people of colour oor Indonesies

people of colour

naamwoord

plural of [i]person of colour[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kulit berwarna

naamwoord

warna

naamwoord

voorbeelde

The three colours are representative of African peoples (black), Africa's sunshine (yellow), and African brotherhood (red being the colour of blood, through which all Africans are connected).
Ketiga warna, berasal dari Kongres Rakyat Uganda, mewakili rakyat Afrika (hitam), sinar matahari Afrika (kuning), dan lingkungan Afrika (merah untuk darah, di mana seluruh Afrika tergabung).

People with lighter skin colour are typically more in danger of sunburn than people with darker skin.
Orangorang berkulit lebih cerah memang lebih rentan terhadap bahaya sengatan Matahari ketimbang orang berkulit gelap.

I'm disgusted by people who don't trust the colour of their own hair!
Aku jijik pada mereka yang tidak percaya pada warna rambut mereka!

On the day of Holi, people engage in throwing colours on each other.
Supaya mendapatkan kehangatan, landak-landak itu harus merapatkan diri satu sama lain.

Postcolonial IR attempts to expose such parochial assumptions of IR; for example, in the construction of white versus coloured peoples.
Pascakolonialisme berusaha membantah asumsi-asumsi parokial HI, misalnya konstruksi orang kulit putih versus orang kulit berwarna (coloured).

There, Boyle explains that the Curse of Ham as an explanation for the complexion of coloured people was but a misinterpretation that was embraced by "vulgar writers", travelers, critics, and also "men of note" of his time.
Di sana Boyle menjelaskan bahwa Kutukan Ham digunakan sebagai penjelasan dari corak kulit dari orang-orang berwarna merupakan misinterpretasi yang dianut oleh "penulis vulgar", pelancong, pengkritik dan juga "orang pencatat" pada waktu mereka.

Under the influence of determinist beliefs, the American craniologist Samuel George Morton (1799–1851), and later the French anthropologist Paul Broca (1824–1880), attempted to measure the cranial capacities (internal skull volumes) of people of different skin colours, intending to show that whites were superior to the rest, with larger brains.
Di bawah pengaruh keyakinan determinis, ahli kraniologi Amerika, Samuel George Morton (1799–1851), kemudian antropolog Prancis Paul Broca (1824–1880), berusaha mengukur kapasitas tengkorak kranial (volume tengkorak internal) berdasarkan orang-orang dengan warna kulit berbeda, dengan maksud untuk menunjukkan bahwa kulit putih lebih unggul daripada kulit lainnya, dengan volume otak yang lebih besar.

Rak refers to his friends and people he meets as "turtles" of different colours and features; the term by which he also earnestly addresses his "prey".
Rak menyebut teman-teman dan orang-orang yang ditemuinya sebagai "kura-kura" nya; istilah yang ia juga sungguh-sungguh membahas nya adalah "mangsa".

He said, "We know most people will only purchase the record once, in their colour of choice.
Uwais Al-Qarni mengatakan, “Berada di tengah-tengah banyak orang sehingga tidak dikenal itu lebih ku sukai.”

The colours of the national flag may be worn by the people of a nation to show their patriotism, or related paraphernalia that show the symbols or colours of the flag may be used for those purposes.
Warna-warna bendera nasional dapat dipakai oleh orang-orang dari bangsa tersebut untuk menunjukkan patriotisme mereka atau yang berhubungan dengan perlengkapan yang menunjukkan simbol-simbol atau warna bendera dapat digunakan untuk tujuan tersebut.

The theme art for the contest was revealed on 8 April 2010, consisting of multi-coloured circles, symbolising "different people, cultures and countries," that form the shape of wings, that symbolise "freedom, ease of flying, creative inspiration and rising above."
Logo tema dari kontes ini sudah ditetapkan pada tanggal 8 April 2010, mencakup lingkaran berwarna-warni, "yang berarti orang dari berbagai macam lapisan masyarakat, kulturnya, dan negaranya", yang membuat formasi sayap, yang berarti "kebebasan, kemauan untuk terbang (maju), dan melayang-layang di atas."

When we arrived, there were already a number of people queuing but 10 bikes would be on sale, 5 of which were in the colour that she wanted.
Saat kami tiba, sudah ada sejumlah orang mengantre namun ada 10 sepeda yang akan diobral, 5 diantaranya merupakan warna yang ia inginkan.

The idea that the blue and white colours were the national colour of the Jewish people was voiced early on by Ludwig August von Frankl (1810–94), an Austrian Jewish poet.
Pandangan bahwa warna biru dan putih merupakan warna nasional orang Yahudi pernah diutarakan oleh oleh Ludwig August Frankl (1810–1894); seorang penyair Yahudi Austria.

lights of all different colours... these lights are the doors that pull you into other planes of existence... but most people... actually
lampu dari semua warna yang berbeda

The chairman explained the symbolism of the flag's colours as follows: Red - represents Namibia's most important resource, its people.
Ketua subkomite yang memilih bendera dari 850 pengajuan menjelaskan simbolisme warna bendera sebagai berikut: Merah - merupakan sumber daya yang paling penting Namibia, rakyatnya.

