vestigate oor Indonesies

vestigate

werkwoord

To investigate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bekas

naamwoord

Any vestiges of the polluted old system will be cleared away.
Semua bekas sistem tua yang tercemar itu akan dibersihkan.

sisa

naamwoord

Go forward in the fight until every vestige of Babylon lies desolate.
Majulah dalam pertempuran sampai semua sisa Babel hancur lebur.

Soortgelyke frases

vestige
bekas · kesan · sisa · tikas

vestige
bekas · kesan · sisa · tikas

voorbeelde

Although no further mention is made of high places in the Kings and Chronicles accounts after Josiah’s thorough purge of all vestiges of false worship, the last four kings of Judah, namely, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, are reported as doing what was bad in Jehovah’s eyes.
Meskipun catatan di buku Raja-Raja dan Tawarikh tidak menyebutkan lagi tentang tempat-tempat tinggi setelah Yosia secara saksama menyingkirkan semua sisa ibadat palsu, empat raja Yehuda yang terakhir, yakni Yehoahaz, Yehoyakim, Yehoyakhin, dan Zedekia, dilaporkan melakukan apa yang buruk di mata Yehuwa.

Male fairy shrimp have an enlarged pair of antennae with which they grasp the female during mating, while the bottom-feeding Notostraca, the antennae are reduced to vestiges.
Udang peri jantan memiliki sepasang antena yang diperbesar yang mereka gunakan untuk memegang betina saat kawin, sedangkan Notostraca sebagai alat makan bagian bawah , antena direduksi menjadi sisa - sisa .

Jehovah will see to it that every vestige of Christendom’s religious system will soon be wiped out, as will all of “Babylon the Great,” the world empire of false religion. —Revelation 18:1-24.
Yehuwa akan memastikan bahwa setiap sisa sistem agama Susunan Kristen akan dilenyapkan, sebagaimana halnya seluruh ”Babilon Besar”, imperium agama palsu sedunia. —Penyingkapan 18: 1- 24.

God purposes that all vestiges of hatred will soon be removed from the earth.
Allah bermaksud agar segala sisa kebencian segera disingkirkan dari bumi.

If you rid yourself of all vestiges of the occult, will you not be left without protection?
Jika saudara melepaskan diri dari segala bekas ilmu gaib, tidakkah itu berarti saudara ditinggalkan tanpa perlindungan?

The independent Vatican City-state, on the other hand, came into existence in 11 February 1929 by the Lateran Treaty between the Holy See and Italy, which spoke of it as a new creation, not as a vestige of the much larger Papal States (756–1870), which had previously encompassed much of central Italy.
Negara kota yang independen ini, di sisi lain, terbentuk pada tahun 1929 melalui Perjanjian Lateran antara Takhta Suci dan Italia, yang berbicara tentang pendirian ini sebagai suatu ciptaan baru, bukan sebagai sisa-sisa Negara Gereja (756-1870) yang jauh lebih besar, yang sebelumnya pernah mencakup banyak bagian tengah Italia.

But how could a bond that is clearly a vestige of paganism deepen one’s relationship with the true God?
Tetapi bagaimana mungkin suatu ikatan yang jelas merupakan peninggalan dari kekafiran dapat memperdalam hubungan seseorang dengan Allah yang benar?

Some linguists have treated the distinctive characteristics of the Gyeongju dialect as vestiges of the Silla language.
Beberapa ahli linguistik mengelompokkan karakteristik khusus dialek Gyeongju dengan Bahasa Silla.

19:11-19) When we remember that on one occasion it took just one angel only a single night to “strike down a hundred and eighty-five thousand” of God’s enemies, we can be confident that the heavenly army will easily destroy every vestige of Satan’s system on earth as the great tribulation culminates in Armageddon.
19:11-19) Jika kita mengingat bahwa sekali peristiwa, satu malaikat saja hanya dalam satu malam ”membunuh seratus delapan puluh lima ribu” musuh Allah, kita dapat yakin bahwa bala tentara surgawi akan dengan mudah menghancurkan setiap sisa sistem Setan di bumi ini seraya kesengsaraan besar mencapai puncaknya di Armagedon.

And like Sarab... vestiges of your old identity still remain.
Dan sama seperti Sarab... bagian-bagian dari kehidupan lamamu masih ada.

(Ezekiel 38:22, 23) All vestiges of Satan’s system are destroyed.
(Yehezkiel 38:22, 23) Sistem Setan akan dimusnahkan tanpa bekas.

