strait oor Indonesies

strait

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(archaic) narrow; restricted as to space or room; close

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

selat

naamwoord

narrow channel of water

Nazmi Bey, the situation at the strait is critical.
Nazmi Bey, situasi di selat ini sangat penting.

sempit

adjektief

" It matters not how strait the gate, "
Tidak peduli seberapa sempit gerbang

Selat

narrow, typically navigable waterway that connects two larger, navigable bodies of water

The king ordered that a pontoon bridge of ships be built across the strait of Hellespont.
Sang raja memerintahkan agar jembatan apung dibangun dengan menderetkan kapal-kapal melintasi Selat Helespontus.

kesulitan

Banks failed, leaving many in difficult financial straits.
Banyak bank bangkrut, meninggalkan banyak orang dalam keadaan kesulitan keuangan yang menyedihkan.

picik

adjektief

Soortgelyke frases

Strait of Ormuz
Selat Hormuz

Cabot Strait
Selat Cabot

straits
selat

Sunda Strait
Selat Sunda

Bass Strait
selat Bass

Strait of Magellan
Selat Magelhaens

Strait of Sicily
Selat Sisilia

Strait of Gibraltar
Selat Gibraltar

Strait of Georgia
Selat Georgia

voorbeelde

The three Danish straits, the Great Belt, the Little Belt and The Sound (Öresund/Øresund), connect the Baltic Sea with the Kattegat and Skagerrak strait in the North Sea.
Ketiga Selat Denmark, Sabuk Besar, Sabuk Kecil dan Öresund menghubungkan Laut Baltik dengan teluk Kattegat dan selat Skagerrak di Laut Utara.

As the only sea route between the oil-rich Black Sea and the Mediterranean, the Bosphorus is one of the busiest waterways in the world; more than 200 million tonnes of oil pass through the strait each year, and the traffic on the Bosphorus is three times that on the Suez Canal.
Sebagai jalur laut satu-satunya antara Laut Tengah (Mediterania) dan Laut Hitam yang kaya akan minyak, Selat Bosporus merupakan salah satu jalur air tersibuk di dunia; lebih dari 200 juta ton minyak melewati selat ini setiap tahunnya, dan lalu lintas di Selat Bosporus tiga kali lebih padat daripada Terusan Suez.

It has a daily circulation of about 250,000 (as of January 2017), far eclipsing the circulation of its next-largest paid English-language competitor, the New Straits Times (who has a circulation of approximately 65,000).
Sirkulasi harian surat kabar ini mencapai 250,000 (sampai dengan Januari 2017), jauh melampaui pesaing berbahasa Inggris berbayar terbesar berikutnya, New Straits Times (sirkulasi kira-kira 65,000).

Bliege Bird et al. observed turtle hunting and spear fishing patterns in a Meriam community in the Torres Strait of Australia, publishing their findings in 2001.
Bliege Bird dkk. mengobservasi perburuan kura-kura dan menombak ikan dalam komunitas Meriam di Torres Strait di Australia, menerbitkan penemuan mereka tahun 2001.

Although a small part of West Kalimantan region is sea water, West Kalimantan has dozens of large and small islands (mostly uninhabited) spread along the Karimata Strait and Natuna Sea that borders the province of Riau Islands.
Walaupun sebagian kecil wilayah Kalimantan Barat merupakan perairan laut, akan tetapi Kalimantan Barat memiliki puluhan pulau besar dan kecil (sebagian tidak berpenghuni) yang tersebar sepanjang Selat Karimata dan Laut Natuna yang berbatasan dengan wilayah Provinsi Kepulauan Riau.

The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries.
Presiden Maladewa baru- baru ini menyelenggarakan rapat kabinet bohongan di bawah air untuk menyoroti kesulitan dari negara- negara ini.

John Caius, physician to Queen Elizabeth I, also claimed that Callimachus was referring to the island of Melita "in the Sicilian strait" (Malta).
John Caius, dokter untuk Ratu Elizabeth I, juga mengklaim bahwa Callimachus merujuk ke Pulau Melita "di selat Sisilia" Malta .

Utilizing an average depth of 70 metres (230 ft) for the Strait of Bonifacio, the sea level would have been at that point at approximately 12,000 BP, roughly 10,000 BC.
Dengan pemanfaatan kedalaman rata-rata dari sekitar 70 m Selat Bonifacio, level laut akan terdapat pada titik tersebut yang berkisar 12.0000 BP di sekitar tahun 10.000 SM.

As the Savior put it, “... strait is the gate, and narrow the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.”
Sebagaimana dinyatakan Juruselamat, “... sesaklah pintu dan sempitlah jalan yang menuju kepada kehidupan dan sedikit orang yang mendapatkannya.”

