takeover oor Indonesies

takeover

naamwoord

(economics) The purchase of one company by another; a merger without the formation of a new company

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kudeta

naamwoord

kup

naamwoord

ambil alih

naamwoord

I didn't realize hostile takeovers were filled with so much hostility.
Tak kusadari pengambil alihan milik musuh dipenuhi banyak permusuhan.

mengambil alih

I didn't realize hostile takeovers were filled with so much hostility.
Tak kusadari pengambil alihan milik musuh dipenuhi banyak permusuhan.

Soortgelyke frases

takeover bid
Tawaran pengambilalihan

voorbeelde

An inquiry by the Department of Trade and Industry (DTI) under the Takeover Code of the time reported in mid-1971: "We regret having to conclude that, notwithstanding Mr Maxwell's acknowledged abilities and energy, he is not in our opinion a person who can be relied on to exercise proper stewardship of a publicly quoted company."
Sebuah penyelidikan oleh Departemen Perdagangan dan Industri (DTI) di bawah Kode Pengambilalihan pada waktu dilaporkan pada pertengahan tahun 1971: "Kami menyesal harus menyimpulkan bahwa, terlepas dari kemampuan dan energi Mr Maxwell, dia tidak, menurut pendapat kami, orang yang dapat diandalkan untuk menjalankan pengelolaan yang layak dari perusahaan yang dikenal publik."

Since the coup, Anderson and McVey noted that the Army's success in blaming the PKI was "both because of actual PKI involvement, however confused, and because all groups now in power wish to believe it, since for years they lived in growing fear of a possible PKI takeover".
Sejak upaya kudeta tersebut, Anderson dan McVey menyatakan bahwa Angkatan Darat cukup berhasil mengambinghitamkan PKI karena "pucuk pimpinan PKI yang benar-benar terlibat, betapapun runyam, dan karena pihak yang berkuasa pada saat itu benar-benar ingin memercayainya, karena pada masa yang lampau, mereka amat menakuti kemungkinan PKI berkuasa".

A companion volume, the Culavamsa "Lesser Chronicle", compiled by Sinhala monks, covers the period from the 4th century to the British takeover of Sri Lanka in 1815.
Sebuah volume pendamping, "Kronik Kecil" Culavamsa, yang disusun oleh para bhiksu Sinhala, mencakup periode dari abad ke-4 hingga pengambilalihan Inggris di Sri Lanka pada tahun 1815.

Upon observing the Israelite successes in the takeover of the land —the capture of Jericho and Ai as well as the capitulation of the Gibeonites— the Jebusite king Adoni-zedek headed a confederacy of five kings who were determined to stop the invasion.
Setelah Adoni-zedek, raja Yebus, mengamati keberhasilan bangsa Israel dalam mengambil alih negeri itu—merebut Yerikho dan Ai serta membuat orang Gibeon menyerah—ia memimpin suatu konfederasi lima raja yang bertekad menghentikan penyerbuan tersebut.

Thus, the Chinese Communists' takeover of Xinjiang was largely achieved through political means.
Dengan demikian, pengambilalihan Xinjiang oleh Komunis Tiongkok sebagian besar dicapai melalui cara-cara politis.

After the Japanese takeover of Borneo, it was again renamed Api.
Setelah akuisisi Borneo oleh Jepang, kota ini kembali dinamakan Api-Api.

Rumors have been going around that Weyland International, the organization behiDeath Race, has been targeted for hostile takeover.
Rumor berhembus di sekitar Weyland International, organisasi di belakang Death Race di targetkan di ambil alih oleh saingannya.

After the Crash of 1929, William Fox lost control of the company in 1930, during a hostile takeover.
Setelah Kejatuhan tahun 1929, William Fox kehilangan kontrol atas perusahaan tersebut pada 1930.

He approached someone Yuri thought was a friend and got him to secretly buy up enough shares... ... so Walter could force the takeover.
Dia mendekati seseorang yang Yuri anggap teman dan menyuruhnya membeli secara diam-diam saham yang cukup sehingga Walter bisa memaksakan pengambilalihan.

