to decipher oor Indonesies

to decipher

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memecahkan

werkwoord

People would just walk straight past, not knowing, unable to decipher the message.
Orang akan terus berjalan tanpa mengetahui, tak bisa memecahkan kode rahasia di pesan.

menafsirkan

werkwoord

Laguito had very poor eyesight, so the branch office sometimes had to decipher his service reports.
Penglihatan Laguito sangat buruk, maka kantor cabang kadang-kadang harus menafsirkan laporan-laporan dinasnya.

menguraikan

werkwoord

And might the ancient builders have intentionally left a code for future civilizations to decipher?
Dan mungkin pembangun kuno telah sengaja meninggalkan kode untuk peradaban masa depan untuk menguraikan?

voorbeelde

We need to decipher the script to answer that question.
Kita perlu menguraikan naskah itu untuk menjawab pertanyaan ini.

Moreover, in order to achieve meaning there needs to be an exchange of information between individuals to decipher.
Selain itu, dalam rangka untuk mencapai makna perlu ada pertukaran informasi antara individu-individu untuk menguraikan.

Here is the secret to deciphering them.
Ini adalah rahasia untuk mengartikan isinya.

People would just walk straight past, not knowing, unable to decipher the message.
Orang akan terus berjalan tanpa mengetahui, tak bisa memecahkan kode rahasia di pesan.

Scholars such as Ruan saw astronomy and mathematics as a key to deciphering the ancient classics.
Sarjana seperti Ruan melihat astronomi dan matematika sebagai kunci untuk mengartikan klasik kuno.

Big S.H.I.E.L.D.'s still trying to decipher what was written on that chalkboard.
Petinggi S.H.I.E.L.D. masih mencoba memecahkan apa yang tertulis di papan tulis itu.

I tried to decipher it but Gold's closing was distracting.
aku coba mengetahuinya, tapi terganggu karena sidang tadi.

It isn't just a language to decipher.
Ini bukan sekedar bahasa yang bisa dipecahkan.

I'm setting up a worm to decipher.
Kupasang worm untuk memecahkannya.

John, if we're going to decipher this code, we need to look for more evidence.
John, jika kita akan memecahkan kode rahasia ini, kita harus mencari bukti-bukti lain.

His job was to decipher the intentions of both Reagan and Volcker.
Tugasnya adalah menguraikan maksud dari Reagan dan Volcker.

I am not here to decipher it, Cardinal.
Saya di sini bukan untuk memahaminya, Kardinal.

I'm seeking a true alchemist who will help me to decipher the codes.”
Aku mencari seorang alkemis sejati yang mau membantuku mengurai kode-kode itu.""

Maybe they've been able to decipher the other markings on it.
Mungkin mereka sudah bisa memecahkan kode lain yang ada di atasnya. b lack c loud

And might the ancient builders have intentionally left a code for future civilizations to decipher?
Dan mungkin pembangun kuno telah sengaja meninggalkan kode untuk peradaban masa depan untuk menguraikan?

The discovery of bilingual and trilingual texts in cuneiform writing was the key to deciphering cuneiform.
Penemuan teks berhuruf paku dalam dua bahasa dan tiga bahasa merupakan kunci untuk mengartikan tulisan paku.

Anyone who has tried to decipher rap lyrics may agree that there is some truth to this.
Siapa pun yang pernah berupaya mengartikan lirik-lirik rap mungkin setuju bahwa kata-kata gadis tersebut ada benarnya.

The map is useless without the tool to decipher it.
peta itu tak ada artinya tanpa alat untuk menerjemahkannya.

Modern science has barely begun to decipher the intricate ecological mechanisms that keep natural communities running smoothly.
Sains modern sendiri belum memahami sepenuhnya mekanisme ekologi yang pelik yang memelihara komunitas alami untuk tetap berfungsi dengan baik.

In 1969, after 35 years of work, Hodgkin was able to decipher the structure of insulin.
Pada tahun 1969, setelah 35 tahun melakukan penelitian dan lima tahun setelah menerima Hadiah Nobel, Hodgkin mampu menguraikan struktur insulin.

Laguito had very poor eyesight, so the branch office sometimes had to decipher his service reports.
Penglihatan Laguito sangat buruk, maka kantor cabang kadang-kadang harus menafsirkan laporan-laporan dinasnya.

The world of thought, belief and feeling is by definition far more difficult to decipher.
Dunia pikiran, keyakinan dan perasaan berdasarkan definisi jauh lebih rumit untuk digambarkan.

He combed through translations in several different languages, hoping to decipher coded instructions from God.
Dia menyisir kamus dalam beberapa bahasa yang berbeda, berharap untuk memecahkan kode instruksi dari Allah.

She managed to decipher your third-rate code.
Asal anda tau, dia berhasil memecahkan kode tingkat tiga anda.

One learns how to decipher a face.
Seseorang mempelajari bagaimana menilai wajah.