The power of the Atonement uplifts, heals, and helps us return to the strait and narrow path that leads to eternal life.
Kuasa Pendamaian mengangkat, menyembuhkan, dan membantu kita kembali ke jalan yang lurus dan sesak yang menuntun pada kehidupan kekal.

Ferdinand Magellan reached it on 21 October 1520 and discovered a strait, now called the Strait of Magellan.
Ferdinand Magellan mencapai semenanjung ini pada 21 Oktober 1520 dan ia menemukan sebuah terusan, yang sekarang dikenal dengan terusan Magellan.

It is separated from this main island only by a narrow sea arm, the Tucker strait.
Terpisah dari pulau utama dengan perairan sempit, selat Tucker.

You know that the enemy vessels constantly check the strait with lights.
Anda tahu bahwa pembuluh musuh terus - menerus memeriksa selat dengan lampu.

He speaks with a strait tongue, and will not lie.
Adapun bahasa Arab menurut mereka mimpi yang tidak akan terwujud karena hendak memindahkan Makkah.

* In 1778, the British explorer James Cook reached the same conclusion when he sailed west through the Bering Strait, only to find ice blocking his path.
* Pada 1778, sewaktu penjelajah Inggris James Cook berlayar ke barat melewati Selat Bering, ia juga menyimpulkan hal yang sama karena ternyata pelayarannya terhenti akibat es.

Whether they reached Africa by first going into the Arabian Peninsula and then crossing over the narrow strait known as Bab el-Mandab or whether they settled initially in Africa and then crossed over into Arabia is uncertain, although the basic association of “Cush” with Africa might favor the latter migratory movement.
Tidak diketahui dengan pasti apakah mereka sampai di Afrika dengan terlebih dahulu pergi ke Sem. Arab lalu menyeberangi selat sempit yang dikenal sebagai Bab el-Mandeb atau apakah mereka menetap dulu di Afrika kemudian menyeberang ke Arab, walaupun ada persamaan mendasar antara ”Kus” dan Afrika yang bisa saja mendukung perjalanan migrasi yang disebutkan belakangan.

He wants us to reach out and take firm hold of the iron rod, confront our fears, and bravely step forward and upward along the strait and narrow path.
Dia ingin kita menjangkau dan memegang dengan kuat batang besi, menghadapi rasa takut kita, dan berani melangkah ke depan dan ke atas di sepanjang jalan yang lurus dan sempit.

Since Dire Straits disbanded in 1995, Knopfler has recorded and produced nine solo albums and, as with his previous band, produced many hit songs.
Sejak Dire Straits dicekal pada 1995, Knopfler telah merekam dan memproduksi delapan album solo, dan memproduksi beberapa lagu hit, seperti halnya dengan band sebelumnya.

Archaeologists, on the other hand, have a theory of a great land bridge across the Bering Strait, over which Asians migrated to the Americas; these Asians, the theory maintains, were the ancestors of the native peoples of the Western Hemisphere.”
Sebaliknya, para arkeolog memiliki teori tentang jembatan darat yang besar sepanjang Selat Bering, yang melaluinya orang-orang Asia bermigrasi ke Amerika; orang-orang Asia ini, menurut teori itu, adalah nenek moyang penduduk asli Belahan Bumi Barat.”

“After ye have gotten into this strait and narrow path, I would ask if all is done?
“Setelah kamu memasuki jalan yang lurus dan sempit ini, aku ingin bertanya, apakah semuanya sudah dilaksanakan?

The king ordered that a pontoon bridge of ships be built across the strait of Hellespont.
Sang raja memerintahkan agar jembatan apung dibangun dengan menderetkan kapal-kapal melintasi Selat Helespontus.

Located at the crossroads of Europe and Asia—the Bosporus Strait—Constantinople bestrode both a superbly defensible peninsula and a sheltered harbor, the Golden Horn.
Terletak di persimpangan antara Eropa dan Asia—Selat Bosporus—Konstantinopel merupakan semenanjung yang dapat mempertahankan diri dengan baik dari serangan musuh sekaligus merupakan pelabuhan yang terlindung, Golden Horn.

In September 1301 Muhammad secured a peace agreement in which, among others, Castile agreed to return Tarifa—an important port on the Straits of Gibraltar—to Granada.
Pada bulan September 1301 Muhammad II memperoleh kesepakatan damai dengan Kastila, yang mencakup, antara lain, pengembalian Tarifa—pelabuhan penting di Selat Gibraltar—kepada Granada.

West: There being no major islands, follow the coast to the Bering Strait.
Barat: Tidak ada pulau besar, maka harus mengikuti pantai ke arah Selat Bering.