uppermost oor Indonesies

uppermost

/ˈʌpəˌməʊst/ adjektief, bywoord

At, or nearest the top of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

teratas

adjektief

at or nearest the top

Titanic's lifeboats were stored on her uppermost decks.
Sekoci penolong Titanic telah disimpan di atas geladak paling atas.

paling atas

adjektief

The uppermost section and crowning decoration of a building’s column.
Bagian paling atas dan hiasan di puncak sebuah tiang bangunan.

penting

adjektief

Since God’s purpose is dear to his heart, we bring joy to him when we keep it uppermost in our minds.
Karena bagi Yehuwa tujuan-Nya sangat penting, Ia senang jika kita juga menganggapnya sangat penting.

tertinggi

adjektief

The giraffe is superbly designed for browsing in the uppermost branches of tall trees, well beyond the reach of all other animals except the elephant.
Jerapah dirancang dengan luar biasa untuk menjangkau dahan teratas di pohon-pohon yang tinggi, jauh di atas jangkauan semua binatang lainnya kecuali gajah.

voorbeelde

Spinel, (Mg,Fe)(Al,Cr)2O4, is common in peridotite in the uppermost Earth's mantle, between approximately 20 km to approximately 120 km, possibly to lower depths depending on the chromium content.
Spinel, (Mg, Fe) (Al, Cr)2O4, umum ditemukan di peridotit pada mantel teratas Bumi, antara sekitar 20 km hingga 120 km, bisa juga pada kedalaman lebih rendah tergantung pada kadar krom yang tersedia.

Do you recall the counsel of the Savior regarding those who seek the ‘chief seats’ or the ‘uppermost rooms’? ‘He that is greatest among you shall be your servant.’
Apakah Anda ingat nasihat Juruselamat perihal mereka yang mencari ‘tempat terdepan’ atau ‘tempat terhormat’?

It also keeps uppermost in my mind the blessings God has in store for the future.
Hal itu juga terus mengingatkan saya akan berkat-berkat yang Allah sediakan di masa depan.

But the uppermost skin layers of one group were closed with medical zippers, while the other group’s wounds were closed with conventional stitches.
Tetapi, lapisan kulit paling atas dari salah satu kelompok ditutup dengan ritsleting medis, sedangkan luka dari kelompok lain ditutup dengan jahitan konvensional.

The uppermost section and crowning decoration of a building’s column.
Bagian paling atas dan hiasan di puncak sebuah tiang bangunan.

The term also has mundane uses, such as "upper" (where the ending in both roots is a locative, not superlative or comparative), "top", or "uppermost", referring simply to the position of objects (e.g. applied to a basket in Genesis 40.17 or to a chamber in Ezekiel 42.5).
Istilah ini juga digunakan dalam konteks non-religius sehari-hari, yang berarti "yang diatas", "puncak", atau "paling tinggi", yang merujuk pada posisi suatu benda (misalnya menyebut pada keranjang dalam Kejadian 40.17 atau kepada ruangan dalam Yehezkiel 42.5).

The PKI’s influence at the uppermost level of the government was hardly commensurate with its influence in the society.
Pengaruh PKI di tingkat paling atas pemerintahan hampir tidak sepadan dengan pengaruhnya di kalangan masyarakat.

This stated: “Seeking the Kingdom first means one would have uppermost in his mind at all times the Kingdom interests.
Artikel itu mengatakan, ”Mencari dahulu Kerajaan berarti hal yang paling penting dalam pikiran seseorang setiap waktu adalah kepentingan Kerajaan.

According to a Dutch text, "This Kijloer is, besides the king, the uppermost of the entire Island of Bali, and no-one may come to the king in the palace as he wishes, except this Kijloer".
Menurut sebuah teks Belanda, "Si Kiljoer ini, selain rajanya, menempati jabatan tertinggi di seluruh pulau Bali, dan tidak satupun yang dapat bertemu raja di istana kecuali atas izinnya selain si Kiljoer ini".

This means keeping uppermost in the heart outstanding examples of integrity that faithful men and women of old, and Jesus himself, have left.
Ini berarti tetap menaruh di tempat pertama dalam hati kita teladan-teladan integritas yang menonjol yang telah ditinggalkan oleh para pria dan wanita setia zaman dulu, dan Yesus sendiri.

To overcome a tendency to complain, we need to keep these blessings uppermost in our mind.
Untuk mengendalikan kecenderungan mengeluh, kita perlu terus mengingatkan diri kita tentang berkat-berkat ini.

