travail oor Indonesies

travail

/tɹəˈveɪl/ werkwoord, naamwoord

(archaic) Work, especially when arduous or painful; excessive labor, suffering. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

buruh

werkwoord, naamwoord

kerja

Verb verb noun

persalinan

naamwoord

kesusahan · berkuli · kepayahan · menambang · mencungkil · menggerai · mengorok · mengulek · mengorek · usaha

voorbeelde

And so remember in each travail,
Ingat, tiap ada kesukaran,

Initially, they were composed of men and women who had escaped into the mountains to avoid conscription into Vichy France's Service du travail obligatoire ("Compulsory Work Service" or STO) to provide forced labor for Germany.
Pada awalnya anggota gerilyawan ini terdiri dari laki-laki dan perempuan yang melarikan diri ke wilayah pegunungan untuk menghindari service du travail obligatoire (wajib kerja) di Prancis Vichy yang akan menjadikan mereka pekerja paksa untuk Jerman.

According to Isaiah 66 above, the birth of the man-child occurs before the woman travails in labor and pain.
Menurut Yesaya 66 di atas, kelahiran anak laki-laki terjadi sebelum wanita hamil itu mulai memasuki persalinan dan mengalami nyeri.

1–4, The ends of the earth will inquire after the name of Joseph Smith; 5–7, All his perils and travails will give him experience and be for his good; 8–9, The Son of Man has descended below them all.
1–4, Ujung-ujung bumi akan bertanya tentang nama Joseph Smith; 5–7, Segala bahaya dan penderitaan beratnya akan memberinya pengalaman dan demi kebaikannya; 8–9, Putra Manusia telah turun ke bawah itu semua.

In that allegory all face opposition and travail, and only the rod of iron—the declared word of God—can bring them safely through.
Dalam perumpamaan itu semua menghadapi pertentangan dan kesulitan, dan hanya pegangan besi—firman Allah yang dimaklumkan—dapat membawa mereka dengan aman melaluinya.

The top banner contains the national motto: Paix, Travail, Patrie.
Pita di atas bertuliskan semboyan negara: Paix, Travail, Patrie.

Forums where these debates took place include the proceedings of the first conference dedicated to Derrida's work, published as "Les Fins de l'homme à partir du travail de Jacques Derrida: colloque de Cerisy, 23 juillet-2 août 1980", Derrida's "Feu la cendre/cio' che resta del fuoco", and the studies on Paul Celan by Lacoue-Labarthe and Derrida which shortly preceded the detailed studies of Heidegger's politics published in and after 1987.
Ini termasuk misalnya, prosiding konferensi pertama yang didedikasikan untuk karya Derrida, diterbitkan sebagai "Les Sirip de l'Homme" (esai dari mana judul yang diambil), Derrida "Feu la Kader / cio 'che Resta del Fuoco" , atau studi tentang Celan oleh Lacoue-Labarthe dan Derrida yang segera mendahului studi terperinci politik Heidegger diterbitkan pada dan setelah 1987.

2 And the woman being with child, cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
2 Dan wanita itu karena sedang mengandung, menangis, menderita bersalin, dan kesakitan akan melahirkan.

The fourth of some thirteen Portuguese India Armadas, it was designed as a punitive expedition, targeting Calicut, to avenge the travails of the 2nd Armada and the massacre of the Portuguese factory in 1500.
Keempat dari sekitar tiga belas Armada India Portugis, armada tersebut dirancang sebagai ekspedisi penyerangan, menargetkan Kalikut, untuk membalas kegagalan Armada ke-2 dan pembantaian pabrik Portugis pada 1500.

Although he was only forty, Konstantin's struggles and travails of the previous decade—naval and judiciary reforms, the freeing of the serfs—had prematurely aged him.
Meskipun usianya baru empat puluh tahun, perjuangan Konstantin dan kerja keras dari dekade sebelumnya— reformasi angkatan laut dan kehakiman, pembebasan para budak—telah menua secara dini.

Bʼalaj Chan Kʼawiil began his program of monumental inscriptions in 682, recording his travails and ultimate victory.
B'alaj Chan K'awiil memulai program pembuatan inskripsi monumen pada tahun 682 yang mencatat pencapaian-pencapaiannya.

The great Book of Mormon patriarch, Lehi, spoke encouragingly to his son Jacob, a son born in the wilderness in a time of travail and opposition.
Bapa bangsa yang agung dalam Kitab Mormon, Lehi, berbicara dengan memberikan dorongan kepada putranya Yakub, seorang putra yang lahir di padang belantara di masa penderitaan berat dan pertentangan.

