pervasive oor Indonesies

pervasive

/pəˈveɪ.sɪv/, /pɚˈveɪ.sɪv/ adjektief

Manifested throughout; pervading, permeating, penetrating or affecting everything.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

merebak

adjektief

• Why is the spirit of the world so pervasive?
• Mengapa roh dunia begitu merebak?

meresap

adjektief

Not a pervasive element in modern American cinematic vision.
Bukan sebuah elemen yang mudah diresapi dalam perfilman modern Amerika.

merembes

adjektief

menyerap

adjektief

Soortgelyke frases

pervasion
penyebaran

voorbeelde

They have also subjected people in Xinjiang to pervasive and constant surveillance.
Mereka juga mengincar orang-orang di Xinjiang dengan pengawasan terus-menerus dan konstan.

The All-Pervasive Immortal Soul Belief
Kepercayaan yang Sangat Umum—Jiwa Tak Berkematian

They expressed strong concern over the undermining of the trust and confidence of Internet users globally due to recent revelations of pervasive monitoring and surveillance.
Mereka menyatakan kekhawatiran mereka terhadap hilangnya kepercayaan para pengguna Internet di seluruh dunia akibat terungkapnya pengawasan dan pengintaian Internet.

The cats soon adapted to their new home and became one of the most pervasive of Australia’s many introduced species.
Kucing-kucing itu segera beradaptasi dengan rumah baru mereka dan menjadi salah satu yang paling merajalela dari banyak spesies pendatang Australia.

A firm in the fifth stage is called "pervasive", and has universal access to a rich collaboration toolset and a strong collaborative culture.
Perusahaan dalam tahap kelima disebut "merembes", dan memiliki akses universal ke perangkat kolaborasi yang kaya dan budaya kolaboratif yang kuat.

The Spirit of the World —Why So Pervasive?
Roh Dunia —Mengapa Begitu Merebak?

12:8) Immorality has become so pervasive that you may wonder, ‘Is it really possible to live a chaste life?’
12:8) Tapi, Yehuwa bisa membantu kita menempuh kehidupan yang menyenangkan Dia.

A leading criminologist says: “The one thing that hits you in the eye when you look at crime on the world scale is a pervasive and persistent increase everywhere.
Seorang kriminolog terkemuka mengatakan, ”Satu hal yang langsung kelihatan apabila Anda mengamati kejahatan dalam skala dunia adalah pertambahan yang bersifat menyebar dan terus-menerus di mana-mana.

Modern writers pervasively influenced by the city include Peter Ackroyd, author of a "biography" of London, and Iain Sinclair, who writes in the genre of psychogeography.
Penulis modern yang sangat dipengaruhi oleh London antara lain Peter Ackroyd, penulis "biografi" London, dan Iain Sinclair yang berkecimpung dalam genre psikogeografi.

Bali gave Antonio important elements that he needed to develop his artistic gifts: the beautiful scenery, the dreamlike atmosphere of the environment and the pervasive art and great love.
Bali memberikan Antonio elemen penting yang ia butuhkan untuk membangun hasrat seninya yang jenius: pemandangan yang indah, suasana lingkungan yang seperti impian, dan keberadaan seni dan cinta yang luar biasa.

12:2) (2) Pervasive: The spreading of the leaven stands for the spreading of the Kingdom message.
12:2) (2) Menyeluruh: Penyebaran ragi mengartikan penyebaran berita Kerajaan.

The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.
Prasangka tersebut, baik disengaja maupun tidak, sudah merajalela, begitu pula dengan gambaran mental yang menyesatkan.

Catchy jingles, flashing lights, and the occasional clatter of cascading coins advertise their pervasive presence in many European cafés, clubs, restaurants, and hotels.
Potongan-potongan lagu yang memikat, kelap-kelip lampu, dan sekali-sekali gemerincing koin-koin yang berjatuhan mengumumkan keberadaan mereka yang luas di banyak kafe (kedai minum), kelab, restoran dan hotel di Eropa.

