the deceased oor Indonesies

the deceased

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

almarhum

Three, the deceased must have touched someone's life unexpectedly.
Tiga, almarhum harus telah menyentuh kehidupan seseorang secara tak terduga.

mendiang

So, why were you out front of the deceased's home earlier tonight?
Jadi, untuk apa kau ada di rumah mendiang petang ini?

voorbeelde

The widow of the sultan, Consort Nukila and Prince Taruwese, sister of the deceased sultan acted as guardian.
Janda sultan, permaisuri Nukila dan Pangeran Taruwese, adik almarhum sultan bertindak sebagai wali.

Yet, despite all of this, eventually, as generations come and go, the deceased are totally forgotten.
Namun demikian, pada akhirnya dengan pergi datangnya generasi demi generasi, orang2 mati akhirnya dilupakan sama sekali.

Photos of the deceased taken in the camp morgue.
Ini foto korban yang diambil saat di kamar mayat.

No, it belongs to the deceased.
Tidak, itu milik korban.

Therefore, when the deceased stopped breathing, his senses no longer functioned.
Karena itu, sewaktu orang yang mati berhenti bernapas, indra-indranya tidak lagi berfungsi.

He also held meetings, using the deceased brother’s publications.
Dia juga mengadakan perhimpunan dengan lektur-lektur milik almarhum.

Pierre Barouh, who plays the deceased husband in the film, also sings the songs in the soundtrack.
Pierre Barouh, yang memerankan almarhum suami dalam film tersebut, yang menyanyikan lagu dalam soundtrack-nya.

They believe that these measures facilitate the exit of the spirit, or soul, of the deceased.
Mereka percaya bahwa hal-hal ini memudahkan keluarnya roh, atau jiwa sang almarhum.

Three, the deceased must have touched someone's life unexpectedly.
Tiga, almarhum harus telah menyentuh kehidupan seseorang secara tak terduga.

Among the deceased was Adaline's husband.
Di antara korban tewas, adalah suami Adaline.

Supplication for the deceased and mankind is recited.
Doa permohonan bagi almarhum(ah) dan umat manusia didaraskan.

For additional instructions on dressing the deceased in temple clothing, the bishop may refer to Handbook 1, 3.4.9.
Untuk petunjuk tambahan mengenai mengenakan pakaian kepada orang yang meninggal dalam pakaian bait suci, uskup bisa merujuk pada Buku Pegangan 1, 3.4.9.

The names of the deceased officers, my president.
Nama-nama petugas yang meninggal, Presiden saya.

Do we have the deceased car?
Apa kita punya mobil mendiang istrinya?

So, the deceased was a friend of yours?
Almarhum teman Anda?

The deceased was a young man.
Yang meninggal seorang pemuda.

If the scales balanced, this meant the deceased had led a good life.
Jika timbangannya seimbang, ini berarti mendiang telah menjalani hidup yang baik.

Or maybe your last encounter with the deceased involved an argument.
Atau mungkin, saat terakhir kali bertemu dengan yang meninggal, Anda bertengkar dengannya.

Jesus went to the grave site with Martha and Mary, the sisters of the deceased man.
Yesus pergi ke kuburan bersama Marta dan Maria, saudara-saudara perempuan almarhum.

Now, a few hours before the murder... six witnesses saw you repeatedly striking the deceased and screaming...
Beberapa jam sebelum pembunuhan 6 saksi melihat kau bertengkar dan berteriak padanya...

Ps 116:15 —During a funeral talk, why should this verse not be applied to the deceased?
Mz 116:15—Mengapa ayat ini tidak boleh dipakai dalam khotbah pemakaman?

In both cases, DNA of the deceased husbands was found on the victims'necks.
Dalam kedua kasus DNA dari almarhum suaminya ditemukan di leher korban.

Why should a funeral speaker not apply Psalm 116:15 to the deceased?
Mengapa pembicara khotbah pemakaman tidak boleh menggunakan Mazmur 116:15 bagi almarhum?

The deceased...
Almarhum...

They believe that the deceased really are dead.
Mereka percaya bahwa orang mati benar-benar tidak sadar.