poem oor Indonesies

poem

/ˈpoʊ̯.əm/, /ˈpəʊ.ɪm/ naamwoord

(rare or archaic) Alternative spelling of poem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

puisi

naamwoord

piece of poetic writing

After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
Setelah mendaki Gunung Fuji, saya mendapat inspirasi menulis puisi.

syair

naamwoord

literary piece written in verse

Only when you learn all the songs, can you write that kind of poem.
Hanya saja jika kau bernanyi... Dengan syair buatanmu sendiri?

pantun

piece of writing in the tradition of poetry

sajak

naamwoord

piece of poetry

potongan puisi

Invite students to explain how this poem illustrates the challenge of discovering and understanding truth.
Mintalah siswa untuk menjelaskan bagaimana sajak ini mengilustrasikan tantangan dari menemukan dan memahami kebenaran.

Poem

Soortgelyke frases

heroic poem
epik · wiracarita

epic poem
Wiracarita · epik · epos · wiracarita

lyric poem
lirik

voorbeelde

And we wrote each other mushy poems.
Dan masing-masing kita menulis puisi lunak.

"Niggers in the White House" is a poem that was published in newspapers around the United States between 1901 and 1903.
"Niggers in the White House" (bahasa Indonesia: Orang-orang Nigger di Gedung Putih) adalah sebuah puisi yang diterbitkan dalam surat-surat kabar di seluruh belahan Amerika Serikat antara 1901 dan 1903.

Maecenas and Augustus also had villas at Tibur, and the poet Horace had a modest villa: he and Catullus and Statius all mention Tibur in their poems.
Maecenas dan Augustus juga memiliki villa-villa di Tibur, bahkan Horatius sang penyair memiliki sebuah villa sederhana: ia dan Catullus serta Statius menyebutkan Tibur dalam puisi-puisi mereka.

Some poems that get made up.
Beberapa puisi yang dibuat.

(Single, 1983, pressed in "shit coloured vinyl", Crass' response to the re-election of Prime Minister Margaret Thatcher) Yes Sir, I Will (LP, 1983) "You're Already Dead" (single, 1984) Acts of Love (LP and book, 1985, described as "50 songs to My Other Self", this features the poems of Penny Rimbaud set to classical music and sung by Eve Libertine and Steve Ignorant.
(Single, 1983, dikemas dalam "shit coloured vinyl", sebagai respon dari Crass akan pemilihan ulang Perdana Menteri Margaret Thatcher) Yes Sir, I Will (LP, 1983) "You're Already Dead" (single, 1984) Acts Of Love (LP dan buku, 1985 (disebut sebagai "50 songs to my Other Self", menghadirkan puisi-puisi dari Penny Rimbaud dipadukan dengan musik klasik dan nyanyian oleh Eve Libertine dan Steve Ignorant.

By 1928 he had enrolled in a Meer Uitgebreid Lager Onderwijs (junior high school) in the colonial capital of Batavia (now Jakarta); he wrote his first poems during this period.
Pada tahun 1928, ia bersekolah di Meer Uitgebreid Lager Onderwijs (setingkat SMP) di ibu kota kolonial Batavia (sekarang Jakarta); ia menulis puisi-puisi pertamanya waktu itu.

In 2004 the Dutch embassy to Bulgaria launched a similar project in Sofia, and in 2012 the Tegen-Beeld foundation collaborated with the International Society of Friends of Rimbaud to paint a poem by Arthur Rimbaud, "Le Bateau ivre", on a government building in the 6th arrondissement of Paris.
Pada tahun 2004, Kedutaan Besar Belanda di Bulgaria meluncurkan sebuah proyek yang serupa di ibu kota Bulgaria, Sofia sementara pada tahun 2012 Yayasan Tegen-Beeld bekerja sama dengan International Society of Friends of Rimbaud untuk melukis puisi Arthur Rimbaud yang berjudul "Le Bateau ivre" pada sebuah gedung pemerintah di Arrondissement ke-6 Paris.

While in solitary confinement, Harold King wrote poems and songs about the Memorial
Sewaktu berada di sel pengasingan, Harold King menulis puisi dan lagu tentang Peringatan

One of the earliest descriptions of a virus-infected plant can be found in a poem written by the Japanese Empress Kōken (718–770), in which she describes a plant in summer with yellowing leaves.
Salah satu penjelasan awal dari tanaman yang terinfeksi virus dapat ditemukan dalam sebuah puisi yang ditulis oleh Permaisuri Kōken Jepang (718-770), yang menggambarkan sebuah tanaman di musim panas dengan daun menguning.

He is famous for the poem "Meus oito anos".
Ia terkenal karena puisi "Meus oito anos" ("Usia delapan tahunku").

The whole universe, the people in unison, to Enlil in one tongue gave praise,” recollected an ancient Mesopotamian poem.
Seluruh alam semesta, orang-orang berbarengan, ke Enlil dalam satu bahasa memberikan puji-pujian,” sebagaimana diingatkan kembali oleh sebuah syair orang-orang Mesopotamia purba.

