presumption of innocence oor Indonesies

presumption of innocence

naamwoord

The precept that someone will not be convicted of a crime unless (the judge, prosecutor, officer) proves guilt beyond a reasonable doubt and is non-liquet, with there being no present burden of proof duty subjected on the accused to prove innocence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Praduga tak bersalah

principle that one is presumed innocent until proven guilty

In the US there's a presumption of innocence.
Di AS ada praduga tak bersalah.

voorbeelde

In the US there's a presumption of innocence.
Di AS ada praduga tak bersalah.

The use of drone strikes on terrorists in Pakistan and Afghanistan goes against the presumption of innocence.
Penggunaan pesawat tanpa awak untuk menyerang teroris di Pakistan dan Afghanistan bertentangan dengan asas praduga tak bersalah.

Mr. Queen's wealth should not deprive him of the right to be released on bail... ... under the presumption of innocence.
Bukan dengan kekayaan Tuan Queen yang bisa mencabut haknya untuk bebas dengan jaminan, namun dengan asas praduga tak bersalah.

Duterte sought to justify the withdrawal by suggesting that the ICC’s move last month to launch a preliminary examination into killings linked to the Philippine government’s “war on drugs” had violated the principles of “due process and the presumption of innocence.”
Duterte berusaha membenarkan penarikan itu dengan mengatakan langkah ICC bulan lalu yang meluncurkan pemeriksaan awal terhadap pembunuhan yang dikaitkan dengan “perang melawan narkotika” pemerintah Filipina telah melanggar prinsip “proses hukum dan praduga tidak bersalah.”

One laudable change in the new draft is its omission of what was Article 28 in the January 2002 draft, which explicitly denied those detained under the bill a variety of rights - such as a right to counsel and a presumption of innocence.
Satu perubahan dalam rancangan baru yang patut dipuji adalah penghapusan Pasal 28 dalam rancangan Januari 2002, yang secara jelas menolak untuk menghormati hak orang-orang yang ditahan berdasarkan undang-undang tersebut - seperti hak untuk bertemu dengan pengacara dan prasangka tidak bersalah.