redact oor Indonesies

redact

/ɹɪˈdækt/ werkwoord, naamwoord

To reduce to form, as literary matter; to digest and put in shape (matter for publication); to edit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menyunting

werkwoord

The report is being redacted as we speak.
Laporannya sedang disunting saat ini.

sunting

werkwoord

The report is being redacted as we speak.
Laporannya sedang disunting saat ini.

mengecor

werkwoord

mengedit · membubuhkan · menebar · menjebak · menebarkan · menerbitkan · meletakkan · membuang · menaruh

Redact

Soortgelyke frases

redaction
menyunting · penyusunan · redaksi

voorbeelde

The documented history of Indian religions begins with the historical Vedic religion, the religious practices of the early Indo-Iranians, which were collected and later redacted into the Vedas.
Sejarah yang tercatat mengenai agama-agama India diawali dengan agama Weda historis, praktik keagamaan dari bangsa India-Iran awal, yang dikumpulkan dan kemudian disusun ke dalam Weda.

We redact, you redact.
Kami menyunting, kau juga

This Gospel is considered by the majority of Christians to be late and pseudepigraphical; however, some academics suggest that it may contain some remnants of an earlier apocryphal work (perhaps Gnostic, Ebionite or Diatessaronic), redacted to bring it more in line with Islamic doctrine.
Injil ini dianggap oleh sebagian besar akademisi, termasuk dari kalangan Kristen dan sebagian Muslim (seperti Abbas el-Akkad) datang terlambat dan pseudopigrafa; Namun, beberapa akademisi menunjukkan bahwa ini mungkin mengandung beberapa sisa-sisa dari sebuah karya apokrif sebelumnya (mungkin Gnostik, Ebionite atau Diatessaronic), yang telah disusun ulang untuk membawa ke pemahaman yang lebih sejalan dengan doktrin Islam.

Traditionally, this Talmud was thought to have been redacted in about the year 350 by Rav Muna and Rav Yossi in the Land of Israel.
Menurut tradisi, Gemara diredaksi pada tahun 350 M oleh Rav Muna dan Rav Yossi di Israel.

His case number is on Jane's body, and I've been digging through his file, but it's pretty redacted.
Nomor kasusnya ada pada tubuh Jane, dan aku sudah menelusuri berkasnya, tapi sebagian telah dihapus.

I could run a search on the redacted S.H.I.E.L.D. file on my parents.
Aku bisa melakukan pencarian soal data non-revisi S.H.I.E.L.D. soal orang tuaku.

WikiLeaks redacted names and other identifying information from the documents before their release, while attempting to allow for connections between people to be drawn via unique identifiers generated by WikiLeaks.
WikiLeaks menyunting nama dan informasi identitas lainnya dari dokumen sebelum dirilis, sementara me ketika mencoba menjalin hubungan antar orang-orang untuk dilibatkan.melalui pengidentifikasi unik yang dihasilkan oleh WikiLeaks.

John Wansbrough believes that the Quran is a redaction in part of other sacred scriptures, in particular the Judaeo-Christian scriptures.
John Wansbrough berpendapat bahwa Al-Quran adalah redaksi sebagian dari kitab suci lainnya, khususnya kitab suci Yahudi-Kristen.

Five people were killed because of a redacted memo.
Lima orang terbunuh karena nota itu.

I've got eight case files connected to this guy's prints. Half of them have been redacted.
Aku punya delapan file kasus yang terkait dengan sidik jari pria ini, dan sebagian dari kasusnya telah ditutup.

A lot of it's redacted.
Kebanyakan dari itu sudah di sunting.

These redacted files have his digital signature.
File-file yang dihapus itu memiliki tanda tangan digital nya.

Yeah, redacted by the U.S. government, which is why we are here to steal the original file on Savage back from those who are tracking him.
Itu sebabnya kita ke sini untuk mencuri berkas aslinya dari mereka yang melacak Savage.

Most of it was redacted.
Sebagian besar telah dihapus.

A lot of redacted info.
Ada banyak info.

The book consists of five quite distinct major sections (see each section for details): The Book of the Watchers (1 Enoch 1–36) The Book of Parables of Enoch (1 Enoch 37–71) (also called the Similitudes of Enoch) The Astronomical Book (1 Enoch 72–82) (also called the Book of the Heavenly Luminaries or Book of Luminaries) The Book of Dream Visions (1 Enoch 83–90) (also called the Book of Dreams) The Epistle of Enoch (1 Enoch 91–108) Most scholars believe that these five sections were originally independent works (with different dates of composition), themselves a product of much editorial arrangement, and were only later redacted into what is now called 1 Enoch.
Kitab Henokh terdiri dari lima bagian utama yang sangat bebeda (lihat masing-masing bagian untuk rinciannya): Kitab Para Penjaga (1 Henokh 1 - 36) Kitab Perumpamaan Henokh (1 Henokh 37 - 71) (juga disebut Perumpamaan Henokh) Kitab Astronomis (1 Henokh 72 - 82) (juga disebut Kitab Penerang Surgawi atau Kitab Penerang) Kitab Penglihatan Mimpi (1 Henokh 83 - 90) (juga disebut Kitab Mimpi) Surat Henokh (1 Henokh 91 - 108) Kebanyakan akademisi meyakini kalau kelima bagian ini mulanya adalah karya-karya yang saling berdiri sendiri (dengan waktu penyusunan yang berbeda-beda), masing-masing adalah hasil dari banyak penataan editorial, dan baru belakangan diredaksi menjadi apa yang sekarang disebut 1 Henokh.

The footage was redacted and buried along with Stephen's late partner.
Rekaman itu telah hilang bersamaan dengan rekan terakhirnya Stephen.

Well, most of it was redacted.
Sebagian besar katanya dihapus.

By the end of the 19th century the scholarly consensus was that the Pentateuch was the work of many authors writing from 1000 BCE (the time of David) to 500 BCE (the time of Ezra) and redacted c.
Pada akhir abad ke-19 konsensus para sarjana adalah bahwa Taurat merupakan karya banyak pengarang dari tahun 1000 SM (zaman Daud) sampai 500 SM (zaman Ezra) dan disunting pada sekitar tahun 450 SM.

Chabot began her career at France Inter in 1974, where she was a speaker and headed the political services of the redaction.
Chabot memulai kariernya di France Inter pada 1974, dimana ia menjadi jurubicara dan mengepalai layanan politik dari redaksi tersebut.

The prenomen Netjerkare is inscribed on the 40th entry of the Abydos King List, a king list redacted during the reign of Seti I. Netjerkare immediately follows Merenre Nemtyemsaf II on the list.
Prenomen Netjerkare ditulis pada entri ke-40 dari Daftar Raja Abydos, sebuah daftar raja yang dibatalkan pada masa pemerintahan Seti I. Netjerkare segera mengikuti Merenre Nemtyemsaf II di dalam daftar.

PII is redacted from these samples.
PII dihapus dari sampel tersebut.

On the high priest of truth bragging about a redaction process that didn't exist?
Imam besar yang sudah mengaurkan kebenaran tentang proses pengurangan yang tidak nyata?

All names of military personnel associated with the project were redacted from the record.
Dan semua nama-nama personil militer AS yang... terkait dengan proyek sudah dihapus dari catatan.

It's heavily redacted, but it appears to have something to do with Saul Guerrero, leader of the Nuestra Sangre gang.
Sepertinya sudah di sunting, tapi mengarah kepada kasus Saul Guerrero, pimpinan Geng Neustra Sangre.