rouen oor Indonesies

rouen

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

rouen

Some of the old ships present in Rouen had been saved from a watery grave.
Beberapa kapal tua yang hadir di Rouen pernah tenggelam dan diangkat kembali.

Rouen

naamwoord, eienaam

A historical city in Haute-Normandie, Normandie, France

voorbeelde

In Rouen, France, those who purchased the right to eat dairy products during Lent paid for the cathedral’s so-called Butter Tower.
Di Rouen, Prancis, orang-orang yang membeli hak untuk memakan produk susu selama Aksi Puasa membayar pembangunan katedral yang dijuluki Menara Mentega.

Atrocities were committed by the followers of Peter the Hermit against Jews, in places such as Rouen and Cologne, the city of departure.
Kekejaman dilakukan oleh para pengikut Peter si Petapa terhadap orang-orang Yahudi, di tempat-tempat seperti Roven dan Cologne, kota keberangkatan mereka.

Consent was obtained from both parties, and on 10 June 1128 the fifteen-year-old Geoffrey was knighted in Rouen by King Henry in preparation for the wedding.
Izin didapatkan dari kedua belah pihak, dan pada tanggal 10 Juni 1128 Geoffroy yang berusia lima belas tahun diberikan gelar kesatria di Rouen oleh Raja Henry untuk persiapan pernikahan.

Clement VI had been Archbishop of Rouen and adviser to Philippe IV before, so his links to the French court were much stronger than those of his predecessors.
Paus Klemens VI sebelumnya adalah Uskup Agung Rouen dan penasehat Philippe IV, sehingga ia memiliki hubungan yang jauh lebih kuat pada Istana Prancis dibandingkan para pendahulunya.

During 1142 and 1143, Geoffrey secured all of Normandy west and south of the Seine, and, on 14 January 1144, he crossed the Seine and entered Rouen.
Selama tahun 1142 dan tahun 1143, Geoffroy melindungi seluruh Normandia barat dan selatan Seine, dan pada tanggal 14 Januari 1144, ia menyeberangi Seine dan memasuki Rouen.

He received these counties from delegation of his father (before 820) and retained them when Bera was exiled to Rouen in 821/22.
Dia menerima county ini dari delegasi ayahandanya (sebelum 820) dan mempertahankan mereka ketika Bera diasingkan ke Rouen pada tahun 821/22.

In the summer of 945, he was captured by the Norsemen of Rouen and subsequently released to Duke Hugh the Great, who held him in custody.
Di musim panas tahun 945, ia ditangkap oleh Norsemen dari Rouen dan akhirnya dibebaskan kepada Adipati Hugh yang Agung, yang bagaimanapunr, menahannya di dalam tahanan.

In 962, he launched an assault on Rouen which failed.
Pada tahun 962, ia melancarkan serangan tiba-tiba ke Rouen yang gagal.

One was Berold (Beroldus or Berout), a butcher from Rouen; the second, Godfrey, the son of Gilbert of Laigle (Godefroi de l'Aigle), eventually drowned.
Salah satunya adalah Beroldus (Beroldus atau Berout), seorang tukang daging dari Rouen; yang kedua akhirnya tenggelam, Godfrey, putra Gilbert dari Laigle (Godefroi de l'Aigle).

1419 – Hundred Years' War: Rouen surrenders to Henry V of England, completing his reconquest of Normandy.
1419 - Perang Seratus Tahun: Rouen menyerah kepada Henry V dari Inggris yang menjadikan Normandy sebagai bagian dari Inggris.

Rouen, “the city of one hundred steeples,” became a forest of masts
Rouen, ”kota seratus gereja” menjadi hutan tiang kapal

This time the court-martial sentenced him to five years in the British military prison in Rouen.
Kali ini pengadilan militer menjatuhkan hukuman lima tahun di penjara militer Inggris di Rouen.

The diocese is coextensive with the Department of Calvados and is a suffragan to the Archdiocese of Rouen, which is also in Normandy.
Keuskupan tersebut berada di Departemen Calvados dan merupakan suffragan dari Keuskupan Agung Rouen, yang juga berada di Normandy.

Fajr was born in the city of Rouen and began his career with local amateur club Sottevillais Cheminots.
Fajar lahir di kota Rouen dan memulai kariernya dengan klub amatir lokal Sottevillais Cheminots.

Meanwhile, Geoffrey of Anjou finished securing his hold on southern Normandy and in January 1144 he advanced into Rouen, the capital of the duchy, concluding his campaign.
Sementara itu, Geoffroy dari Anjou selesai mengamankan kekuasaannya di Normandia selatan, dan pada bulan Januari 1144 ia maju ke Rouen, ibu kota Kadipaten, mengakhiri kampanyenya.

Churches associated with her are located at Laon, and Rouen.
Gereja-gereja yang berhubungan dengannya terletak di Laon, dan Rouen.

Léon Heuzey (1 December 1831, Rouen – 8 February 1922, Paris) was a noted French archaeologist and historian.
Léon Heuzey (1 Desember 1831, Rouen – 8 Februari 1922, Paris) merupakan seorang arkeolog dan sejarawan terkemuka asal Prancis.

Joan was married in October 1196, at Rouen, as his third wife, to Raymond VI, Count of Toulouse, with Quercy and the Agenais as her dowry.
Giuvanna menikah pada bulan oktober 1196, di Rouen, sebagai istri ketiga Raymond VI, comte Toulouse, dengan Quercy dan Agenais sebagai mas kawinnya.

At that time, the rock peak overhanging the river Oise supported the defense of the fort which was on the Roman road, the Chaussée Jules César, between Lutetia (Paris) and Rotomagus (Rouen).
Pada waktu itu, batu gantung di sungai Oise membantu pertahanan di sugai dangkal itu yang terletak pada jalan Romawi, Chaussée Jules César, antara Lutetia (Paris) dan Rotomagus (Rouen).

The war ended in November 1918 with Dad still in prison in Rouen, but early the next year, he was moved to a civil prison in England.
Perang berakhir pada bulan November 1918 sementara Ayah masih berada dalam penjara di Rouen, namun pada awal tahun berikutnya, ia dipindahkan ke sebuah penjara sipil di Inggris.

After the battle of Ivry he led the king's cavalry in besieging Paris in 1590, and proved his worth at the sieges of Chartres in 1591 and of Rouen in 1592.
Setelah Pertempuran Ivry ia memimpin kavaleri raja di dalam pengepungan Paris tahun 1590, dan membuktikan kecakapannya di pengepungan Chartres pada tahun 1591 dan Rouen pada tahun 1592.

He was a contemporary of Ansbert of Rouen, who was also a Lord Chancellor to Clotaire III.
Ia adalah kontemporer Ansbert dari Rouen, yang juga menjadi Lord Kanselir untuk Clotaire III.

Matilda chose to live in the priory of Notre Dame du Pré, situated just south of Rouen, where she lived in personal quarters attached to the priory and in a nearby palace built by Henry.
Matilda memilih untuk tinggal di biara Notre Dame du Pré, yang terletak di sebelah selatan Rouen, di mana dia tinggal di rumah pribadi yang terhubung dengan biara dan di istana terdekat yang dibangun oleh Henry.

Arthur had initially been imprisoned at Falaise and was then moved to Rouen.
Arthur pertama dipenjara di Falaise dan kemudian dipindahkan ke Rouen.

Persecution of the Jews occurred in Rouen in 1096, followed quickly by massacres in Worms, Mainz, and Cologne.”
Penindasan terhadap orang Yahudi terjadi di Rouen pada tahun 1096, segera disusul oleh pembunuhan masal di Worms, Mainz, dan Cologne.”