pidgin oor Indonesies
pidgin
en
(linguistics) an amalgamation of two disparate languages, used by two populations having no common language as a lingua franca to communicate with each other, lacking formalized grammar and having a small, utilitarian vocabulary and no native speakers.
Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies
pijin
When pidgin becomes the main language of a population, new words are added and the grammar is reorganized.
Apabila pijin menjadi bahasa utama dalam suatu masyarakat, kosakata baru terus ditambahkan dan tata bahasanya diorganisasi kembali.
Bahasa pijin
en
simplified language
In this way pidgins were created.
Dengan demikian, terbentuklah bahasa pijin.
bahasa pijin
In this way pidgins were created.
Dengan demikian, terbentuklah bahasa pijin.
pidgin
The crocodile tales began, interpreted by Wade, a fluent pidgin- speaker
Berbicara dalam bahasa sendiri) c ¤ cerita ocodile mulai, p ¤ ¤ eted inte oleh wade, sebuah ¤ pidgin- speake lancar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It distributes millions [19 million of each issue] of copies of its material in about 60 [actually 81] languages, including Pidgin, Hiligaynon and Zulu.
Kita harus berjalan panjang di depan kitajw2019 jw2019
The hospitality shown to us touched our hearts, and everyone was so tolerant of my efforts to explain things in what I thought was acceptable Solomon Islands Pidgin —a language with what must be one of the smallest vocabularies in the world.
Tetap?Miss perahu saya?jw2019 jw2019
Beyond that, communication was generally made in the appalling and stultifying cadences of so-called pidgin English, with its implicit assumption that the African native must submit himself to the norms of the English visitor.
Tapi, ini aman buat kakijw2019 jw2019
These transformations are very similar to what we see in other Creole languages like Melanesian Pidgin English and Jamaican English Creole.
Jadi beIIs mereka telah menjadi rumah bagi miIIions dari aIgae photosynthesising kecilWikiMatrix WikiMatrix
Pidgins are lingua francas, and creoles can be also.
Kita dapat menggunakan hubungan Robert dengan ayahnyajw2019 jw2019
The crocodile tales began, interpreted by Wade, a fluent pidgin- speaker
Terima kasihopensubtitles2 opensubtitles2
Impressed, he wrote the Watch Tower Society’s local branch office this message in Pidgin English: “Everyone they gettim one mind and no one they cross, they also one family.”
Kau terlalu berharga untuk merekajw2019 jw2019
If the children of one generation adopt the pidgin as their native language it develops into a creole language, which becomes fixed and acquires a more complex grammar, with fixed phonology, syntax, morphology, and syntactic embedding.
Ada rumah petani yg ditinggalkan di sisi lain desaWikiMatrix WikiMatrix
"Skype "API Plugin for Pidgin/libpurple/Adium"".
Ada temanmu disini./ Teman?WikiMatrix WikiMatrix
Following the settlement, it was announced that the first official release of Pidgin 2.0.0 was hoped to occur during the two weeks from April 8, 2007.
Aku didiagnosis terkena agorafobiaWikiMatrix WikiMatrix
The English word “chopsticks” is said to have come from the pidgin term chop, meaning “quick.”
Ini permata mahkota Morsejw2019 jw2019
English and Tok Pisin are common languages in the urban areas, and in some areas forms of Pidgin German are mixed with the native language.
Sial, ini pasti bercandaWikiMatrix WikiMatrix
Besides the general simplification that occurs with pidgins, the Malay lingua franca had several distinctive characteristics.
Jadi kenapa tidak Anda hanya menyerahkannyaWikiMatrix WikiMatrix
(See also Hiri Motu [Language]; Melanesian Pidgin [Language]; Motu [Language]; New Britain; Tok Pisin [Language])
Dia punya enam saingan dalam jarak pendengaranjw2019 jw2019
The Luso-Asians appear to have evolved their own pidgin Portuguese which was used throughout South and Southeast Asia.
Siapa yang mau orang seperti itu?- Ya Anda benar Anda tidak Cukup peduliWikiMatrix WikiMatrix
Creoles, as opposed to pidgins, express the culture of a people.
Lalu, tanpa alasan, dia tiba# berhentijw2019 jw2019
When pidgin becomes the main language of a population, new words are added and the grammar is reorganized.
Ben Yusuf telah menantang kami untuk bertemu dengannya di dataran Zallaqahjw2019 jw2019
For example, the branch received a letter from an interested person in the North Solomons and translated her comments from the New Guinea Pidgin language.
Raymond tak akan pernah menatap mataku selama wanita itu masih hidupjw2019 jw2019
Basically, a creole is a language that evolved from a pidgin language but has become a native language of a group of speakers.
Kau tak perlu menjawab jika kautak maujw2019 jw2019
Today dozens of pidgins and creoles—based on English, French, Portuguese, Swahili, and other languages—are spoken in the world.
Aku telah menghianati salonkujw2019 jw2019
The following applications were not included in previous releases: Gthumb (replacing GQview) Pidgin instant messenger; Ndiswrapper module WineHQ + Wine Doors installer Now booting from any CDROM or DVD-R/W unit Improved Dreamlinux Control Panel Improved Dreamlinux Installer Improved Easy Install application Theme-Switcher on Gnome changes theme without the need to restart X Setup-Network Manager for stop, start, restart, stop network on booting, start network on booting.
Kau harus beritahu akuWikiMatrix WikiMatrix
The number of Pidgin users was estimated to be over three million in 2007.
Dia menyebut kita A- lubang?WikiMatrix WikiMatrix
One type of mixed language called pidgins occurs when adult speakers of two different languages interact on a regular basis, but in a situation where neither group learns to speak the language of the other group fluently.
Dengan segala hormat, Pak, kurang berbahaya daripada apa?WikiMatrix WikiMatrix
An example of such mixed languages is Tok Pisin, the official language of Papua New-Guinea, which originally arose as a Pidgin based on English and Austronesian languages; others are Kreyòl ayisyen, the French-based creole language spoken in Haiti, and Michif, a mixed language of Canada, based on the Native American language Cree and French.
Semoga suksesWikiMatrix WikiMatrix
Studies of creole languages around the world have suggested that they display remarkable similarities in grammar and are developed uniformly from pidgins in a single generation.
Berpikir besarWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.