spontaneous oor Indonesies

spontaneous

adjektief

Self generated; happening without any apparent external cause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

dengan sendirinya

adjektief

Some scientists conclude that the odds of even one protein molecule forming spontaneously are extremely improbable.
Maka, banyak ilmuwan menyimpulkan bahwa tak ada satu pun molekul protein yang bisa terbentuk dengan sendirinya.

spontan

adjektief

I’ve had so many spontaneous talks fill the room with the Spirit.
Saya memiliki sedemikian banyak ceramah spontan yang mengisi ruangan dengan Roh.

wajar

Deliver them with natural modulation so that your comments will have an appealing spontaneity.
Sampaikanlah jawaban Saudara dengan modulasi yang wajar sehingga komentar Saudara akan terdengar menarik dan spontan.

Soortgelyke frases

spontaneity
kespontanan · spontanitas

spontaneous generation
abiogenesis

spontaneously
secara spontan

spontaneousness
kespontanan

spontaneous human combustion
Pembakaran tubuh manusia secara spontan

spontaneous abortion
gugur · keguguran · lahir mati

spontaneously
secara spontan

voorbeelde

Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
Orang-orang Kristen yang memiliki minat yang tulus kepada satu sama lain tidak merasa sulit dalam mengungkapkan kasih mereka secara spontan kapan pun sepanjang tahun.

Breathing spontaneously.
Pernapasan tanpa bantuan.

The spontaneous is always where it's the most interesting, for the artist and for the viewer.
Spontanitas selalu jadi yang paling menarik, bagi artis dan pengunjung.

Natural processes which produce trace radioisotopes include cosmic ray bombardment of stable nuclides, ordinary alpha and beta decay of the long-lived heavy nuclides, thorium-232, uranium-238, and uranium-235, spontaneous fission of uranium-238, and nuclear transmutation reactions induced by natural radioactivity, such as the production of plutonium-239 and uranium-236 from neutron capture by natural uranium.
Proses alami yang memproduksi radioisotop renik antara lain bombardir sinar kosmik pada nuklida stabil, peluruhan alfa dan beta dari nuklida berat, torium-232, uranium-238, dan uranium-235, fisi spontan uranium-238, dan reaksi transmutasi nuklir yang diinduksi oleh radioaktivitas alami, seperti produksi plutonium-239 dan uranium-236 dari penangkapan neutron oleh uranium.

According to the book Choosing Toys for Children, healthy children “spontaneously create their own worlds of exploration and fantasy.”
Menurut buku Choosing Toys for Children, anak-anak yang sehat ”secara spontan menciptakan dunia mereka sendiri yang penuh eksplorasi dan fantasi”.

But as we saw earlier, if the combustible keeps its heat, spontaneous reignition is possible.
Namun, seperti yang kita lihat di awal tadi, jika bahan yang terbakar masih panas, bahan itu kemungkinan dapat tersulut lagi secara spontan.

However, J. C. H. Blom asserts that the mutiny was essentially spontaneous and unplanned, resulting from protest at pay cuts and bad working conditions, as well as generally poor morale in the Dutch Royal Navy at the time.
Namun, sejarawan lainnya, J. C. H. Blom beranggapan bahwa pemberontakan ini benar-benar spontan dan tidak direncanakan, berawal dari aksi protes awak kapal terhadap kebijakan pemerintah kolonial Hindia Belanda yang akan memotong gaji mereka sampai 17% dan buruknya kondisi pekerjaan mereka, di samping buruknya moral pelaut-pelaut Angkatan Laut Belandapada masa itu.

However, the hymen may also rupture spontaneously during exercise or be stretched by normal activities such as the use of tampons and menstrual cups, or be so minor as to be unnoticeable, or be absent.
Namun, selaput dara juga bisa pecah secara spontan saat berolahraga (termasuk menunggang kuda) atau diregangkan oleh aktivitas normal seperti penggunaan tampon dan cangkir haid, atau selaput daranya sangat kecil hingga seakan tidak terlihat.

As yet, there is no cure for RSD, although sometimes it goes into spontaneous remission.
Hingga sekarang, belum ditemukan obat untuk RSD, meskipun kadang-kadang ini mereda secara spontan.

Browne, among the first to question the notion of spontaneous generation, was a medical doctor and amateur scientist making this observation in passing.
Browne, yang merupakan salah seorang pertama yang mempertanyakan pendapat tentang perbanyakan spontan (spontaneous generation), adalah seorang dokter medis dan ilmuwan amatir yang melakukan observasi ini secara sepintas.

