phatic oor Indonesies

phatic

/ˈfætɪk/ adjektief

(linguistics) Pertaining to words used to convey any kind of social relationship e.g polite mood, rather than meaning; for example, "How are you?" is often not a literal question but is said only as a greeting. (Similarly, a response such as "Fine" is often not an accurate answer, but merely an acknowledgement of the greeting.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

fatis

adjektief

more polite than meaningful

voorbeelde

In that example, the elements of phatic talk at the beginning and end of the conversation have merged.
Pada contoh diatas, elemen percakapan fatis yang berada pada awal dan akhir percakapan telah tergabung.

Tension can be reduced by starting phatic talk until a more substantial subject arises.
Ketegangan dapat dikurangi dengan memulai pembicaraan fatis sampai muncul sebuah subjek yang lebih besar.