to coincide oor Indonesies

to coincide

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bertepatan

werkwoord

She was also drafting a sexual harassment suit against you to coincide with her departure.
Dia juga sedang merancang tuntutan pelecehan seksual terhadapmu yang bertepatan dengan kepergiannya.

voorbeelde

This section was opened in 2005 to coincide with the opening of Expo 2005 in Aichi Prefecture.
Bandara ini dibuka untuk mengantisipasi Expo 2005 di Prefektur Aichi.

And the chances the difference are down to coincidence is 2 in 100, Margaret.
Dan kemungkinan perbedaan menurun kebetulan adalah 2 di 100, Margaret.

Established in 2009, the imprint was established to coincide with the 100th anniversary of Kodansha.
Didirikan pada tahun 2009, label ini dibentuk bertepatan dengan ulang tahun ke-100 Kodansha.

A three-day assembly was arranged in Bangkok to coincide with his visit.
Suatu kebaktian selama tiga hari di Bangkok diatur bertepatan dengan kunjungannya.

There is no science to coincidence.
Tidak ada penjelasan dalam kebetulan.

I intend to calculate thruster ignition and acceleration rate... to coincide with the opening of the V'Ger orifice.
Saya bermaksud menghitung pengapian dan kecepatan percepatan Bertepatan dengan pembukaan lubang V'Ger.

Would he attribute his find to coincidence?
Apakah ia akan menganggap temuannya itu terjadi secara kebetulan?

The date was chosen to coincide with the festival of Janmashtami.
Tanggal tersebut dipilih karena bertepatan dengan hari raya Janmashtami.

Harta Berdarah was released in late October 1940, to coincide with the Eid al-Fitr holiday.
Harta Berdarah dirilis pada akhir Oktober 1940, bertepatan dengan hari raya Idul Fitri.

And this influx of learning seems to coincide with a great historical shift.
Dan ini masuknya pembelajaran tampaknya bertepatan dengan pergeseran historis yang besar.

The year after that, they rescheduled the start of the intramural season to coincide with tax season.
Setahun setelah itu, mereka menjadwal ulang musim didalam lembaga utk bertepatan dengan musim pajak.

“Interest in riddles,” observes one source, “seems to coincide with seasons of intellectual awakening.”
”Minat akan teka-teki,” menurut sebuah sumber, ”kelihatannya seiring dengan masa pencerahan intelektual.”

WXIII's Japanese theatrical release took place on March 30, 2002 to coincide with the release of Minipato.
Perilisan WXIII di Jepang berlangsung pada 30 Maret 2002 bertepatan dengan perilisan Minipato.

I don't subscribe to coincidence, Corporal.
Aku tidak percaya kebetulan, kopral.

He sent them last night, as if to coincide with today.
Dia mengutus anak buahnya tadi malam, seolah-olah itu terjadi dihari ini.

She was also drafting a sexual harassment suit against you to coincide with her departure.
Dia juga sedang merancang tuntutan pelecehan seksual terhadapmu yang bertepatan dengan kepergiannya.

The dates just happened to coincide.
Kencannya kebetulan bertepatan.

The Tools of the Trade EP was released in 1992 to coincide with the "Gods of Grind" tour.
Tools of the Trade EP dirilis pada tahun 1992 bertepatan dengan tur 'Gods of Grind' .

She then released her debut single, "Isle of Dreams", to coincide with the release of the second film.
Ia merilis singel debutnya, "Isle of Dreams", bertepatan dengan dirilisnya film kedua.

The date was chosen to coincide with the 5-month anniversary of the first protest in Spain.
Tanggal ini dipilih agar bertepatan dengan 5 bulan sejak terjadinya protes pertama di Spanyol.

Year after that, they rescheduled the intramural season...... to coincide with tax season
Setahun setelah itu, mereka menjadwal ulang musim didalam lembaga...... utk bertepatan dengan musim pajak

In November 1903, the first interstate conference was held to coincide with the Melbourne Cup.
1903: dilaksanakan konferensi antar negara bagian pada saat berlangsungnya Melbourne Cup.

The accident just so happened to coincide with " Marketing 304:
Kecelakaan itu kebetulan terjadi bertepatan dengan " Pemasaran 304:

The competition began in 1947, to coincide with the 50-year anniversary of Swiss Cycling.
Balapan ini dimulai tahun 1947, bersamaan dengan perayaan 50 tahun Organisasi Bersepeda Swiss.

The photographer’s success hinges on his relationship with, and proximity to, coincidence.
Kesuksesan sang fotografer bergantung pada kedekatan dan hubungannya dengan objek foto, dengan kebetulan.