101 The aearth hath travailed and bbrought forth her strength;And truth is established in her bowels;And the heavens have smiled upon her;And she is clothed with the cglory of her God;For he dstands in the midst of his epeople.
101 aBumi telah bersalin dan menampilkan kekuatannya;Dan kebenaran ditegakkan dalam sanubarinya;Dan surga telah tersenyum ke atasnya;Dan dia dikenakan bkemuliaan Allahnya;Karena Dia berdiri di tengah umat-Nya.

1 And then shall that which is written come to pass: Sing, O abarren, thou that didst not bear; break forth into bsinging, and cry aloud, thou that didst not travail with child; for more are the children of the cdesolate than the children of the married wife, saith the Lord.
1 Dan pada waktu itu akanlah apa yang tertulis terjadi: Bernyanyilah, hai si mandul, engkau yang tidak melahirkan; bersorak-sorailah dalam anyanyian, dan berserulah dengan nyaring, engkau yang tidak menderita bersalin; karena lebih banyaklah anak dari yang mandul daripada anak-anak dari istri yang bersuami, firman Tuhan.

The Service du travail obligatoire (English: Compulsory Work Service; STO) was the forced enlistment and deportation of hundreds of thousands of French workers to Nazi Germany to work as forced labour for the German war effort during World War II.
Service du travail obligatoire (disingkat STO, secara harfiah berarti "Layanan Kerja Wajib") adalah pendaftaran dan deportasi secara paksa ratusan ribu orang Prancis ke wilayah Jerman Nazi untuk dijadikan pekerja paksa yang akan membantu Jerman selama Perang Dunia II.

He said that, as a filmmaker, he was more interested in the travails of the refugees and not the politics.
Ia berkata bahwa, sebagai seorang pembuat film, ia lebih mementingkan perasaan para pengungsi dan bukannya politik.

The French national motto, Liberté, Egalité, Fraternité (Freedom, Equality, Brotherhood), was replaced by Travail, Famille, Patrie (Work, Family, Fatherland); it was noted at the time that TFP also stood for the criminal punishment of "travaux forcés à perpetuité" ("forced labor in perpetuity").
Moto nasional Prancis, Liberté, égalité, fraternité (Kebebasan, Kesetaraan, Persaudaraan), digantikan oleh Travail, Famille, Patrie (Pekerjaan, Keluarga, Tanah Air); tercatat pada saat itu bahwa TFP juga mendukung hukuman pidana "travaux forcés à perpetuité" ("kerja paksa untuk selamanya").

35 And now cometh the day of their calamity, even the days of sorrow, like a woman that is taken in travail; and their asorrow shall be great unless they speedily repent, yea, very speedily.
35 Dan sekarang datanglah hari malapetaka mereka, bahkan hari-hari dukacita, bagaikan seorang wanita yang sedang berada dalam persalinan; dan dukacita mereka akan besar kecuali mereka selekasnya bertobat, ya, selekas-lekasnya.

In Lyon, La Croix-Rousse is nicknamed la colline qui travaille ('the hill that works') in contrast to the better-known hill to the southwest, Fourvière, which is known as la colline qui prie ('the hill that prays').
Di Lyon, La Croix-Rousse dijuluki la colline qui travaille (bukit yang bekerja), berbeda dengan bukit yang lebih terkenal di sebelah barat daya, yakni Bukit Fourvière yang dikenal sebagai la colline qui prie (bukit yang berdoa).

Nowadays, though, they must deal with both the travails of adolescence and the formidable adult pressures of life in the 1990’s.
Namun, dewasa ini, mereka harus menghadapi kerja keras pradewasa dan tekanan-tekanan hidup orang dewasa yang berat di tahun 1990-an.

Just when I thought that my travails were over, in 1950, I was unexpectedly ordered to join the army.
Pada tahun 1950, persis ketika saya menyangka bahwa pencobaan saya telah selesai, tanpa diduga-duga saya diperintahkan untuk masuk angkatan bersenjata.

Not that I ain't interested in the travails of a small-time drug dealer,
Bukan berarti aku tidak tertarik, bekerja dengan pengedar kecil,

An end to travail.
Di akhir perjalanan ini.

We remember the sorrows of our persecution; we remember the great travails of our dispersion.
Kami ingat derita penyiksaan kami; kami ingat kerja keras kami yang berat.

As she was going to the Lateran Church between the Colossean Theatre (so called from Nero's Colossus) and St. Clement's her travail came upon her, and she died upon the place, having sat two years, one month, and four days, and was buried there without any pomp.
Ketika ia sedang dalam perjalanan menuju Gereja Lateran di antara Panggung Colossean dan St. Clement, ia mengalami kesakitan hebat, dan ia meninggal di tempat itu, setelah bertahta selama dua tahun, satu bulan, dan empat hari, dan dikuburkan di sana tanpa kemegahan.