to conform oor Indonesies

to conform

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

mematuhi

werkwoord

memenuhi

werkwoord

When you occasionally fail to conform perfectly to them, seek his forgiveness.
Apabila Anda kadang-kadang gagal memenuhinya dengan sempurna, carilah pengampunan-Nya.

menyelaraskan

werkwoord

Others who chose to remain in the organization tried to remake congregations to conform to their own thinking.
Beberapa orang yang memilih untuk tetap berada dalam organisasi berupaya membentuk sidang agar selaras dengan pemikiran mereka sendiri.

menyesuaikan diri · selaras · sesuai dengan · tunduk

voorbeelde

Many interested people who practiced polygamy also took steps to conform to God’s standards.
Banyak peminat yang mempraktekkan poligami juga berupaya untuk mengikuti standar Allah.

Minorities such as the Chams were forced to conform to Cambodian styles of dress and appearance.
Minoritas seperti Campa dipaksa untuk menyesuaikan diri dengan pakaian dan penampilan gaya Kamboja.

23:2) The apostle Paul understood that there is great pressure to conform to the world’s ways. —Rom.
23:2) Rasul Paulus memahami bahwa ada tekanan yg besar untuk mengikuti cara-cara dunia.—Rm.

3 At times, you might be tempted to conform to your peers’ standards just to avoid their disapproval.
3 Kadang-kadang, kamu barangkali tergoda untuk mengikuti standar teman-teman hanya supaya disukai.

Cut off ties with those who insist that you change to conform to their lifestyle.
Putuskan ikatan dengan orang-orang yang memaksamu ikut-ikutan dengan gaya hidup mereka.

While the pressure to conform affects all age groups, it tends to be more intense during adolescence.
Meskipun tekanan untuk menjadi sama mempengaruhi semua kelompok umur, tekanan itu paling gencar selama masa remaja.

How can we resist the pressure to conform to customs and holidays that do not honor Jehovah?
Apa yang bisa membantu kita menolak tekanan untuk mengikuti perayaan dan adat yang tidak menyenangkan Yehuwa?

In order to conform to Jehovah’s requirements, he had to rearrange his entire life.
Agar selaras dengan tuntutan Yehuwa, ia harus menata ulang seluruh kehidupannya.

Day after day, the pressure to conform attacks our children’s defenses.
Hari demi hari, pertahanan anak kita diserang oleh tekanan untuk ikut-ikutan.

Hence, it would appeal only to someone sincerely desiring to conform his life to God’s standards.
Oleh karena itu, hal ini menarik hanya bagi orang yang sungguh-sungguh ingin menyelaraskan kehidupannya dengan standar-standar Allah.

Learn to Conform
Belajar Menyesuaikan Diri

6:9, 10) Admittedly, it takes effort to conform to God’s righteous standards.
6:9, 10) Memang, dibutuhkan upaya untuk memenuhi persyaratan Allah yang adil-benar.

Generally speaking, the students will attend meetings and quickly make changes to conform to Jehovah’s righteous requirements.
Secara umum, siswa-siswa bersedia menghadiri perhimpunan dan cepat menyesuaikan diri dengan persyaratan Yehuwa yang adil-benar.

Also, settings for your groups will be updated to conform to the new controls.
Selain itu, setelan untuk grup Anda akan diperbarui agar sesuai dengan kontrol yang baru.

The power of God’s Word and holy spirit coupled with their determination to conform to it.
Kuasa Firman Allah dan roh kudus disertai tekad mereka untuk menyelaraskan diri dengan hal itu.

Such entities or corporations are necessary to conform to local and national laws, as required by God’s Word.
Badan-badan hukum semacam itu diperlukan utk menaati peraturan setempat dan nasional, spt yg dituntut oleh Firman Allah.

Others who chose to remain in the organization tried to remake congregations to conform to their own thinking.
Beberapa orang yang memilih untuk tetap berada dalam organisasi berupaya membentuk sidang agar selaras dengan pemikiran mereka sendiri.

“Don’t buy shoes expecting them to conform to your feet.
”Jangan membeli sepatu dengan harapan itu akan menyesuaikan bentuk dengan kaki Anda.

It promoted a Judaism that was willing to conform to the Western way of life.
Kelompok ini menganjurkan Yudaisme yang bersedia menyesuaikan diri dengan jalan hidup Barat.

You also need to conform your conduct to his standards.
Kamu juga perlu menyelaraskan tingkah lakumu dengan standar-standar-Nya.

You may have made changes in your way of life to conform to Bible standards.
Saudara mungkin telah membuat perubahan dalam cara hidup Saudara agar selaras dengan standar Alkitab.

The desire to conform, however, is by no means limited to the Japanese.
Meskipun demikian, keinginan untuk menyesuaikan diri sama sekali tidak terbatas pada orang Jepang.

The Pressure to Conform —How Powerful?
Tekanan untuk Ikut-ikutan —Seberapa Kuatkah?

6 In spite of enormous pressures to conform, Daniel and his three companions chose virtue over vice.
6 Meskipun menghadapi tekanan yang besar untuk berkompromi, Daniel dan ketiga rekannya memilih melakukan kebajikan dan bukannya kebejatan.

Every other stone had to conform to the foundation cornerstone for the building to be properly constructed.
Semua batu lain harus disesuaikan dengan batu penjuru fondasi agar konstruksi bangunan tidak salah.