symposium oor Indonesies

symposium

/sɪm.ˈpoʊ.zi.əm/ naamwoord

A conference or other meeting for discussion of a topic, especially one in which the participants make presentations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Simposium

The first symposium of the convention was entitled “Teaching Ourselves While Teaching Others.”
Simposium pertama kebaktian itu berjudul ”Mengajar Diri Sendiri seraya Mengajar Orang Lain”.

simposium

naamwoord

How long should the introduction of a talk be when it is part of a symposium?
Berapa panjangkah seharusnya kata pengantar khotbah jika itu merupakan bagian dari suatu simposium?

Symposium

Symposium (Xenophon)

voorbeelde

The Friday afternoon session will include a three-part symposium, “Micah’s Prophecy Strengthens Us to Walk in Jehovah’s Name,” as well as the talks “Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart” and “Guard Against Deception.”
Acara Jumat siang mencakup sebuah simposium tiga-bagian, ”Nubuat Mikha Menguatkan Kita untuk Berjalan dengan Nama Yehuwa”, termasuk juga khotbah ”Peliharalah Kemurnian dengan Menjaga Hati Saudara” dan ”Waspadalah terhadap Tipu Daya”.

“The Wife’s Supporting Role” was the next part of this symposium.
”Peranan Istri sebagai Pendukung” merupakan bagian selanjutnya dari simposium ini.

There are the short-term Chinese study course, training course of the Chinese teachers, overseas students’ summer/winter camp, the symposium of the Chinese culture and the preparatory course for the overseas Chinese and the youth students from Hong Kong, Macau, and Taiwan.
Universita Huaqiao memiliki pelajaran kursus jangka pendek bahasa mandarin, kursus pelatihan para guru, musim panas / dingin kamping murid luar negeri, simposium dari budaya Cina dan kursus persiapan untuk orang keturunan Cina dan mahasiswa muda dari Hong Kong , Makau, dan Taiwan.

Sunday’s morning program features a three-part symposium that will discuss the concluding chapters of the Bible book of Ezekiel as well as their prophetic application.
Acara Minggu pagi menyajikan simposium tiga bagian yang akan membahas pasal terakhir dari buku Yehezkiel dalam Alkitab beserta penerapannya yang bersifat nubuat.

The final speaker in this symposium spoke on the subject “Freedom Lovers Stand Fast.”
Pembicara terakhir dalam simposium ini berbicara dengan tema ”Para Pencinta Kemerdekaan Berdiri Teguh”.

Again by telephone hookup, members of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses electrified audiences across North America with the stirring presentation of the symposium “The Appointed Time Is Near.”
Sekali lagi melalui hubungan telepon, para anggota Badan Pimpinan dari Saksi-Saksi Yehuwa menggetarkan hadirin di seluruh Amerika Utara dengan persembahan yang menggugah dalam simposium ”Waktu yang Ditentukan Sudah Dekat.”

The morning symposium, “Malachi’s Prophecy Prepares Us for Jehovah’s Day,” urged us to give God our very best and to hate all forms of treachery so that we may survive the great and fear-inspiring day of Jehovah.
Simposium pagi, ”Nubuat Maleakhi Mempersiapkan Kita utk Hari Yehuwa”, mendesak kita agar memberikan yg terbaik kpd Allah dan membenci semua bentuk kelicikan sehingga dapat selamat melewati hari besar Yehuwa yg membangkitkan rasa takut.

There will also be a symposium on the different aspects of freedom and then a concluding talk that focuses on God’s Chief Agent for providing freedom and everlasting life.
Akan ada juga suatu simposium mengenai berbagai aspek dari kemerdekaan dan disusul khotbah penutup yang berfokus pada Wakil Utama Allah yang akan memberikan kemerdekaan dan hidup kekal.

According to Kurke, the concept of hetairism was a product of the symposium, where hetairai were permitted as sexually available companions of the male party-goers.
Menurut Kurke, konsep etairisme adalah produk dari simposium, di mana etairai diizinkan sebagai teman yang tersedia secara seksual dari para penonton laki-laki.

The next part of the symposium stressed the need for study, not casual reading, if we are going to assimilate “solid food.”
Bagian berikutnya dari simposium ini menekankan pentingnya belajar, bukan hanya membaca santai, jika kita ingin mencerna ”makanan keras”.

The purpose of the Symposium was to explore the relationship between research in certain areas of behavioral psychology and music education.
Tujuan simposium ini adalah mempelajari hubungan antara penelitian di bidang-bidang tertentu psikologi perilaku dan pendidikan musik.

After consideration of the daily text, the second symposium of the convention was presented, with the theme “Reflect Like Mirrors the Glory of Jehovah.”
Setelah membahas ayat harian, disajikan simposium kedua dalam kebaktian ini, dengan tema ”Memantulkan Kemuliaan Yehuwa seperti Cermin”.

