uproar oor Indonesies

uproar

/ˈʌprɔː/ werkwoord, naamwoord

tumultuous, noisy excitement

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

keributan

naamwoord

The whole group immediately broke out in an uproar —that question had evidently worried them all!
Semua orang di situ langsung ribut —rupanya pertanyaan itu meresahkan mereka semua!

kegemparan

naamwoord

But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar.
Tapi memotong program tari, membatalkan musik sekolah, dan tiba-tiba ada gempar.

gamat

naamwoord

kebisingan · hiruk-pikuk · kegaduhan · keramaian · kerecokan · ribut · berisik · huru-hara

Uproar

voorbeelde

Public uproar over The Dave Endochrine Show's announcement that Joker will be appearing as a guest this week while media analysts predict it'll be Endochrine's highest-rated episode in years.
Pemirsa penasaran " Acara TV Dave " mengumumkan bahwa " Joker " akan " Tampil Minggu Ini " ini di-prediksi akan menjadi " Rating Tertinggi Tahun Ini ".

Despite a popular uproar, the Portuguese government was forced to accept the U.K.'s demands.
Meskipun terjadi kegemparan, pemerintah Portugal terpaksa menerima tuntutan Inggris.

The country was in an uproar, and the police lost control.
Seluruh negeri dilanda huru-hara, dan polisi tidak dapat mengendalikan situasi.

The local districts are in an uproar.
Siapa yang kau maksud dengan membiarkan?

Worshippers of the false goddess Diana speak against Paul and cause an uproar in the city
Para penyembah dewi palsu Artemis berbicara menentang Paulus dan menyebabkan keributan di kota

Indeed, if they killed Jesus during the Passover Festival, it would likely cause a public uproar, since many hold Jesus in high regard.
Memang, jika mereka membunuh Yesus pada Hari Raya Paskah, hal ini akan menimbulkan kegemparan dalam masyarakat, karena banyak orang sangat menghormati Yesus.

24 Seeing that it did no good but, rather, an uproar was arising, Pilate took water and washed his hands before the crowd, saying: “I am innocent of the blood of this man.
24 Melihat bahwa upayanya tidak berhasil, dan orang-orang malah semakin rusuh, Pilatus mengambil air dan mencuci tangannya di depan mereka sambil berkata, ”Saya tidak bertanggung jawab atas darah orang ini.

But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar.
Tapi memotong program tari, membatalkan musik sekolah, dan tiba-tiba ada gempar.

The uproar among South Africa's black population was immediate, and the following week saw demonstrations, protest marches, strikes, and riots around the country.
Kemarahan di kalangan penduduk kulit hitam Afrika Selatan tidak dapat dielakkan lagi dan pada minggu berikutnya terjadi sejumlah demonstrasi, pawai protes, mogok, dan kerusuhan di seluruh negeri.

The sentencing to death of women in Pakistan, Nigeria, Sudan for zina caused international uproar, being perceived as not only as too harsh, but an "odious" punishment of victims not wrongdoers.
Hukuman untuk kematian wanita di Pakistan, Nigeria, Sudan untuk zina menyebabkan kegemparan internasional, yang dianggap sebagai tidak hanya sebagai terlalu keras, tapi juga hukuman "najis" dari korban-korban yang tidak bersalah.

" Now listen to the uproar in my heart. "
Sekarang dengarkan kecamuk di hatiku. "

7 And it came to pass that they did make a great uproar throughout the land; and the people who believed began to be very sorrowful, lest by any means those things which had been spoken might not come to pass.
7 Dan terjadilah bahwa mereka membuat suatu keonaran besar di seluruh negeri; dan orang-orang yang percaya menjadi sangat penuh dukacita, agar jangan dengan cara apa pun hal-hal itu yang telah diucapkan boleh tidak terjadi.

6 There is a sound of uproar from the city, a sound from the temple!
6 Ada suara keributan di kota, di bait!

Arriving there, I tried to understand: Why did the Restoration have to be here, and why such a spiritual uproar?
Tiba di sana, saya mencoba untuk memahami: Mengapa Pemulihan harus di sini, dan mengapa ada kehebohan rohani?

At Philippi, witnessing results in an uproar and imprisonment.
Di Filipi, kesaksian menimbulkan huru-hara dan pemenjaraan.

Rome was still in an uproar over the fate of Arnold of Brescia, so rather than marching through the streets of Rome, Frederick and Adrian retired to the Vatican.
Roma masih gempar atas nasib Arnaldus dari Brescia, sehingga tidak berbaris melalui jalan-jalan Roma, Friedrich an Adrianus mundur ke Vatikan.

The city recorder finally quieted the uproar.
Panitera kota akhirnya menenangkan huru-hara itu.

The city was thrown into an uproar, climaxed by a two-hour riot at a theater capable of holding some 25,000 spectators. —Ac 19:23-41.
Kota itu menjadi kacau, dan puncaknya adalah kerusuhan selama dua jam di sebuah teater yang dapat menampung sekitar 25.000 penonton.—Kis 19:23-41.

And there's this uproar, and all the doctors start pounding the table and saying, "We always said you were unethical, Archie.
Dan timbulah keramaian, dan para dokter mulai memukul-mukul meja dan berkata, "Kami sudah katakan bahwa ini tidak etis, Archie.

Then, after the Jews had thrown the city “into an uproar,” they tried to convince the rulers that the charges were weighty.
Lalu, setelah orang-orang Yahudi itu ”mengharubirukan” kota, mereka mencoba meyakinkan para penguasa bahwa tuduhan mereka amat serius.

You subdue the uproar of strangers.
Seperti panas di negeri yang gersang.

Yet they keep saying: “Not at the festival, in order that no uproar may arise among the people.”
Tetapi mereka terus berkata, ”Jangan pada waktu perayaan, supaya jangan timbul keributan di antara rakyat.”

He spoke of the “lack of total agreement even within the warring camps,” and added, “things really are in an uproar these days . . .
Ia berbicara tentang ”tidak adanya kesepakatan bulat bahkan di dalam setiap kubu yang bertikai”, dan menambahkan, ”akhir-akhir ini keadaannya benar-benar kacau . . .

The judge's decision caused an uproar.
Keputusan hakim menyebabkan kegaduhan.