theocracy oor Indonesies

theocracy

/θiːˈɒkrəsɪ/ naamwoord

Government under the control of a Church or state-sponsored religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

teokrasi

naamwoord

government under the control of a Church

God-rule, theocracy, would have been successful in “satisfying the desire of every living thing.”
Pemerintahan Allah, teokrasi, akan berhasil ”memuaskan keinginan segala yang hidup”.

voorbeelde

□ In what way was the Christian congregation a theocracy, and how was it organized?
□ Dalam hal apa sidang Kristen adalah suatu teokrasi, dan bagaimana sidang ini diorganisasi?

(b) One day soon, what blessings will theocracy bring to all mankind?
(b) Dalam waktu dekat ini, berkat-berkat apa yang akan didatangkan teokrasi atas umat manusia?

Terms like “theocracy,” “remnant,” “other sheep,” even “Armageddon” and “Kingdom,” can convey either a different thought to the hearer’s mind or none at all.
Istilah-istilah seperti ”teokrasi”, ”kaum sisa”, ”domba-domba lain”, bahkan ”Armagedon” dan ”Kerajaan”, dapat memberi arti yang berbeda kepada pendengarnya ataupun tidak ada artinya sama sekali.

True theocracy is flourishing as never before!
Teokrasi sejati sedang berkembang subur seperti belum pernah terjadi sebelumnya!

Webster’s New Twentieth Century Dictionary defines “theocracy” as “the rule of a state by God.”
Webster’s New Twentieth Century Dictionary menjelaskan ”teokrasi” sebagai ”pemerintahan suatu negara oleh Allah”.

During the Iran–Iraq War the United States and other western nations supported Ba'athist Iraq, fearing the spread of Iran's radical theocracy throughout the region.
Pada masa Perang Iran–Irak, Amerika Serikat dan negara-negara Barat lainnya mendukung Irak karena khawatir teokrasi radikal Iran akan menyebar di Timur Tengah.

18 God’s rejection of fleshly Israel was not the end of theocracy on earth, however.
18 Akan tetapi, penolakan Israel jasmani oleh Allah bukanlah akhir teokrasi di bumi.

However, he would not elucidate or specify if his ideal Islamic state would construe a theocracy, even as he rejected secularism and nationalism.
Namun, ia tidak menyatakan jika gagasan negara Islamnya akan membangun sebuah teokrasi, seperti halnya ia menyangkali sekulerisme dan nasionalsime.

This system of government combines theocracy with an absolute monarchy.
Sistem pemerintahan tersebut memadukan teokrasi dengan monarki absolut.

What is the order of oversight in the theocracy?
Bagaimanakah struktur kepengawasan di dalam teokrasi?

“Hail the Theocracy, ever increasing!
”Puji Teokrasi bertambah-tambah!

11. (a) Despite the change in government, how can it be said that Israel continued to be a theocracy under the kings?
11. (a) Meskipun terdapat perubahan dalam pemerintahan, bagaimana dapat dikatakan bahwa Israel terus menjadi suatu teokrasi di bawah para raja?

As a pure theocracy, all judicial, legislative, and executive authority rested with Jehovah.
Sebagai teokrasi murni, seluruh wewenang yudikatif, legislatif, dan eksekutif berada di tangan Yehuwa.

Followers of Jesus Christ, the article stated, are obligated before God to be wholly devoted to him and his Kingdom, the Theocracy.
Para pengikut Yesus Kristus, kata artikel tersebut, berkewajiban di hadapan Allah untuk berbakti sepenuhnya kepada Dia dan Kerajaan-Nya, Teokrasi itu.

For a verse-by-verse commentary on Zechariah chapter 14, see the book Paradise Restored to Mankind—By Theocracy!, published in 1972 by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., chapters 21 and 22.
Untuk penjelasan ayat demi ayat mengenai Zakharia pasal 14, lihat buku Paradise Restored to Mankind —By Theocracy!, diterbitkan pada tahun 1972 oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pasal 21 dan 22.

(Genesis 3:1-6, 23) In Abraham’s time, a theocracy appears to have existed in the city of Salem, with Melchizedek as king-priest.
(Kejadian 3:1-6, 23) Pada zaman Abraham, suatu teokrasi rupanya terdapat di kota Salem, dengan Melkisedek sebagai raja-imam.

Some foreign policy analysts in the United States have referred to the potential spread of both Islamic theocracy and liberal democracy in the Middle East as two different possibilities for a domino theory.
Sejumlah analis kebijakan luar negeri di Amerika Serikat menyebut penyebaran teokrasi Islam dan demokrasi liberal di Timur Tengah sebagai dua kemungkinan adanya teori domino.

The publishers handed out invitations and offered magazines, which they carried in white cloth bags that had a shoulder strap and bore the words “Jehovah’s Witnesses” or “Proclaimers of God’s Kingdom” or “Proclaimers of Theocracy.”
Para penyiar memberikan undangan dan majalah, yang mereka bawa dalam tas-tas kain yang diselempangkan di bahu dan bertulisan ”Saksi-Saksi Yehuwa” atau ”Para Pemberita Kerajaan Allah” atau ”Para Pemberita Teokrasi”.

Previous to this expected attack against the Society, the brothers also established, on February 15, 1940, an unregistered association called Publishers of the Theocracy.
Sebelum serangan yang sudah diduga terhadap Lembaga ini, pada tanggal 15 Februari 1940, saudara-saudara juga membentuk sebuah perkumpulan yang tidak terdaftar, dengan nama Para Pemberita Teokrasi.

Clearly, this republic is not a theocracy, such as the nation of Israel became in the days of Moses, back in 1513 B.C.E.
Jelaslah, republik ini bukan suatu teokrasi, seperti bangsa Israel pada jaman Musa, lama berselang tahun 1513 S.M.

15 When Jesus Christ was on the earth, Israel was still a theocracy.
15 Sewaktu Yesus Kristus berada di bumi, Israel masih merupakan suatu teokrasi.

6. (a) What is a true theocracy?
6. (a) Apakah teokrasi sejati itu?

Why was it a challenge for humans to hold authority in a theocracy, and what kind of men were needed for this responsibility?
Mengapa merupakan tantangan bagi manusia untuk menjalankan wewenang dalam suatu teokrasi, dan pria-pria macam apa dibutuhkan untuk tanggung jawab ini?

□ In what way was Israel a theocracy?
□ Dalam hal apa Israel suatu teokrasi?

With the completion of these modern facilities, Jehovah’s spirit continues to be upon the brothers in El Salvador as they join with their brothers around the world in singing the unceasing song of theocracy’s increase.
Dengan selesainya fasilitas modern ini, roh Yehuwa terus menyertai saudara-saudara di El Salvador seraya mereka bergabung bersama saudara-saudara mereka di seluruh dunia, menyanyikan lagu pertambahan teokrasi yang tak henti-hentinya.