The UN estimated that 5,000 Yazidis were killed by ISIS during the takeover of parts of northern Iraq in August 2014.
PBB memperkirakan bahwa 5.000 etnis Yazidi dibunuh oleh NIIS saat sebagian wilayah Irak utara dicaplok kelompok tersebut bulan Agustus 2014.

Al-Asaad helped evacuate the city museum prior to ISIS's takeover, but he himself was captured by ISIS during that time.
Al-Asaad membantu mengevakuasi museum kota tersebut sebelum diambil alih ISIL.

There is a hairsbreadth between friendly offer... and hostile takeover.
Ada sebuah garis tipis antara menawarkan dg ramah... dan pengambilalihan paksa.

I call it a hostile takeover.
Namanya: " Ambil Alih ".

In 1521, the Portuguese Empire allied with Hormuz and seized Bahrain from the Jabrid ruler Muqrin ibn Zamil, who was killed during the takeover.
Pada 1521, Kekaisaran Portugis bekerja sama dengan Hormuz dan penangkap Bahrain dari penguasa Jabrid Migrin bin Zamil, yang dibunuh saat berangkat.

* Winston Churchill, in his book The Gathering Storm, published in 1948, tells how von Papen further used “his reputation as a good Catholic” to gain church support for the Nazi takeover of Austria.
* Winston Churchill, dalam bukunya The Gathering Storm (Badai yang Mengumpul), yang diterbitkan pada tahun 1948, menceritakan bagaimana von Papen selanjutnya menggunakan ”reputasinya sebagai seorang Katolik yang baik” untuk mendapatkan dukungan gereja dalam pengambil-alihan Austria oleh Nazi.

"The Asian Human Rights Commission is gravely disturbed by this takeover of power.
"Komisi hak-hak asasi manusia Asia merasa sangat terganggu oleh perebutan kekuasaan ini.

Socialist takeover...
Pengambilalihan sosialis...

A month later, he escaped to his hometown of Aden, rescinded his resignation, and denounced the Houthi takeover.
Sebulan kemudian, ia melarikan diri ke kampung halamannya di Aden, mencabut pengunduran dirinya, dan mengecam pengambilalihan yang dilakukan oleh Hutsi sebagai tindakan kudeta yang inkonstitusional.

The Habsburg Law (Habsburgergesetz (in full, the Law concerning the Expulsion and the Takeover of the Assets of the House Habsburg-Lorraine) Gesetz vom 3.
Hukum Habsburg (Habsburgergesetz (nama lengkapnya Hukum Mengenai Pengusiran dan Pengambilalihan Aset Wangsa Habsburg-Lorraine) Gesetz vom 3.

23 million Americans struggling to find work, 16 trillion in national debt, and government takeovers of much of our economy.
23 juta orang Amerika berjuang untuk mencari pekerjaan, 16 triliun utang nasional, dan pemerintah mengambil alih banyak perekonomian kita.

The front-end structure was modified to accommodate a four-cylinder engine, although the introduction of this engine, the 1.0-litre S-Tec unit, was delayed until after Daewoo's takeover by General Motors in 2002.
Struktur pinggiran depannya dimodifikasi agar dapat mengakomodasi mesin 4 silinder, meskipun perkenalan dari mesin 1.0-liter S-Tec unit ditunda hingga Daewoo diambil oleh General Motors tahun 2002.

To Mao's left are seen his lieutenants in the Communist takeover.
Di sebelah kiri Mao terlihat para letnannya dalam barisan Komunis.

She's been laying the foundation for this takeover for months.
Dia berusaha mengambil alihnya selama berbulan-bulan.

However, in April 2006 the threat of takeover receded as FL sold its stake for €325 million, securing a profit of €140m on its investment.
Bagaimanapun, pada April 2006, ancaman pengambilan alih maskapai tersebut menurun setelah FL menjual sahamnya senilai €325 juta, menambah keuntungan sebesar €140 juta pada investasinya.

The takeover was welcomed by journalist Daniel King, who commented the club were better able to "break the Manchester United-Arsenal duopoly" in the league.
Pengambilalihan ini disambut oleh jurnalis Daniel Raja, yang berkomentar tim ini mampu "memecah duopoli Manchester United-Arsenal" di liga.