social contract oor Indonesies

social contract

naamwoord

(philosophy, politics) An implicit agreement or contract among members of a society that dictates things such as submission of individuals to rule of law and acceptable conduct.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kontrak sosial

And the new social contract will need to be accompanied by increased transparency and accountability from the public sector and greater public engagement.
Kontrak sosial baru juga perlu didampingi oleh peningkatan transparansi dan akuntabilitas sektor publik dan keterlibatan publik.

Social Contract

Social Contract (Rousseau)

voorbeelde

“A new social contract that meets the needs of all Indonesians is needed.
"Kontrak sosial baru yang memenuhi kebutuhan semua penduduk Indonesia sangat dibutuhkan – yang memfasilitasi kelas menengah membayar pajak sebagai sumberdaya pemerintah untuk memberi layanan umum berkualitas tinggi dan mendorong pertumbuhan inklusif.

They developed versions of the theory of a “social contract” between rulers and the ruled.
Mereka mengembangkan jenis teori ”kontrak sosial” antara para penguasa dan mereka yang dikuasai.

“Clearly, acting with divine authority requires more than mere social contract.
“Jelaslah, bertindak dengan wewenang ilahi memerlukan lebih dari sekadar perjanjian dengan manusia.

Legal rights are unnecessary, as social contracts are not essential for deontic moral action.
Hak tidak perlu sebagai kontrak sosial dan tidak penting untuk tindakan moral deontis.

The social contract of my inner self...
( Man ) Kontrak sosial dari batin saya... ( Orang Nyanyian )

Although this document can be considered separate, it formally is part of the Social Contract.
Walaupun bisa dianggap sebagai dokumen terpisah untuk berbagai tujuan, secara formal merupakan bagian dari Kontrak Sosial.

With lower oil rents to share, the domestic social contract is coming under strain.
Dengan berkurangnya sumber daya minyak, kontrak sosial domestik akan diuji.

Social contract orientation 6.
Orientasi kontrak sosial 6.

Etymologically the municipium was a social contract between municipes, the "duty holders," or citizens of the town.
Berdasarkan etimologinya, municipium adalah kontrak sosial di antara municipes atau para "pemegang kewajiban" (warga kota).

Francis Bacon and Thomas Hobbes wrote on empiricism and materialism, including scientific method and social contract.
Francis Bacon dan Thomas Hobbes, memelopori gaya penulisan empirisme dan materialisme, termasuk metode ilmiah dan kontrak sosial.

What, except such a social contract, would let the demonstrator communicate her displeasure?
Apa, selain kontrak sosial semacam itu, yang akan memperbolehkan si demonstran mengungkapkan ketidaksenangannya?

It is closely associated with social contract philosophers such as Thomas Hobbes, John Locke and Jean-Jacques Rousseau.
Argumen lotere kelahiran telah dipakai oleh para filsuf seperti John Locke, Thomas Hobbes, dan Jean-Jacques Rousseau.

A Social Contract
Kontrak Sosial

It is a social contract, a dare or, if you’re feeling less generous, a whip.
Itu kontrak sosial, tantangan, atau, jika sedang tak ingin bermurah hati, cambukan.

Ensuring Fairness: The Case for a Transparent Fiscal Social Contract Terry Lynn Karl 11.
Memberikan Jaminan Keadilan: Landasan bagi Sebuah Kontrak Sosial Fiskal yang Transparan 298 11.

They have violated this deep-seated social contract.
Mereka telah menyalahi kontrak sosial ini.

Globalization has led to a weakening of social contracts within nation-states and regional blocs and even among continents.
Globalisasi telah menyebabkan lemahnya kontrak sosial di dalam negara-bangsa dan bahkan antar benua.

And only after they've maximized their utility do they then decide it's important to provide support to other social contracts.
Dan hanya setelah memaksimalkan utilitas mereka Lalu mereka memutuskan bahwa penting untuk memberikan dukungan pada kontrak sosial lainnya.

The social contract in Malaysia refers to the understanding made by Malaya's founding fathers in the Constitution, nearing its independence.
Kontrak sosial di Malaysia mengacu kepada kesepakatan para pendiri negara yang terkait dengan Konstitusi Malaya menjelang kemerdekaan negara tersebut.

In effect, it is the first manifestation of what could become a fiscal social contract for the entire energy sector.
Secara efektif, hal itu merupakan perwujudan pertama dari sebuah kontrak sosial fiskal bagi seluruh sektor energi.

From subsidy cuts to a lower public-sector wage bill, the NTP reforms effectively represent a new social contract for the Kingdom.
Setiap tindakan, mulai dari pengurangan subsidi sampai dengan usulan pemotongan gaji di sektor publik, reformasi yang diusung NTP mencerminkan kontrak sosial baru di Kerajaan Saudi.

Modern natural law theories were greatly developed in the Age of Enlightenment, combining inspiration from Roman law with philosophies like social contract theory.
Teori-teori hukum kodrat modern dikembangkan lebih lanjut selama Abad Pencerahan, sambil mengombinasikan inspirasi dari hukum Romawi, dan berdampingan dengan filosofi-filosofi seperti teori kontrak sosial.

And the new social contract will need to be accompanied by increased transparency and accountability from the public sector and greater public engagement.
Kontrak sosial baru juga perlu didampingi oleh peningkatan transparansi dan akuntabilitas sektor publik dan keterlibatan publik.

The Arab Spring uprisings brought to the fore the inadequacy of the region’s outdated social contracts in the face of current political and economic challenges.
Gerakan Arab Spring mengemukakan kelemahan kontrak sosial yang usang di tengah munculnya tantangan-tantangan baru dalam politik dan ekonomi.

In this desired social contract, everyone will be free because they all forfeit the same number of rights and impose the same duties on all.
Dalam kontrak tersebut, semuanya bebas karena mereka melepaskan kebebasan yang setara dengan kewajiban yang dikenakan kepada semuanya.