tinamou oor Indonesies

tinamou

naamwoord

Any of the birds belonging to the South American family Tinamidae, the only family in the order Tinamiformes. They are related to the ratites, together with which they form the superorder Paleognathae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

ayam hutan

naamwoord

voorbeelde

In Brazil’s Atlantic forest, it attracts the tinamou by imitating the bird’s call.
Di hutan Atlantik Brasil, puma menarik perhatian burung tinamou dengan cara meniru siulan burung itu.

The Neognathae include virtually all living birds; exceptions being their sister taxon (Palaeognathae), which contains the tinamous and the flightless ratites.
Neognathae mencakup hampir semua burung yang masih ada, kecuali takson saudaranya (Palaeognathae), yang meliputi tinamus dan ratite yang tidak dapat terbang.

“The tinamou calls only a few times, but the puma whistles on—10 or 20 times.”
”Burung tinamou bersiul hanya beberapa kali, tetapi puma bersiul —10 atau 20 kali.”

The tinamou thinks a noisy male bird has invaded his territory and decides to step forward and confront his rival—a fatal move.
Burung tinamou berpikir bahwa seekor burung jantan yang cerewet telah menyerbu daerahnya sehingga ia memutuskan untuk maju dan mengadang musuhnya —tindakan yang fatal.