“Let it be uppermost in your minds, now and at all times, that Jesus is the Christ, the Son of the living God who came into the world to lay down his life that we might live.
“Ini hendaknya hal yang paling penting dalam pikiran Anda, sekarang dan di setiap saat, bahwa Yesus adalah Kristus, Putra Allah yang hidup yang datang ke dunia untuk menyerahkan nyawa-Nya agar kita dapat hidup.

137:5, 6) It was not position or material wealth that was uppermost in Nehemiah’s thoughts but, rather, the restoration of Jehovah’s worship.
137:5, 6) Nehemia terutama memikirkan pemulihan ibadat Yehuwa, bukan kedudukan atau kekayaan materi.

The Hebrew word ʽel·yohnʹ, used with reference to Jehovah as “Most High,” is also applied to other persons or things: The Messianic King, the Greater David, as above the other earthly kings (Ps 89:20, 27), the place above the nations promised to Israel (De 26:18, 19), the topmost basket (Ge 40:17), the upper gate (2Ki 15:35), the upper pool (2Ki 18:17), the upper courtyard (Jer 36:10), the uppermost story (Eze 41:7), the uppermost dining rooms (Eze 42:5), Upper Beth-horon (Jos 16:5), and the upper source of the waters of Gihon (2Ch 32:30).
Kata Ibrani ʽel·yohnʹ, yang digunakan sehubungan dengan Yehuwa sebagai ”Yang Mahatinggi”, diterapkan juga kepada orang atau hal lain: Sang Raja Mesianik, Daud yang Lebih Besar, sebagai pribadi yang berada di atas raja-raja lain di bumi (Mz 89:20, 27), kedudukan yang lebih tinggi daripada bangsa-bangsa, sebagaimana dijanjikan kepada Israel (Ul 26:18, 19), keranjang yang paling atas (Kej 40:17), gerbang atas (2Raj 15:35), kolam atas (2Raj 18:17), halaman atas (Yer 36:10), tingkat teratas (Yeh 41:7), ruang-ruang makan di tingkat yang paling atas (Yeh 42:5), Bet-horon Atas (Yos 16:5), dan sumber air Gihon di sebelah atas (2Taw 32:30).

Uppermost in my mind is the goal I want to achieve with my own family ... that, of course, being sealed to you, Mom and Dad, for time and all eternity in the house of the Lord.
Yang paling utama dalam benak saya adalah gol yang ingin saya capai bersama keluarga saya sendiri ... yaitu, tentu saja, dimeteraikan kepada Ibu dan Ayah, untuk waktu fana dan sepanjang kekekalan di Rumah Tuhan.

This gateway closed during the Uppermost Permian.
Formasi ini ada pada periode Pliosen atas.

What did you learn from David about keeping God’s will uppermost in your mind?
Pelajaran apa yang bisa Saudara tarik dari Daud tentang mendahulukan kehendak Yehuwa dalam kehidupan?

The summit contains two craters; the uppermost is a crater lake.
Puncak gunung memiliki dua kawah; dengan kawah teratas merupakan Danau kawah.

The dam site is located on the Murum River, which is in the uppermost part of the Rajang River basin, 200 km (124 mi) from Bintulu.
Tempat bendungan tersebut berada di Sungai Murum, yang berada di bagian paling hulu dari cekungan Sungai Rajang, yang berjarak 200 km (124 mi) dari Bintulu.

The thought uppermost in his mind was the reiterated arguments of the morning.
The teratas pikiran dalam benaknya adalah argumen menegaskan pagi.

(Proverbs 3:5, 6) Keep the spiritual significance of the day uppermost in mind.
(Amsal 3:5, 6) Teruslah camkan makna rohani hari itu.

When the mortar dries, the paper and glue are washed off, leaving the viewing side uppermost.
Sewaktu mortarnya kering, kertas dan lemnya dibersihkan, sehingga bagian mukanya terlihat.

16. (a) Who decides whether further education is desirable, and what should be kept uppermost in mind?
16. (a) Siapa yang memutuskan apakah pendidikan selanjutnya diperlukan, dan apa yang hendaknya diutamakan dalam pikiran?

In deciding medical issues involving blood, what should we keep uppermost in mind?
Sewaktu memutuskan masalah medis yang berkaitan dengan darah, hal utama apa yang hendaknya kita pikirkan?

Whether we are at school, at work, with fellow Christians, or in the public ministry, our uppermost desire should be to praise Jehovah.
Entah di sekolah, di tempat kerja, bersama rekan seiman, atau dalam pelayanan umum, kita hendaknya sangat ingin memuji Yehuwa.