There in January 1932 she met the Chinese writers Lu Xun and Xu Guangping at a bookstore owned by the Japanese Kanzō Uchiyama; shortly after Lu Xun wrote a poem for her.
Disana pada Januari 1932 ia bertemu penulis Tiongkok Lu Xun dan Xu Guangping di sebuah toko buku yang dimiliki oleh Kanzō Uchiyama asal Jepang; tak lama setelah Lu Xun menulis sebuah puisi untuknya.

Throughout that same year, 1890, she became inspired enough to write fifteen essays, poems, a novella, and the short story The Yellow Wallpaper.
Pada tahun yang sama, yakni 1890, ia berhasil menulis lima belas esai, puisi, novel, dan cerita pendek berjudul The Yellow Wallpaper (Wallpaper Kuning).

It is the poem!
Ini seperti puisi itu!

Afterwards he wrote Akdamut, a 90-line poem in the Aramaic language that stresses these themes.
Setelah itu, ia menulis Akdamut, puisi 90 baris dalam bahasa Aram yang berpusat pada tema-tema tadi.

February 11 – American-born poet Sylvia Plath (age 30) commits suicide by carbon monoxide poisoning in her London flat during the cold winter of 1962–63 in the United Kingdom about a month after publication of her only novel, the semi-autobiographical The Bell Jar (with her second, Double Exposure, incomplete), and six days after writing her last poem, "Edge".
11 Februari – penyair kelahiran Amerika Sylvia Plath (usia 30 tahun) bunuh diri dengan peracunan karbon monoksida di rumah susun London-nya pada musim dingin 1962–63 di Britania Raya sekitar sebulan setelah penerbitan satu-satunya novelnya, semi-autobiografi The Bell Jar dan enam hari setelah penulisan puisi terakhirnya, "Edge".

A member of one of the most influential aristocratic families, she composed the Cento Vergilianus de laudibus Christi, a cento composed with verses by Virgil re-ordered to form an epic poem centred on the life of Jesus.
Seorang anggota dari salah satu keluarga aristokratik paling berpengaruh, ia mengkomposisikan Cento Vergilianus de laudibus Christi, sebuah cento yang dikomposisikan dengan bait-bait karya Virgil yang dihimpun ulang untuk membentuk sebuah puisi epik yang berkisah tentang kehidupan Yesus.

from the poem by Blake.
dari puisi yang dibuat oleh Blake.

Netti analyzes the poem itself as reflecting Anwar's need to control his environment and not be shaped by outside forces, emphasizing the first two stanzas.
Netti menganalisis puisi itu sendiri sebagai cerminan kebutuhan Anwar untuk mengendalikan lingkungannya dan tidak dibentuk oleh kekuatan luar, melalui penekanan dua bait pertama.

How does she know this poem?
Bagaimana dia tahu puisi ini?

Years after his marriage to Gemma he claims to have met Beatrice again; he wrote several sonnets to Beatrice but never mentioned Gemma in any of his poems.
Bertahun-tahun setelah pernikahannya dengan Gemma, ia mengaku telah bertemu lagi dengan Beatice; ia menulis sejumlah soneta yang ditujukan bagi Beatrice tetapi tidak pernah sekali pun menyebutkan Gemma dalam puisi-puisinya.

Routray started writing poems from the age of eleven.
Routray mulai menulis puisi dari usia sebelas tahun.

Conversely, Roman Emperor Arcadius (who reigned from AD 395–408) received a copy of the poem, and his version has a fifteen-line dedication contending that Proba's work is "Maro changed for the better in sacred meaning" (Maronem mutatum in melius divino ... sensu).
Sebaliknya, Kaisar Romawi Arcadius (yang memerintah dari 395–408 M) meraih sebuah salinan dari puisi tersebut, dan versinya memiliki lima belas baris yang menyatakan bahwa karya Proba adalah "Maro yang diubah untuk kebaikan dalam artian suci” (Maronem mutatum in melius divino ... sensu).

Leiva continued with her leftist activities, providing lodging for Che Guevara, who was so taken with her that described her philosophy as "close to communism" and dedicated a 1954 poem, "Invitación al camino" to her.
Leiva masih melakukan kegiatan sayap kirinya, dengan menyediakan bantuan kepada Che Guevara, yang ia lakukan atas dasar filsafatnya sebagai "penutupan komunisme" dan didedikasikan pada puisi tahun 1954, "Invitación al camino".

Alleluja used in a Christmas cantata by Johann Kuhnau included in Magnificat in E-flat major, BWV 243a by Johann Sebastian Bach In addition, the Tree of Jesse is also referenced in the medieval series of lyrical poems known as the Cantigas de Santa Maria, written during the reign of Alfonso X in the thirteenth century.
Alleluia digunakan dalam sebuah cantata Natal karya Johann Kuhnau dimasukkan ke dalam Magnificat dalam Es mayor, BWV 243a karya Johann Sebastian Bach Selain itu, Pohon Isai juga diungkapkan dalam rangkaian-rangkaian puisi lirik Abad Pertengahan yang dikenal dengan sebutan Cantigas de Santa Maria, digubah pada masa pemerintahan Alfonso X dari Kastilia pada abad ke-13.