to presume oor Indonesies

to presume

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menduga

werkwoord

menganggap

werkwoord

And it's fair to presume that Mr Compeyson does not wish him well.
Dan itu wajar menganggap bahwa tuan Compeyson tidak mengharapkannya.

mengira

werkwoord

voorbeelde

I dare to presume my own meager contributions will be rewarded one day.
Aku berani berharap kontribusiku akan di beri penghargaan suatu saat nanti.

However, we must be careful not to presume upon God’s mercy.
Tetapi, kita harus berhati-hati agar tidak menyalahgunakan belas kasihan Allah.

And it's fair to presume that Mr Compeyson does not wish him well.
Dan itu wajar menganggap bahwa tuan Compeyson tidak mengharapkannya.

That's a lot to presume from a guy like Nagel.
Banyak resiko dari orang seperti Nagel.

I think it's best not to presume this time.
Kurasa sebaiknya jangan beranggapan terlebih dulu.

He neither rejected his father’s kindness nor tried to presume on it.
Ia tidak menolak kebaikan ayahnya maupun berupaya menuntut hal itu.

(Psalm 10:11) However, it is improper and dangerous to presume upon God’s mercy.
(Mazmur 10:11) Namun, berbahaya dan tidaklah patut jika kita menyalahgunakan belas kasihan Allah.

What they have, what you have, what I have to presume the entire population has is something entirely different.
Apa yang mereka punya, apa yang kau punya, apa yang harus kuanggap bahwa bahwa seluruh populasi ini mempunyai sesuatu yang sama sekali berbeda.

The Japanese often visit their family’s grave to pay respects to relatives presumed to be still alive there.
Orang Jepang sering menziarahi kuburan keluarga untuk menghormati kerabat yang dianggap masih hidup di sana.

It is not too much to presume that every one knows what his duty is to God and to his fellow man.
Tidaklah berlebihan untuk mengira bahwa setiap orang mengetahui apa kewajibannya terhadap Allah dan terhadap sesamanya.

Yet, she spoke tactfully to Eli, not presuming to criticize him for his false accusation.
Namun, Hana berbicara dengan bijaksana kepada Eli, tidak berani mengkritik dia karena tuduhannya yang keliru.

Human Rights Watch is concerned that many Indonesian military personnel seem to presume that all young men in Aceh are GAM fighters, and are targeting civilians indiscriminately.
Human Rights Watch merasa prihatin akan banyaknya personil tentara Indonesia yang tampaknya menganggap semua pemuda di Aceh adalah pasukan GAM, sekaligus mentargetkan masyarakat sipil secara tidak pandang bulu.

When Leo was born, Michael III celebrated the event with public chariot races, whilst he pointedly instructed Basil not to presume on his new position as junior emperor.
Perlu dicatat bahwa ketika Leon lahir, Mikhael III merayakan acara tersebut dengan balapan kereta, sementara dia dengan tajam memerintahkan Basileios untuk tidak menganggap posisi barunya sebagai kaisar junior.

For others, even the Levites not of Aaron’s line, to presume to draw near to the altar or the holy utensils to effect such service would result in death.
Sedangkan yang lain, bahkan dari suku Lewi yang bukan keturunan Harun, apabila mereka dengan lancang mendekati mezbah atau perkakas kudus untuk melakukan pelayanan tersebut, mereka akan dihukum mati.

It was fair to presume that being a harpooneer, his linen or woollen, as the case might be, would not be of the tidiest, certainly none of the finest.
Ini adil untuk menganggap bahwa menjadi harpooneer, linen nya atau wol, sebagai kasus dapat, tidak akan ada tidiest, tentu tidak ada yang terbaik.

(Am 1:1) By about 804 B.C.E. it was committed to writing, presumably after the prophet returned to Judah.
(Am 1:1) Kira-kira tahun 804 SM nubuat tersebut mulai ditulis, mungkin setelah sang nabi kembali ke Yehuda.

The architecture of some of the buildings of the university was restored from 1981 to 1986, presumably according to their original Song design.)
Arsitektur dari beberapa bangunannya dipulihkan dari 1981–1986, kemungkinan mengikuti rancangan Song.

The reference to, presumably the Septuagint, as the "other" Scripture denotes that the author of 2 Peter regarded, at least, the works of Paul that had been written by his time as Scripture.
Yang direferensikan (mungkin Septuaginta) sebagai tulisan-tulisan (kitab-kitab suci) "yang lain" menunjukkan bahwa penulis 2 Petrus memandang, setidaknya, karya-karya Paulus yang telah dituliskan pada zamannya sebagai Kitab Suci.

It is not our job to presume to look into the hearts of people -- as self-appointed groups such as the Southern Poverty Law Center do -- and try to divine what their intentions are.
Bukan pekerjaan kita untuk mulai menyelidiki hati orang – sebagaimana dilakukan kelompok-kelompok yang mengangkat diri sendiri seperti SPLC -- kemudian mencoba mengilahikan niat mereka.

It is taught to students who are presumed to have no knowledge of mathematics beyond the basic principles of arithmetic.
Aljabar elementer diajarkan kepada siswa/mahasiswa yang dianggap tidak memiliki pengetahuan tentang matematika lebih dari sekadar prinsip-prinsip dasar aritmetika.

Very few marble portraits attributable to Geta survive to date, presumably due to the very thorough damnatio memoriae which resulted in the erasing of his images.
Sangat sedikit potret marmer disebabkan Geta bertahan hidup sampai saat ini, mungkin karena memoriae damnatio sangat teliti yang mengakibatkan menghapus gambar nya.

The Persians headed directly to Miletus, paying little attention to other strongholds, presumably intending to tackle the revolt at its centre.
Pasukan Persia langsung menuju Miletos, tidak terlalu memedulikan pertahanan pemberontakan di tempat lainnya, kemungkinan berniat untuk menghentikan pemberontakan langsung di pusatnya.

(Psalm 37:25) Of course, this divine guarantee does not excuse us from the obligation to provide materially for our families, nor does it give us license to presume on the generosity of our Christian brothers.
(Mazmur 37:25) Tentu saja, jaminan ilahi ini tidak membebaskan kita dari kewajiban untuk menyediakan nafkah bagi keluarga kita, dan itu pun tidak membuat kita berhak memanfaatkan kemurahan hati saudara-saudara Kristen kita.

Take a wild guess as to which type of knife is presumed to have killed Conrad Grayson.
Asumsi kasar adalah pisau jenis inilah yang diduga sebagai senjata pembunuh Conrad Grayson.