to take into account oor Indonesies

to take into account

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memperhitungkan

werkwoord

He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.
Ia harus memperhitungkan arus bawah sekaligus berupaya tidak bertabrakan dengan kapal lainnya.

voorbeelde

And that's a much, much more difficult lesson to take into account.
Dan itu adalah pelajaran yang jauh lebih sulit untuk diperhitungkan.

Theorists also try to generate or modify models to take into account new data.
Para teoris juga mencoba menghasilkan atau memodifikasi model untuk memperhitungkan data baru.

It is necessary to take into account the interaction of ideas, images and fantasies as well.
Diperlukan pula untuk mempertimbangkan interaksi ide-ide, gambar-gambar, dan fantasi-fantasi.

Another factor to take into account is the world’s focus on self, money, pleasures, and instant gratification.
Faktor lain yang patut dipertimbangkan adalah kiblat dunia ini pada diri sendiri, uang, kesenangan, dan pemuasan seketika.

Reasonable: Endeavor to take into account all the circumstances, including the child’s limitations and abilities.
Masuk Akal: Berupayalah mempertimbangkan semua kondisi, termasuk keterbatasan dan kemampuan anak itu.

However, the track engineers at Zeltweg failed to take into account the abrasive nature of the surface.
Namun, insinyur trek di Zeltweg gagal memperhitungkan sifat permukaan yang abrasif.

What did Jesus’ enemies fail to take into account?
Musuh-musuh Yesus tidak mau mempertimbangkan hal apa?

What warnings would it be wise to take into account?
Peringatan apa saja yang bijaksana untuk dipertimbangkan?

18 One factor for elders to take into account is the principle of headship.
18 Salah satu faktor yang perlu dipertimbangkan oleh para penatua adalah prinsip kekepalaan.

He was always on display and always had to take into account what others saw and said.
Ia selalu ditampilkan dan selalu harus memperhatikan apa yang orang lihat dan katakan.

Problematically, the built-in Austrian dominance failed to take into account Prussia's 18th century emergence in Imperial politics.
Namun, dominasi Austria yang ditetapkan oleh Kongres Wina gagal mempertimbangkan kebangkitan Prusia dalam politik Kekaisaran Romawi Suci pada abad ke-18.

5:8) There are several other concerns you have to take into account.
5:8) Ada hal-hal lain yang perlu Saudara pertimbangkan.

13 Likewise today, parents may need to take into account today’s economic realities.
13 Demikian pula dewasa ini, para orang-tua mungkin perlu mempertimbangkan kenyataan ekonomi dewasa ini.

But you need to take into account everything Tomas is.
Tapi kau perlu memikirkan semua yang Tomas rasakan.

Any discussion of humility has to take into account God’s viewpoint.
Sewaktu membahas tentang kerendahan hati, kita harus mempertimbangkan pandangan Allah.

He needs to take into account underwater currents while steering clear of other ships.
Ia harus memperhitungkan arus bawah sekaligus berupaya tidak bertabrakan dengan kapal lainnya.

(3) We need to take into account the background and thinking of the people in our territory.
(3) Kita perlu mempertimbangkan latar belakang dan cara berpikir orang-orang di daerah kita.

(2 Timothy 3:1-5) But they fail to take into account the Creator.
(2 Timotius 3:1-5) Tetapi, mereka tidak memperhitungkan sang Pencipta.

Although clever, the scheme failed to take into account Jehovah’s unifying spirit. —1 Cor.
Meskipun pintar, rencana itu gagal memperhitungkan roh Yehuwa yang mempersatukan. —1 Kor.

Of course, it would be wise to take into account local customs when considering methods of witnessing.
Tentu saja, akan bijaksana untuk mempertimbangkan kebiasaan setempat sewaktu memikirkan metode-metode untuk memberikan kesaksian.

It would also be appropriate for them to take into account the feelings of the bereaved and others.
Juga patut bagi mereka untuk mempertimbangkan perasaan orang-orang yang sedang berduka dan orang-orang lainnya.

For our conversation to upbuild, it is especially important to take into account Jehovah’s view of what is being discussed.
Agar percakapan kita membina, khususnya penting bagi kita untuk mempertimbangkan pandangan Yehuwa tentang apa yang sedang dibahas.

President Johnson would like nothing more than to fulfill your wishes, but I have to take into account his safety.
Presiden Johnson sangat ingin...... tapi saya harus perhitungkan keselamatannya.

Another potential complication is that “family doctors . . . often fail to take into account the reduced renal function in old age.”
Problem lain yang bisa timbul adalah bahwa ”para dokter keluarga . . . sering gagal memperhitungkan fungsi ginjal yang menurun pada usia lanjut”.