thenceforth oor Indonesies

thenceforth

/ˌðɛnsˈfɔːθ/, /ˌðɛnsˈfɔːrθ/ bywoord

From that time on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kemudian

bywoord

voorbeelde

Thenceforth he was known as the Buddha, meaning “enlightened one.”
Sejak itu ia dikenal sebagai sang Budha, artinya, ”yang mendapat penerangan”.

In 1924, however, Soviet policy decreed that all settled Turks in Central Asia would thenceforth be known as "Uzbeks," (although the language chosen for the new Republic was not Kipchak but Qarluq) and the Fergana Valley is now seen as an Uzbek heartland.
Pada 1924 bagaimanapun, kebijakan Uni Soviet memutuskan bahwa untuk selanjutnya seluruh pemukim Turki di Asia Tengah akan dikenal sebagai "orang Uzbek", (meski bahasa yang dipilih untuk republik baru bukanlah bahasa Kipchak namun Turki) dan kini Lembah Ferghana dilihat sebagai 'jantung negeri' Uzbek.

The salt shall be thenceforth good for nothing, but to be cast out and to be trodden under foot of men.
Garam itu akanlah sejak itu tak berguna untuk apa pun, kecuali untuk dibuang dan untuk diinjak-injak di bawah kaki manusia.

31 That she may settle down in peace inasmuch as she is faithful, and not be idle in her days from thenceforth.
31 Agar dia boleh bermukim dalam kedamaian sejauh dia setia, dan tidak bermalas-malas pada masa hidupnya sejak itu.

15 And from thenceforth to the city of Gid; and from the city of Gid to the city of Mulek;
15 Dan dari situ ke Kota Gid; dan dari Kota Gid ke Kota Mulek;

The young woman died after Lamartine's return to France; the writer Agide Pirazzini suggests that he truly loved her only after her death, and that thenceforth her image never left him.
Wanita itu meninggal setelah Lamartine kembali ke Prancis; pengarang Agide Pirazzini mengemukakan bahwa dia benar-benar mencintai wanita itu hanya setelah kematiannya, dan bahwa sejak itu bayang-bayangnya tidak pernah meninggalkannya.

And in those days bSatan had great cdominion among men, and raged in their hearts; and from thenceforth came dwars and bloodshed; and a man’s hand was against his own brother, in administering death, because of esecret fworks, seeking for gpower.
Dan pada masa itu Setan memiliki akekuasaan yang besar di antara manusia, dan mengamuk dalam hati mereka; dan dari sejak itu terjadilah peperangan dan pertumpahan darah; dan tangan seseorang melawan saudara laki-lakinya sendiri, dalam menyebabkan kematian, karena bpekerjaan rahasia, mengupayakan kekuasaan.

As a result, he thenceforth decided that the only option for him was to travel throughout the land, spreading the knowledge of Christianity as the "true philosophy."
Akibatnya, sejak itu ia memutuskan bahwa satu-satunya pilihan untuknya adalah untuk bepergian ke seluruh negeri, menyebarkan pengetahuan Kristen sebagai "filsafat sejati."

Apokaukos also praises him for his refoundation and refortification of the city of Ioannina, where many of the refugees were settled; the city thenceforth chose the Archangel Michael as its patron saint in his honour.
Apokafkos juga memuji dia atas pembauran dan refortifikasi kota Ioannina, di mana banyak dari para pengungsi itu menetap; kota kemudian mulai memilih Malaikat Tertinggi Mikhael sebagai santo pelindungnya untuk menghormatinya.

40 They are called to be the savor of men; therefore, if that asalt of the earth lose its savor, behold, it is thenceforth good for nothing only to be cast out and trodden under the feet of men.
40 Mereka dipanggil untuk menjadi rasa bagi manusia; oleh karena itu, jika garam bagi bumi itu kehilangan rasanya, lihatlah, sejak itu tak berguna untuk apa pun kecuali untuk dibuang dan diinjak-injak di bawah kaki manusia.

The subjugated population, thenceforth known as helots, farmed and labored for Sparta, whilst every Spartan male citizen became a soldier of the Spartan Army in a permanently militarized state.
Penduduk yang diperbudak, yang kemudian disebut helot, dipaksa untuk bertani dan bekerja untuk rakyat Sparta, sementara semua lelaki Sparta menjadi prajurit dan masuk ke dalam Pasukan Sparta.

Pointing to the fresh flowers that adorned the novelist's grave, Stanley assured those present that "the spot would thenceforth be a sacred one with both the New World and the Old, as that of the representative of literature, not of this island only, but of all who speak our English tongue."
Menunjuk ke bunga segar yang menghiasi kuburan sang novelis, Stanley meyakinkan mereka yang hadir bahwa "tempat itu sejak saat itu akan menjadi salah satu tempat suci bagi Dunia Baru maupun Dunia Lama, seperti halnya bagi para wakil sastra, tidak di pulau ini saja, tetapi bagi semua orang yang bicara dengan bahasa Inggris."

