to act oor Indonesies

to act

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

berakting

werkwoord

He was emotionally ready to act, but it wouldn't catch fire.
Secara emosional dia siap akting, tapi apinya tidak kena.

berlagak

werkwoord

But you're ready to act like we are, though?
Tapi kau siap berlagak seperti sudah menikah, bukan?

berlakon

werkwoord

When the narrator reads verse 38, kindly ask the volunteers not to act out the performance of the baptism.
Ketika narator membacakan ayat 38, dengan santun mintalah agar sukarelawan tidak melakonkan pelaksanaan baptisan.

berperan · berpura-pura · bertindak · bertingkah · melakonkan · memainkan · memerankan

voorbeelde

So, here he was face-to-face with a kitten attempting to act like a lion.
Ternyata ia berhadapan dengan anak kucing yang berusaha jadi singa.

When asked why they had taken that name, they answered by referring to Acts 1:8.
Sewaktu ditanya mengapa mereka telah mengambil nama itu, mereka menjawab dengan merujuk kepada Kisah 1:8.

I have to act like a psychic hero now!
Aku akan bertindak seperti pahlawan psikis sekarang!

We need to accept the fear and then we need to act.
Kita harus menerima ketakutan itu dan bertindak.

* Are the students edified and do they feel inspired to act on the principles that they have learned?
* Apakah para siswa diteguhkan dan apakah mereka merasa diilhami untuk bertindak menurut asas yang telah mereka pelajari?

“You’ve got to act like a pigeon!
“Kau harus bertingkah seperti merpati!

‘If that is how the Bible causes people to act, we want nothing of it,’ they say.
Mereka berkata, ‘Kalau Alkitab menyebabkan orang-orang berlaku demikian, kami tidak mau mengikutinya.’

I asked Officer Tuttle here to act as your guardian angel.
Aku meminta Opsir Tuttle yang membawamu kemari untuk melindungimu.

10 Because Elijah had confidence in Jehovah’s promise, he eagerly sought evidence that Jehovah was about to act.
10 Elia sepenuhnya percaya kepada janji Yehuwa, dan dengan bersemangat mencari bukti-bukti yang menunjukkan bahwa Yehuwa akan segera bertindak.

And so they begin to act also in a loving way toward others, just as God does.
Dengan demikian mereka juga mulai memperlakukan orang-orang lain dengan cara yang pengasih, sama seperti yang Allah lakukan.

The school authorities have the right to act for the benefit of the students as a whole.
Pimpinan sekolah berhak untuk bertindak demi kepentingan siswa-siswa secara keseluruhan.

True, it is not easy for angry individuals to act in this way.
Benar, tidak mudah bagi orang-orang yang marah untuk melakukan hal ini.

But the time to act is now.
Tetapi sekaranglah waktunya untuk bertindak.

Do they understand why it is important to act on the promptings of the Holy Ghost?
Apakah mereka memahami mengapa penting untuk menindaki dorongan Roh Kudus?

A Christian would want to act in harmony with God’s will when dealing with animals.
Seorang Kristen ingin bertindak selaras dengan kehendak Allah dalam mengurus binatang.

When it's a bomb, you have to act quick.
Kalau itu bom, kau harus bertindak cepat.

Invite them to be like the wise man by deciding to act on the principles the Savior taught.
Ajaklah mereka untuk menjadi seperti orang yang bijak dengan memutuskan untuk bertindak sesuai dengan asas-asas yang Juruselamat ajarkan.

You can't expect him to act like you or me.
Jangan harap dia bertindak seperti dirimu atau diriku.

And the student needs to act on what he learns.
Dan, sang pelajar perlu bertindak selaras dengan apa yang ia pelajari.

My hope is to renew and strengthen your commitment to act.
Harapan saya adalah untuk memperbarui dan memperkuat komitmen Anda untuk bertindak.

* Encourage quorum members to act on any impressions they received during the quorum meeting.
* Imbaulah anggota kuorum untuk menindaki kesan apa pun yang mereka terima selama pertemuan kuorum.

“Jokowi then needs to act to eliminate Aceh’s discriminatory ordinances so these outrageous arrests don’t happen again.”
“Jokowi perlu menghapuskan qanun [Syariah] Aceh yang diskriminatif, supaya penangkapan kasar tak terjadi lagi.”

Plan to act as a group or as individuals (led by a presidency member or group leader).
Rencana untuk bertindak sebagai kelompok atau sebagai individu (dipimpin oleh seorang presidensi atau pemimpin kelompok).

How can I follow up on invitations to act?
Bagaimana saya dapat menindaklanjuti undangan untuk bertindak?

He put his spirit upon them, to act with freedom, with outspokenness, in Kingdom service.
Ia memberikan rohNya kepada mereka, agar mereka bertindak dengan kemerdekaan, dengan berani, dalam pekerjaan Kerajaan.