigo (13 Desember 1873, di Villa San Carlo, Italia – 1 April 1946, di Eichstätt) adalah Nunsio Apostolik untuk Jerman dari 1930 sampai 1945, pada masa kebangkitan Jerman Nazi dan Perang Dunia II.

Discussing the declining priesthood in the Netherlands, the late Cardinal Alfrink recalled the time that a papal nuncio, contemplating a seminary in front of the cardinal’s house, wondered out loud why the bishops would shut down such beautiful buildings.
Membahas mengenai menurunnya jumlah imam di Belanda, almarhum Kardinal Alfrink mengenang masa manakala seorang duta besar kepausan, sambil menatap sebuah seminari di muka rumah sang kardinal, menanyakan dengan suara keras mengapa para uskup akan menutup bangunan yang demikian indah.

On November 26 the first bishop Raymond Sumlut Gam was ordained, and the St Patrick church was elevated to the cathedral of the diocese by Archbishop Salvatore Pennacchio, Apostolic Nuncio for Myanmar.
Pada tanggal 26 November, Raymond Sumlut Gam secara resmi ditahbiskan menjadi uskup pertama dan Gereja St. Patrick ditingkatkan menjadi Katedral oleh Nunsio Apostolik untuk Myanmar, Uskup Agung Salvatore Pennacchio.

Dias was later named Apostolic Nuncio to Korea on 20 June 1987, and Apostolic Nuncio to Albania on 28 October 1991.
Dias kemudian diangkat menjadi Nuncio Apostolik untuk Korea pada 20 Juni 1987, dan Nuncio Apostolik untuk Albania pada 28 Oktober 1991.

On 10 October 2006 he was appointed Apostolic Nuncio to Timor-Leste in addition to his duties as Apostolic Nuncio to Indonesia.
Pada 10 Oktober 2006, ia ditunjuk sebagai Nuncio Apostolik untuk Timor Leste dalam tugas tambahannya sebagai Nuncio Apostolik untuk Indonesia.

Because of his age he was unable to attend the consistory on 19 November, but he later received the biretta in Lesotho from the hands of the apostolic nuncio Peter Bryan Wells.
Karena usianya, ia tak dapat menghadiri konsistori pada 19 November., namun ia kemudian meraih biretta di Lesotho dari tangan nuncio apostolik Peter Bryan Wells. ^ McElwee, Joshua J. (19 November 2016).

In 2009, the apostolic nuncio to the United States, Archbishop Pietro Sambri, read Pope Benedict XVI's message, which told attendants that he was "deeply grateful" for the youths' "outstanding annual witness for the gospel of life".
Pada tahun 2009, nunsio apostolik untuk Amerika Serikat, Uskup Agung Pietro Sambi, membacakan pesan Paus Benediktus XVI, yang memberitahukan kepada hadirin bahwa ia sangat bersyukur karena para pemuda dan pemudi telah memberikan "kesaksian yang luar biasa mengenai injil kehidupan setiap tahunnya".

Karl-Josef Rauber (born 11 April 1934) is a cardinal of the Catholic Church, who served as a papal nuncio from 1982 until his retirement in 2009.
Karl-Josef Rauber (lahir 11 April 1934; umur 84 tahun) adalah seorang kardinal Gereja Katolik, yang menjabat sebagai nuncio kepausan dari 1982 sampai ia pensiun pada 2009.

Also, allegedly, the Papal Nuncio in Paris explained in a meeting of the Institut Catholique, "to fight against France is to fight against God", and the Pope was said to have exclaimed that he was sorry not to be a Frenchman.
Juga, diduga, Nuncio Kepausan di Paris menjelaskan dalam pertemuan Institut Catholique , "untuk berperang melawan Prancis adalah untuk melawan Tuhan", dan Paus dikatakan berseru bahwa dia menyesal tidak menjadi orang Prancis.

Orsenigo was close to Achille Ratti, the Archbishop of Milan, and was appointed to the Vatican diplomatic corps when Ratti was elected Pope Pius XI, as nuncio to the Netherlands (1922–1925), Hungary (1925–1930), and Germany (1930–1945).
Orsenigo dekat dengan Achille Ratti, Uskup Ahung Milan, dan dilantik pada korps diplomatik Vatikan ketika Ratti dilantik menjadi Paus Pius XI, sebagai nunsio untuk Belanda (1922–1925), Hongaria (1925–1930), dan Jerman (1930–1945).

An apostolic nuncio is generally equivalent in rank to that of ambassador extraordinary and plenipotentiary, although in Catholic countries the nuncio often ranks above ambassadors in diplomatic protocol.
Seorang nuncio kepausan umumnya memiliki pangkat yang setara dengan duta besar luar biasa dan berkuasa penuh, meskipun di negara-negara Katolik, nuncio seringkali berpangkat di atas duta besar dalam protokol diplomatik.