(2Sa 2:8-10, 12-16) Thereafter, however, they acknowledged David’s kingship and thenceforth remained loyal to the kingdom of Judah, with rare exceptions.
(2Sam 2:8-10, 12-16) Akan tetapi, mereka kemudian mengakui kekuasaan Daud sebagai raja, dan sejak saat itu, mereka tetap loyal kepada kerajaan Yehuda; dan kalaupun ada pengecualian, itu jarang sekali terjadi.

Thenceforth, the emperor of the Southern Han, Liu Yan, took his chance and prepared to invade Tĩnh Hải (the Peaceful Sea) again.
Sejak saat itu, Kaisar Han Selatan, Liu Yan, mengambil kesempatannya dan bersiap untuk menyerang Tĩnh Hải (Laut Damai) lagi.

Thenceforth, much emphasis was placed on the ingathering of this crowd.
Sejak itu, pengumpulan kelompok ini sangat ditandaskan.

The sacrifice thenceforth was to be a broken heart and a contrite spirit—repentance.
Setelah itu pengurbanan haruslah merupakan hati yang patah dan jiwa yang penuh sesal—pertobatan.

He eventually gave in when the cause was lost in 1224, and was thenceforth loyal to Henry III.
Dia akhirnya menyerah ketika alasannya hilang pada tahun 1224, dan sejak saat itu dia setia kepada Henry III.

10 And inasmuch as they are not the saviors of men, they are as asalt that has lost its savor, and is thenceforth good for nothing but to be cast out and trodden under foot of men.
10 Dan sejauh mereka bukan penyelamat manusia, mereka bagaikan agaram yang telah kehilangan rasanya, dan sejak itu tak berguna untuk apa pun tetapi dibuang dan diinjak-injak di bawah kaki manusia.

36 And he beheld the aspirits that God had created; and he beheld also things which were not visible to the bnatural eye; and from thenceforth came the saying abroad in the land: A cseer hath the Lord raised up unto his people.
36 Dan dia melihat aroh-roh yang telah Allah ciptakan; dan dia melihat juga apa yang tidak kelihatan bagi bmata alami; dan dari sejak itu tersebarlah perkataan itu kemana-mana di tanah itu: Seorang cpelihat telah Tuhan angkat bagi umat-Nya.

The chieftainship of Umallia was thenceforth wrested from the descendants of Hugh; and Dermot assumed the lordship.
Kedudukan kepala suku Umallia sejak itu direbut dari keturunan Hugh; dan Dermot mengambil kepemimpinan.

Under the supervision of the Watch Tower Bible and Tract Society, they were brought together into worldwide unity, to combine their efforts thenceforth in carrying out Jesus’ prophetic direction recorded at Matthew 24:14: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”
Di bawah pengawasan Lembaga Alkitab dan Risalat Menara Pengawal, mereka dikumpulkan bersama ke dalam persatuan seluas dunia, agar semenjak itu dengan usaha yang terpadu mereka melaksanakan petunjuk nubuat Yesus yang dicatat di Matius 24:14, ”Injil Kerajaan ini akan diberitakan di seluruh dunia menjadi kesaksian bagi semua bangsa, sesudah itu barulah tiba kesudahannya.”

Thus, Rama Varma Kulasekara, the last emperor of Chera dynasty, is probably the founder of the Venad royal house, and the title of Chera kings, Kulasekara, was thenceforth adopted by the rulers of Venad.
Maka, penguasa terakhir dinasti Chera Rama Varma Kulasekara mungkin merupakan pendiri wangsa Venad dan gelar raja-raja Chera Kulasekara tetap digunakan oleh penguasa-penguasa Venad.

A fourth and last quarter was added by Antiochus IV Epiphanes (175–164 BC); thenceforth Antioch was known as Tetrapolis.
Kawasan keempat dan terakhir ditambahkan oleh Antiokhos IV Epiphanes (175-164 SM); dan sejak itu Antiokhia dikenal sebagai Tetrapolis ("Empat kota").

Therefore, he decreed, as an irrevocable law and statute, that thenceforth no Jew should dwell in his domains ("Ordonnances", vii.
Oleh karena itu, ia menyatakan, sebagai hukum dan undang-undang yang tidak dapat dibatalkan, bahwa sejak saat itu tidak ada bangsa Yahudi yang boleh berdiam di dalam domainnya ("Ordonnances", vii.

His baptism in water symbolized the full presentation of himself “to do your will, O God,” as that will would thenceforth be revealed to him.
Baptisannya dalam air melambangkan bahwa ia telah menyerahkan diri sepenuhnya untuk ”melakukan kehendakMu, ya Allah,” dan kehendak tersebut akan disingkapkan kepadanya sejak itu.