mother oor Igbo

mother

/ˈmʌðə/, /ˈmʌðɚ/ werkwoord, naamwoord vroulike

A (human) female who (a) parents a child or (b) gives birth to a baby. Sometimes used in reference to a pregnant female, possibly as a shortened form of mother-to-be (c).

Vertalings in die woordeboek Engels - Igbo

nne

naamwoord

female (human) who parents a child, gives birth to a baby, or is pregnant

After his father’s death, he was responsible for the care of his mother and sisters.
Mgbe nna ya nwụsịrị ọnwụ, ọ dịịrị ya ilekọta nne ya na ụmụnne ya ndịnyom.

Mother

eienaam

One's mother

voorbeelde

But Mother knows better.
Ma mama ya maara ihe karịa ya.

For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!
Dị ka ihe atụ, nanị afọ ise tupu ihe ọghọm ahụ e kwuru banyere ya na paragraf bu nke a ụzọ emee, ọ dị enyi nne John nke ụgbọala gburu nwa ya ka ọ na-achọ ịgbafe otu ụzọ ahụ!

10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.
10 N’ebe a, a na-agwa Jerusalem okwu dị ka ọ̀ bụ nwunye na nne nke bi n’ụlọikwuu, dị nnọọ ka Sera.

Thereafter, Jesus’ mother and her other children appear but not Joseph.
Baịbụl mechara kwuo gbasara Meri na ụmụ ya ndị ọzọ, ma o kwughị gbasara Josef.

When a child dies, it is particularly hard for the mother.
Mgbe nwatakịrị nwụrụ, ọ na-esikarịrị nne ya ike.

Many mothers today say that juggling the stresses of work with the responsibilities of home leaves them overworked, overstrained, and underpaid.
Ọtụtụ ndị nne taa na-ekwu na ịgwakọta nrụgide nile nke ọrụ na ibu ibu ọrụ nile nke ebe obibi na-eme ka ha na-arụgbu onwe ha n’ọrụ, na-adọlịgbu onwe ha, ma bụrụ ndị a na-akwụ ụgwọ dị ala.

OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.
NDỊ mụrụ anyị—nne na nna anyị—pụrụ ịbụ isi iyi bara uru nke agbamume, nkwado, na ndụmọdụ.

This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.
Oge a siiri mama m ike, ọ bụghị nanị n’ihi na papa m anọghị ya, kamakwa, n’ihi na ọ maara na mụ na nwanne m nwoke nke m tọrọ ga-enweta ule n’ihi ịnọpụ iche.

“Did you not read that he who created them from the beginning made them male and female and said, ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh’?
“Ọ̀ bụ na unu agụghị na onye kere ha site ná mmalite mere ha nwoke na nwaanyị wee sị, ‘N’ihi ya, nwoke ga-ahapụ nna ya na nne ya wee rapara n’ahụ́ nwunye ya, ha abụọ ga-abụ otu anụ ahụ́’?

Jesus’ mother too has come to the wedding.
Nne Jisọs bịakwara agbamakwụkwọ ahụ.

The talk, “Millions Now Living Will Never Die,” convinced my mother that she had found the truth, and she began to attend Christian meetings regularly.
Okwu ahụ isiokwu ya bụ “Ọtụtụ Nde Ndị Dị Ndụ Ugbu A Agaghị Anwụ Ma Ọlị,” mere ka mama m kweta na ya achọtawo eziokwu ahụ, ọ malitekwara ịgachi ọmụmụ ihe anya.

What challenges does one single mother face, and how do we view people like her?
Ihe ịma aka ndị dị aṅaa ka otu nne nanị ya na-azụ ụmụ na-enwe, oleekwa otú anyị si ele ndị dị ka ya anya?

The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.
A pụrụ ịkọwa ọgbakọ nke ndị Kraịst e tere mmanụ dị ka “ada Zaịọn” nke oge a, ebe “Jerusalem nke dị n’elu” bụ nne ha.

Another mother expressed her feelings when told that her six-year-old son had suddenly died because of a congenital heart problem.
Nne ọzọ gosipụtara mmetụta ya mgbe a gwara ya na nwa ya nwoke dị afọ isii anwụwo na mberede n’ihi nsogbu obi o nwere site na mgbe a mụrụ ya.

During his ministry, a woman in the crowd cried out that Jesus’ mother must truly be happy for giving birth to him.
N’oge Jizọs na-akụziri ìgwè mmadụ ihe, otu nwaanyị so na-ege ya ntị kwuru na obi ụtọ na-adịrị nwaanyị mụrụ Jizọs.

Your parents never stop being a mother and a father.
Ọ dịbeghị mgbe ha kwụsịrị ilekọta gị otú nne na nna kwesịrị isi elekọta ụmụ ha.

9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.
9 N’otu aka ahụ taa, Jehova na-ahụ obi mgbawa nke ọtụtụ ndị di ma ọ bụ nwunye na ụmụ, bụ́ ndị ndị bụ́ di na nna ma ọ bụ ọbụna nwunye na nne na-achọ ọdịmma onwe ha nanị ma rụọ arụọ n’omume, kpatawooro nkụda mmụọ.

Although there is no substitute for a good mother-and-father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent.
Ọ bụ ezie na ọ dịghị ihe a ga-eji dochie anya ezi nne na nna ịrụkọ ọrụ ọnụ, ahụmahụ na-egosi na otú mmekọrịta ezinụlọ siruru n’ike pụrụ ime n’ụzọ ụfọdụ ka a ghara ịmatacha na nne ma ọ bụ nna anọghị.

At some point, young Timothy, his mother, and his grandmother embraced Christianity and became active in one of the congregations.
Ka oge na-aga, Timoti, nne ya, na nne nne ya, ghọrọ Ndị Kraịst ma na-eme nke ọma n’otu n’ime ọgbakọ ndị dị ebe ahụ.

After serving with Eva for several years in Africa, I received a letter from my mother, saying that Father was dying of cancer.
Mgbe mụ na nwunye m kwusarala ozi ọma ọtụtụ afọ n’Afrịka, mama m detaara m akwụkwọ ozi, kwuo na ọrịa kansa ji papa m aka ọjọọ.

Her mother had been sold as a wife, had borne a child, and had been divorced —all by the time she was 13!
Otú ahụ ka e si kee nne ya di, ya amụta otu nwa, a gbaa ya alụkwaghịm—ihe a nile mere tupu ya eruo afọ iri na atọ!

Sadly, though, for the last 18 months of her life, Mother was confined to bed with tuberculosis, for which there was no cure at that time.
Otú ọ dị, n’ụzọ dị mwute, n’ime ọnwa 18 ndị ikpeazụ nke ndụ ya, mama m dinara n’ute ọrịa n’ihi ụkwara nta, bụ́ nke na-enweghị ọgwụgwọ n’oge ahụ.

As factory jobs began luring men away from their homes, the father’s influence in the family began to wane; mothers took on a greater share of child rearing.
Ka ịrụ ọrụ ụlọ mmepụta ihe malitere ịdọpụta ndị ikom n’ebe obibi ha, mmetụta nna na-enwe n’ebe ezinụlọ nọ malitere ibelata; ndị nne malitere ikere òkè ka ukwuu n’ịzụ ụmụaka.

What about this mother?
Gịnịkwanụ ka mama mmadụ a na-eme?

Among them, I have many mothers, fathers, brothers, and sisters. —Mark 10:29, 30.
Ugbu a, enweela m ọtụtụ nne, nna, ụmụnne ndị nwoke na ụmụnne ndị nwaanyị.—Mak 10:29, 30.