It retains vestiges of these traditions, such as the Green Fields area, which includes sections known as the Green Futures and Healing Fields.
Ini mempertahankan sisa-sisa tradisi ini, seperti area Green Fields, yang mencakup bagian yang dikenal sebagai Green Futures and Healing Fields.

The wound also prevented his personal involvement in quelling the last vestiges of the anti-Tokugawa faction in the coming months.
Luka tersebut juga menghalangi keterlibatannya dalam usaha menaklukkan faksi anti-Tokugawa pada bulan-bulan berikutnya.

In the following century, attacks by the Sea Peoples brought a swift end to the last vestiges of the Hurrian language.
Pada abad berikutnya, serangan dari "orang-orang Laut" membawa akhir yang cepat terhadap pemukiman terakhir yang menggunakan bahasa Hurri.

Any vestiges of the polluted old system will be cleared away.
Semua bekas sistem tua yang tercemar itu akan dibersihkan.

The French magazine Courrier International reports that at a site near Ch’eng-tu, in the Szechwan Province of China, a team of archaeologists has uncovered the vestiges of what appears to be an ancient temple built within a walled enclosure.
Majalah Prancis Courrier International melaporkan bahwa di sebuah situs dekat Ch’eng-tu, di Provinsi Szechwan di Cina, sebuah tim arkeolog telah menggali sisa-sisa dari apa yang tampaknya adalah kuil zaman purba yang dibangun dalam lingkungan bertembok.

And I will wipe out from this place every vestige* of Baʹal,+
Aku akan melenyapkan Baal dari tempat ini sampai tak bersisa,+

(Matthew 6:9, 10) Jesus Christ, God’s appointed King, will take action to crush every vestige of slavery until the last enemy, death, is brought to nothing. —1 Corinthians 15:25, 26.
(Matius 6:9, 10) Yesus Kristus, Raja yang dilantik Allah, akan mengambil tindakan untuk memapas habis setiap sisa perbudakan hingga musuh yang terakhir, kematian, ditiadakan. —1 Korintus 15:25, 26.

It will clean out every last vestige of Satan’s earthly organization, opening the way for endless blessings to flow to surviving mankind.—Revelation 7:9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4.
Perang itu akan melenyapkan semua sisa terakhir dari organisasi Setan di bumi, membuka jalan bagi berkat-berkat yang tiada habisnya agar dapat mengalir kepada umat manusia yang selamat.—Penyingkapan 7:9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4.

Amid the sand and dry grass, the only vestiges of greenery are the few leaves of the baobab trees.
Di antara pasir dan rumput kering, satu-satunya sisa-sisa tumbuhan adalah beberapa helai daun pada pohon-pohon baobab.

Well, I was hoping that my son would be here for this, but I am thrilled to tell you that Grayson Global has finally shaken off the vestiges of our financial crisis and risen from the ashes.
Saya berharap kalau anakku akan hadir di sini, tapi dengan senang sekali saya beritahukan pada anda semua bahwa Grayson Global akhirnya bisa mengatasi masalah krisis keuangan kita, dan bangkit dari keterpurukan.

Nevertheless, the critical historical juncture catalyzed by the resurrection of democratic ideals and institutions fundamentally transformed the ensuing centuries and has dominated the international landscape since the dismantling of the final vestige of empire following the end of the Second World War.
Meskipun demikian, titik peralihan kritis dalam sejarah, yang dikatalisasi oleh kebangkitan kembali cita-cita dan pranata-pranata demokratis, secara hakiki mentransformasi abad-abad selanjutnya dan telah mendominasi bentang dunia internasional semenjak runtuhnya kekaisaran-kekaisaran yang tersisa seusai Perang Dunia kedua.

Remove them, and the last vestige of traditional Malaya would disappear.
Jika mereka disingkirkan maka bermaknalah peninggalan akhir Tanah Melayu tradisional akan hilang.

Ferme générale of the Deluge, including the vestiges of a vault dedicated to John the Baptist, dating from the 12th century and partially rebuilt in the fourteenth and seventeenth centuries.
Ferme générale Deluge, termasuk sisa makam yang ditujukan pada Yohanes Sang Pembaptis, sejak abad ke-12 dan dibangun kembali pada abad ke-14 dan 17.

It would be well if all of us would take frequent inventory to see if hidden away under the rugs and in the corners of our lives there might be some vestige of hypocrisy and ugliness or error.
Akan baik jadinya bila kita semua mau sering melakukan inventarisasi untuk melihat apakah ada tersembunyi di bawah permadani dan di sudut-sudut kehidupan kita sisa-sisa kemunafikan dan keburukan atau kekeliruan.