Some scientists conclude that the odds of even one protein molecule forming spontaneously are extremely improbable.
Maka, banyak ilmuwan menyimpulkan bahwa tak ada satu pun molekul protein yang bisa terbentuk dengan sendirinya.

Keep the atmosphere light and spontaneous.
Jagalah agar suasananya santai dan bersifat spontan.

It came about spontaneously through their collective wisdom.
Ini muncul secara spontan melalui kebijaksanaan kolektif mereka.

He says: “Virtually every one spontaneously noted the inordinate amount of time and effort required to conceal her eating habits from her close friends and family.
Ia mengatakan, ”Hampir semua yang diwawancarai secara spontan menyatakan betapa banyaknya waktu dan upaya yang dibutuhkannya untuk menyembunyikan kebiasaan makannya dari teman dekat dan keluarga.

Also, with a broadband source like the Sun, there is plenty of radiation to pump the H+ 3 to higher energy states from which it can relax by stimulated and spontaneous emission.
Selain itu, dengan sumber yang berjalur lebar (memiliki banyak gelombang sinar) seperti matahari, terdapat radiasi yang cukup untuk memompa H3+ untuk naik ke keadaan tenaga yang lebih tinggi di mana ia dapat berelaksasi dengan pancaran terangsang (stimulated emission) dan spontan.

Spontaneous Raman scattering is typically very weak, and as a result the main difficulty of Raman spectroscopy is separating the weak inelastically scattered light from the intense Rayleigh scattered laser light.
Hamburan Raman spontan secara khusus sangat lemah, dan sebagai hasilnya kesulitan utama pada spektroskopi Raman adalah memisahkan hamburan cahaya tidak elastis yang lemah dari hamburan Rayleigh pada cahaya laser yang intens.

This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do.
Pikiran yang sama yang kita andalkan untuk berkonsentrasi, kreatif, bersikap spontan, dan melakukan yang terbaik dalam apapun yang kita lakukan.

Mulder, this is intriguing, but there's a whole library of medical literature dealing with unexplained spontaneous cures.
/ Mulder, kuakui ini menarik, tapi ada satu perpustakaan penuh literatur medis yang mendiskusikan penyembuhan spontan yang tak dijelaskan.

A semiconductor laser emits light through stimulated emission rather than spontaneous emission, which results in high output power (~100 mW) as well as other benefits related to the nature of coherent light.
Laser semikonduktor memancarkan cahaya melalui emisi terstimulasi daripada emisi spontan, yang menghasilkan daya output yang tinggi (~100 mW) serta manfaat-manfaat lain terkait dengan sifat cahaya koheren.

According to the second law of thermodynamics, a spontaneous reaction always results in an increase in total entropy of the system and its surroundings: ΔStotal = ΔSsystem + ΔSsurroundings > 0 Molar entropy is not same for all gases.
Menurut hukum termodinamika kedua, reaksi spontan selalu menghasilkan peningkatan total entropi dari sistem dan lingkungan: ΔStotal = ΔSsistem + ΔSlingkungan > 0 Entropi molar tidak sama untuk semua gas.

We believe that life arose spontaneously on the Earth, so it must be possible for life to appear on other suitable planets, of which there seem to be a large number in the galaxy.
Kita percaya bahwa kehidupan muncul dengan tiba-tiba di Bumi, jadi sudah pasti mungkin jika kehidupan juga muncul di planet lain yang sesuai, yang jumlahnya sepertinya banyak sekali di alam semesta.

Scientists thought that the cell was so simple that it might just spontaneously bubble up from sea mud.
Para ilmuwan mengira bahwa sel begitu sederhana sehingga dapat muncul begitu saja dari suatu lautan lumpur.

How could they refrain from spontaneously bursting into song?
Mereka tidak dapat menahan diri untuk secara spontan menyanyikan lagu-lagu!

Naturally occurring technetium occurs as a spontaneous fission product in uranium ore or by neutron capture in molybdenum ores.
Teknesium alami terjadi sebagai produk fisi spontan dalam bijih uranium atau melalui penangkapan elektron dalam bijih molibdenum.

The opportunities for spontaneity are obviously lacking below ground.
Kesempatan untuk spontan jelas kurang di bawah tanah.