“Godly Fear Moves Us to Obey Divine Requirements” was the theme of this symposium, which focused attention on the family.
”Takut yang Saleh Menggerakkan Kita untuk Menaati Tuntutan-Tuntutan Ilahi” adalah tema simposium ini, yang memfokuskan perhatian kepada keluarga.

(Isaiah 30:21) The program began with an exciting symposium of three talks, focusing on Ezekiel’s temple vision.
(Yesaya 30:21) Acara diawali dengan simposium menarik yang terdiri dari tiga khotbah, menyoroti penglihatan Yehezkiel sehubungan dengan bait.

(1 Corinthians 12:12-27) The final two parts of the symposium, developed by Gerrit Lösch and Carey Barber, showed how divine education qualifies ministers to reach people everywhere and instruct them so that they too may walk in God’s way. —Isaiah 2:1-4; 2 Corinthians 3:5.
(1 Korintus 12: 12-27) Kedua bagian terakhir dari simposium tersebut, yang diperjelas oleh Gerrit Lösch dan Carey Barber, memperlihatkan bagaimana pendidikan ilahi membuat para rohaniwan memenuhi syarat untuk menjangkau orang di mana-mana dan mengajar mereka sehingga mereka pun dapat menempuh jalan ilahi.—Yesaya 2: 1-4; 2 Korintus 3:5.

To become proficient in the pure language, we must be “Taught by Jehovah,” the title of a symposium on Thursday morning.
Agar dapat mahir berbicara bahasa yang murni, kita harus ”Diajar oleh Yehuwa”, judul dari khotbah simposium pada hari Kamis pagi.

Says here she's scheduled to deliver a talk tonight at a symposium at Granville Hotel.
Dikatakan disini dia dijadwalkan akan berbicara malam ini pada sebuah simposium di Hotel Granville.

Saturday morning’s program will stress the importance of the disciple-making work in the three-part symposium “Messengers Bringing Good News of Peace.”
Acara hari Sabtu pagi akan menekankan pentingnya pekerjaan menjadikan murid dalam simposium yang terdiri dari tiga bagian ”Para Utusan yang Membawa Kabar Baik Perdamaian”.

The first talk of the afternoon, “Cleansed as a People for Fine Works,” will be followed by the three-part symposium “Teaching Ourselves While Teaching Others.”
Khotbah pertama pada acara sore hari itu, ”Dibersihkan Sebagai suatu Umat untuk Pekerjaan-Pekerjaan Baik”, akan dilanjutkan dengan simposium tiga bagian ”Mengajar Diri Sendiri Seraya Mengajar Orang Lain”.

Saturday afternoon’s program begins with the symposium “Do Not Follow . . .”
Acara hari Sabtu siang diawali dengan simposium ”Jangan Ikuti . . .”.

At an October 2013 symposium held at the University of Hawaii, associate professor of Japanese Nobuko Ochner opined "there were many descriptions of traveling in a parallel world as well as characters who have some connection to shamanism" in Murakami's works.
Pada simposium pada Oktober 2013 yang dilakukan di Universitas Hawaii, asisten profesor Jepang Nobuko Ochner berpendapat "banyak sekali deskripsi perjalanan di dunia paralel sebagaimana karakter yang memiliki koneksi ke perdukunan" dalam tulisan-tulisan Murakami.

(“Hosea’s Prophecy Helps Us to Walk With God” —Symposium)
(”Nubuat Hosea Membantu Kita utk Berjalan dng Allah” —Simposium)

Professor Andrey Ivanovich Vorobiev, who serves as chief hematologist at the Russian Academy of Medical Sciences, in Moscow, welcomed doctors to what he called “this symposium devoted to finding alternatives to the transfusion of blood.”
Profesor Andrey Ivanovich Vorobiev, yang melayani sebagai kepala hematolog di Akademi Ilmu Kedokteran Rusia, di Moskwa, menyambut para dokter ke ”simposium ini yang bertujuan menemukan alternatif transfusi darah”.

An hour-long symposium entitled “To the House of Jehovah Let Us Go” will consider the benefits of Christian meetings.
Sebuah simposium selama satu jam berjudul, ”Mari Kita Pergi ke Rumah Yehuwa” akan membahas manfaat dari perhimpunan Kristen.

Sunday morning’s three-part symposium, “Identifying the Right Kind of Messengers,” will highlight the convention’s theme by drawing upon the examples of Bible prophets.
Simposium tiga bagian pada hari Minggu pagi, ”Mengenali Utusan yang Benar”, akan menonjolkan tema kebaktian dengan menggunakan contoh-contoh dari nabi-nabi di dalam Alkitab.