tide oor Indonesies

tide

/taɪd/ werkwoord, naamwoord

The periodic change of the sea level, particularly when caused by the gravitational influence of the sun and the moon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pasang

werkwoord

I can't change the tide if the moon won't cooperate.
Aku tak bisa mengubah air pasang jika bulan tidak mau bekerja sama.

pasang-surut

Thing is the tides on this side of the island are really tricky.
Hal adalah pasang surut di sisi pulau ini sangat rumit.

pasang-surut laut

What lessons should we draw from the creations around us, such as the tides, the rain, the snow, and the wind?
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin?

arus · aliran · pasang naik · menerpa · waktu · bergelombang · meluru · menaik · Pasang laut · air surut · pasang laut · pasang surut

Soortgelyke frases

tide gage
tanda air pasang

flood tide
air pasang · kemuncak · klimaks

high tide
air pasang · pasang · pasang naik

rising tide
air pasang

ebb tide
pasang surut

tidings
berita · kabar · laporan · maklumat · pekabaran · perkabaran

low tide
air rendah · air surut · surut

voorbeelde

Just like the tide going out?
Sama seperti air pasang akan keluar?

The Thames was once a much broader, shallower river with extensive marshlands; at high tide, its shores reached five times their present width.
Sungai Thames dahulu lebih luas dan lebih dangkal dengan kawasan paya yang luas; ketika air pasang, lebar pesisirnya mencapai lima kali dari ukuran saat ini.

Tides occur because the sun and the moon pull on the earth’s seas.
Pasang surut terjadi karena matahari dan bulan menarik lautan di bumi.

The Tide Turns
Situasi Berubah

The rebellion would continue for several more years, and Mataram would be forced to request assistance from the Dutch East India Company (VOC) - in exchange for geopolitical and financial compensations - to turn the tide of the war.
Pemberontakan akan terus berlanjut selama beberapa tahun lagi, dan Mataram akan dipaksa untuk meminta bantuan dari Perusahaan Hindia Timur Belanda (VOC)—dengan balasan berupa kompensasi geoplotik dan keuangan—untuk mengubah arah jalannya perang.

Enough ripples and you change the tide.
Riak yang cukup, dan kau mengubah gelombangnya.

There are no dams or locks on the river, and the effects of the tide are felt as far as Windsor.
Tidak ada bendungan atau pintu di sungai ini, dan efek gelombang dirasakan hingga sejauh Windsor.

It was in their interest to stem the Lombard tide by bringing a pro-Byzantine regime into power in Verona, and possibly in the long run break the unity of the Lombards' kingdom, winning over the dukes with honors and emoluments.
Mereka bermaksud untuk membendung gelombang Lombardia dengan membawa rezim pro-Bizantium ke dalam kekuasaan di Verona, dan mungkin dalam jangka panjang memecah persatuan kerajaan Lombardia yang menang atas para adipati dengan kehormatan dan honorarium.

Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.
Meskipun demikian, upaya-upaya berskala besar dikerahkan untuk menghentikan penyebaran penyakit.

And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.
Dan versi lain dari hal ini adalah apa yang sering disebut gelombang merah atau perkembangan ganggang beracun.

The rotation period of Venus may represent an equilibrium state between tidal locking to the Sun's gravitation, which tends to slow rotation, and an atmospheric tide created by solar heating of the thick Venusian atmosphere.
Periode rotasi Venus mungkin merupakan keadaan setimbang antara penguncian pasang surut dengan gravitasi Matahari, yang cenderung memperlambat rotasi, dan gelombang atmosfer yang dihasilkan dari pemanasan atmosfer Venus oleh matahari.

They discussed the difficult beaches with large tides, the large German enemy defenses, the optimal timing to attack, and relevant weather conditions.
Mereka membahas sulitnya pendaratan di pantai dengan arus pasang besar, Pertahanan Jerman yang tangguh, waktu yang optimal untuk menyerang, dan kondisi cuaca yang relevan.

Manious, prepare the warrior's tidings, if you will.
Manious, siapkan para prajurit sebagaimana mestinya

It may be quite the opposite—an abnormal outgoing tide that drains beaches, bays, and harbors dry and leaves fish flapping on the sand or mud.
Tandanya justru bisa sebaliknya—penyurutan terus-menerus yang tidak normal, yang mengeringkan pantai, teluk, dan pelabuhan sehingga ikan-ikan menggelepar-gelepar di pasir atau lumpur.

“Paddling with the tide, we would preach down the east bank until we got to Hackney, seven miles [11 km] from the mouth.
”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara.

The Rising Tide
Pasang Naik

In his first book written in 1997, Against the Tides in the Middle East: The true story of Mustafa, former teacher of Islamic history Gabriel tells of his birth on 30 December 1957 to Muslim parents in Upper Egypt.
Dalam buku pertamanya yang ditulis pada1997, Against the Tides in the Middle East: The true story of Mustafa, former teacher of Islamic history Gabriel berkata bahwa ia lahir pada 30 Desember 1957 dari orangtua Muslim di Mesir Hulu.

Many who lost their homes needed transitional housing to tide them over until they could find more-permanent dwellings.
Banyak yang kehilangan rumah membutuhkan perumahan sementara sebelum mereka mendapat tempat tinggal yang lebih permanen.

(Revelation 21:5) What must we do to share in the fulfillment of these glad tidings?
(Penyingkapan 21:5) Apa yang harus kita lakukan agar dapat turut menikmati penggenapan dari berita gembira ini?

is this high tide or low tide?
Ini air pasang atau surut?

The verse was from Isaiah: ‘How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!’
Ayatnya berasal dari Yesaya: ‘Betapa indahnya kelihatan dari puncak bukit-bukit kedatangan pembawa berita, yang mengabarkan berita damai dan memberitakan kabar baik, yang mengabarkan berita selamat dan berkata kepada Sion: “Allahmu itu Raja!’

The Mysterious Tides of Evripos
Pasang Surut Misterius di Evripos

Salvation’s tidings through the earth.
Kes’lamatan sluruh dunia,

"Iraqi PM Nouri Maliki: Russian jets will turn tide".
Diakses tanggal 31 Juli 2014. ^ "Iraqi PM Nouri Maliki: Russian jets will turn tide".

By late 203 BC, Zhang Liang saw that the tide had turned in favour of Liu Bang, as Xiang Yu had been surrounded on three sides.
Pada akhir 203 SM, Zhang Liang melihat bahwa arus telah berbalik mendukung Liu Bang, karena Xiang Yu telah dikepung di tiga sisi.