The Freedom Charter was the statement of core principles of the South African Congress Alliance, which consisted of the African National Congress (ANC) and its allies - the South African Indian Congress, the South African Congress of Democrats and the Coloured People's Congress.
Piagam Kebebasan (Freedom Charter) adalah pernyataan inti dari prinsip-prinsip Aliansi Kongres, yang terdiri dari Kongres Nasional Afrika (ANC), Kongres India Afrika Selatan, Kongres Rakyat Coloured, Kongres Serikat Dagang Afrika Selatan (SACTU), dan Kongres Demokrat.

Due to natural selection, people who lived in areas of intense sunlight developed dark skin colouration to protect against ultraviolet (UV) light and to protect their body mainly from folate depletion.
Karena seleksi alam, orang-orang yang tinggal di daerah-daerah dengan sinar matahari yang intens memiliki pewarnaan kulit yang gelap untuk melindungi terhadap sinar ultraviolet dan untuk melindungi tubuh mereka terutama dari penipisan asam folat.

He depicted the Chinese empire as being divided by a great river (the Yangzi) that served as the boundary between two rival nations at war; during the reign of Byzantine Emperor Maurice (582–602 AD) the northerners wearing "black coats" conquered the "red coats" of the south (black being a distinctive colour worn by the people of Shaanxi, location of the Sui capital Sui Chang'an, according to the 16th-century Persian traveller Hajji Mahomed, or Chaggi Memet).
Ia menggambarkan kekaisaran Tiongkok terpisah oleh sebuah sungai besar (diyakini Yangzi) yang dijadikan sebagai perbatasan antara dua negara rival dalam perang, pada masa pemerintahan Kaisar Bizantium Maurice (582–602 Masehi) orang-orang utara yang mengenakan "jubah hitam" menaklukkan orang-orang ber"jubah merah" di wilayah selatan (hitam adalah warna khas yang dikenakan oleh orang-orang Shaanxi, yang berada di ibukota Sui, Sui Chang'an, menurut penjelajah Persia abad ke-16, Hajji Mahomed, atau Chaggi Memet).

To justify the Vichy ideology of the Révolution nationale ("national revolution"), Pétain needed a radical break with the Republic, and during his radio speeches the entire French Third Republic era was always painted in the blackest of colours, a time of la décadence ("decadence") when the French people were alleged to have suffered moral degeneration and decline.
Untuk menjustifikasi ideologi Vichy dari Révolution nationale ("revolusi nasional"), Pétain membutuhkan istirahat radikal dengan Republik, dan selama pidatonya di radio, seluruh era Republik Ketiga Prancis selalu dilukis dengan warna paling gelap, masa la décadence ("decadence") ketika orang-orang Prancis dituduh menderita kemunduran moral dan kemerosotan.

By this time, people outside the imperial family were forbidden to keep goldfish of the gold (yellow) variety, yellow being the imperial colour.
Pada kala itu masyarakat umum di luar keluarga kerajaan dilarang untuk memelihara ikan mas dari varietas warna emas (kuning), karena warna kuning adalah warna kekaisaran Tiongkok.

The present distribution of skin colour variation does not completely reflect the correlation of intense UVR and dark skin pigmentation due to mass migration and movement of peoples across continents in the recent past.
Distribusi variasi kulit warna di masa sekarang ini tidak benar-benar mencerminkan korelasi intensitas UVR dan pigmentasi kulit gelap karena migrasi dalam jumlah besar dan pergerakan orang-orang melintasi benua pada beberapa waktu yang lalu.

The colours have different meanings, the black is for the African ancestry of the people, the blue for hope, the red for energy or life of the people.
Warna hitam melambangkan rakyat yang majoritas keturunan Afrika, warna biru untuk harapan dan merah untuk tenaga.

This accounts for the fact that dark-skinned people get visibly darker after one or two weeks of sun exposure, and then lose their colour after months when they stay out of the sun.
Hal ini bertanggung jawab untuk fakta bahwa orang-orang berkulit gelap dapat terlihat lebih gelap setelah satu atau dua minggu terkena paparan sinar matahari, dan kemudian kehilangan warna tersebut setelah berbulan-bulan tidak terkena matahari.

A coloring book (or colouring book, or colouring page) is a type of book containing line art to which people are intended to add color using crayons, colored pencils, marker pens, paint or other artistic media.
Buku mewarnai (atau halaman mewarnai) adalah jenis buku yang berisi seni garis dimana orang dimaksudkan untuk menambahkan warna menggunakan krayon, pensil warna, pena penanda, cat atau media artistik lainnya.

As part of One North East's "Passionate People Passionate Places" campaign for North East England, Eastern Airways had a Jetstream 41 painted in promotional colours.
Sebagai bagian dari kampanye One North East "Passionate People Passionate Places" untuk North East England, Eastern Airways memiliki sebuah Jetstream 41 yang diberi corak promosi.