to adhere oor Indonesies

to adhere

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

melekat

werkwoord

(Genesis 2:23, 24) The Hebrew word translated “stick” literally means “to cleave, to adhere, specially firmly, as if with glue.”
(Kejadian 2:23, 24) Kata Ibrani yang diterjemahkan ”bersatu” secara aksara berarti ”melekat erat, menempel, kuat sekali, seolah-olah dengan lem.”

melekatkan

werkwoord

(Genesis 2:23, 24) The Hebrew word translated “stick” literally means “to cleave, to adhere, specially firmly, as if with glue.”
(Kejadian 2:23, 24) Kata Ibrani yang diterjemahkan ”bersatu” secara aksara berarti ”melekat erat, menempel, kuat sekali, seolah-olah dengan lem.”

menempel

werkwoord

(Genesis 2:23, 24) The Hebrew word translated “stick” literally means “to cleave, to adhere, specially firmly, as if with glue.”
(Kejadian 2:23, 24) Kata Ibrani yang diterjemahkan ”bersatu” secara aksara berarti ”melekat erat, menempel, kuat sekali, seolah-olah dengan lem.”

menempelkan · menganut · mengikuti · taat

Soortgelyke frases

adhere to
mematuhi

voorbeelde

In failing to adhere to international law, the United Nations has, as its principal violator, primarily itself.
Dengan gagal mematuhi hukum internasional, PBB, menjadi pelanggar utama perjanjiannya sendiri.

Why should we be determined to adhere to the lofty moral standards required of pure worshippers?
Mengapa kita hendaknya bertekad untuk berpaut pada standar moral yang tinggi bagi penganut ibadat yang murni?

Accordingly, Jehovah’s Witnesses strive to adhere strictly to the precepts established by the first Christians.
Maka, Saksi-Saksi Yehuwa berjuang untuk berpegang erat pada prinsip-prinsip yang ditetapkan orang Kristen masa awal.

Why do we need to adhere closely to God’s counsel?
Mengapa kita perlu berpaut erat pada nasihat Allah?

All have to adhere to Bible principles.
Kita semua harus mengikuti prinsip-prinsip Alkitab.

Changes made are with a view to adhering even more closely to God’s Word
Perubahan-perubahan dibuat dengan maksud untuk berpaut lebih erat lagi kepada Firman Allah

Some Jewish Christians argued that non-Jewish believers had to adhere to portions of the Law of Moses.
Beberapa orang Yahudi yang menjadi Kristen berbantah bahwa orang non-Yahudi yang menjadi percaya harus berpaut pada bagian-bagian Hukum Musa.

Jehovah’s Witnesses today endeavor to adhere to the model laid down by Jesus and his first-century followers.
Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini berupaya untuk berpaut pada pola yang ditetapkan oleh Yesus dan para pengikutnya pada abad pertama.

Fixed-sized ads are required to adhere to the AdSense ad placement policies.
Iklan berukuran tetap harus mematuhi kebijakan penempatan iklan AdSense.

" What would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box? "
" Bagaimana hidupmu jika kamu tidak perlu mematuhi kotak laki- laki ini? "

14 Granted, it is not easy to adhere to God’s strict laws on morality.
14 Memang, berpaut kepada hukum-hukum Allah yang tegas berkenaan moralitas tidak mudah.

Frankly, many who want to adhere to the Bible recognize that some customs are nothing but Aztec rites.
Terus terang, banyak orang yang ingin berpaut pada Alkitab menyadari bahwa beberapa kebiasaan ini berasal dari ritual Aztek.

Yes, parents need to adhere to the standards that Jehovah God sets out in his Word, the Bible.
Ya, orang tua perlu berpaut pada standar-standar yang Allah Yehuwa tetapkan dalam Firman-Nya, Alkitab.

They are expected to adhere to a rigorous schedule and spend their days in the service of others.
Mereka diharapkan untuk mematuhi jadwal ketat dan menghabiskan hari-hari mereka dalam pelayanan kepada orang lain.

The Christians in Thessalonica were urged to adhere to what traditions?
Orang Kristen di Tesalonika didesak untuk berpaut pada ajaran turun-temurun apa?

Mr Ryan, this gentleman is refusing to adhere...
Ryan, Bapak ini membatalkan keikutsertaannya...

We have to adhere to our customs.
Kita harus mematuhi adat kita.

An example is the corona treatment of plastic materials which allows paint or ink to adhere properly.
Salah satu contohnya adalah pengolahan koronanya bahan-bahan dari plastik yang membolehkan cat atau tinta melekat dengan sepantasnya.

During that time, we made every effort to adhere to the Bible’s command to abstain from blood.
Selama masa itu, kami berupaya sebisa-bisanya berpaut pada perintah Alkitab untuk menghindari darah.

Pressure to adhere to certain funeral practices and customs can add to the grief.
Tekanan untuk mengikuti praktik-praktik dan tradisi pemakaman tertentu dapat menambah kesedihan.

Changes to the default styling of Ad Attribution will need to adhere to the following:
Perubahan pada gaya default Atribusi Iklan harus mematuhi hal berikut:

Failure to adhere to these policies may result in a suspension for the listing and/or account.
Ketidakpatuhan terhadap kebijakan ini dapat mengakibatkan penangguhan untuk listingan dan/atau akun.

We, too, should feel the obligation to adhere closely to the Scriptures when we teach others.
Kita, juga harus merasa wajib berpegang teguh pada Alkitab sewaktu mengajar orang lain.

Our brother prayed to Jehovah for courage to adhere to Bible principles.
Saudara kita ini berdoa kepada Yehuwa meminta keberanian untuk berpaut pada prinsip-prinsip Alkitab.