Macron could have used the opportunity to highlight pervasive Chinese government restrictions on Tibetan religious communities, including the installation of Communist Party cadres in the management of monasteries and nunneries.
Macron bisa saja menggunakan kesempatan itu untuk menyoroti pengekangan yang meresahkan dari pemerintah Tiongkok atas komunitas-komunitas agama di Tibet, termasuk penugasan kader-kader Partai Komunis dalam pengelolaan biara-biara.

The pervasive exercise of Roman law throughout Western Europe led to its enormous influence on the Western legal tradition, reflected by the continued use of Latin legal terminology in modern law.
Penerapan hukum Romawi di seluruh Eropa Barat menimbulkan pengaruh yang sangat besar terhadap tradisi hukum Barat, yang tercermin dalam penggunaan terminologi hukum Latin dalam hukum modern.

God's is pervasive in all that 'He' has created, yet God also extends beyond 'His' creations; God is thus Immanent in His Creation and at the same time Transcends it.
Secara sederhana, Allah adalah pencipta alam pada taraf tingkat kerumitannya, tetapi Allah hanya menanamkan prinsip-prinsip kerja dalam alam.

We need to look at ways of creating serendipity, of making translation pervasive, and we need to find ways to embrace and celebrate these bridge figures.
Kita perlu cara untuk menciptakan kebetulan, menciptakan terjemahan yang meresap, dan menemukan cara untuk memeluk dan merayakan sosok- sosok jembatan.

During the Cold War, Romanian dictator Nicolae Ceaușescu presided over the most pervasive cult of personality within the Eastern Bloc.
Pada masa Perang Dingin, Presiden Rumania Nicolae Ceaușescu melancarkan kultus individu di negaranya.

Because we are weak, we may not recognize if we are dealing with sin (calling for an immediate and pervasive change of mind, heart, and behavior) or with weakness (calling for humble, sustained effort, learning, and improvement).
Karena kita lemah, kita mungkin tidak mengenali jika kita berurusan dengan dosa (menyerukan perubahan pikiran, hati, dan perilaku yang segera dan merasuk) atau dengan kelemahan (menyerukan kerendahhatian, upaya berkelanjutan, pembelajaran, dan peningkatan).

How can the pervasiveness of such beliefs be explained?
Bagaimana sampai semua agama memiliki kepercayaan yang serupa?

This really seems like a cost- effective, scalable solution to a problem that's really pervasive.
Ini benar- benar seperti jalan keluar yang murah dan dapat diperbesar untuk masalah yang telah menyebar luas.

Their pervasiveness knows no boundaries.
Penyebarannya tanpa batas.

Major advances in the decoding were recognition that the stone offered three versions of the same text (1799); that the demotic text used phonetic characters to spell foreign names (1802); that the hieroglyphic text did so as well, and had pervasive similarities to the demotic (Thomas Young, 1814); and that, in addition to being used for foreign names, phonetic characters were also used to spell native Egyptian words (Champollion, 1822–1824).
Kemajuan besar dalam penguraian tersebut adalah bahwa batu tersebut pada kenyataannya memuat tiga versi dari teks yang sama (1799); bagian teks demotik menggunakan karakter fonetis untuk mengeja nama-nama asing (1802); begitu juga teks hiroglif, memiliki kesamaan dengan demotik (Thomas Young, 1814); selain digunakan untuk nama asing, karakter fonetik juga digunakan untuk mengeja kata-kata Mesir asli (Champollion, 1822–1824).

Most harrowing of all is the way the bloodletting has become pervasive and unpredictable.
Yang paling mengeneskan adalah cara pertumpahan darah begitu menyebar dan tidak terduga.

So pervasive are they that one 19th-century explorer and zoologist complained: “We can never get beyond the sight of the eternal gum trees: there is not the slightest variation whatever in the foliage for mile after mile.”
Begitu luasnya penyebaran pohon ini sehingga seorang penjelajah dan zoolog abad ke-19 berkomentar, ”Sejauh mata memandang, yang tampak hanyalah pohon getah: tidak ada variasi dedaunan apa pun dalam jarak bermil-mil.”