albeit oor Yslands
albeit
en
Despite its being; although.
Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
þó að
(@48 : fr:bien que fr:quoique es:a pesar de )
enda þótt
(@44 : fr:bien que fr:quoique es:a pesar de )
þótt
(@30 : fr:bien que fr:quoique es:a pesar de )
þó
(@21 : fr:bien que es:a pesar de de:obwohl )
þrátt fyrir
(@13 : fr:bien que es:a pesar de es:no obstante )
eigi að síður
(@7 : es:no obstante ru:тем не менее el:εν τούτοις )
engu að síður
(@7 : es:no obstante ru:тем не менее el:εν τούτοις )
samt sem áður
(@7 : es:no obstante ru:тем не менее el:εν τούτοις )
samt
(@4 : de:jedoch it:nonostante sv:dock )
nema
(@2 : it:nonostante pl:jednak )
fastheldinn
(@1 : sv:fast )
á ný
(@1 : tr:yine )
ennþá
(@1 : pl:jednak )
aftur
(@1 : tr:yine )
bar
(@1 : hu:bár )
krá
(@1 : hu:bár )
fyrirtæki
(@1 : sv:fast )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chinese emperors followed a similar dream of immortality, albeit through a different route —that of the mythical elixir of life.
Svo kemurđu til Parísar, rķmantískur og kvænturjw2019 jw2019
This ancient sacred book explains that our unique human traits are the result of our being created “in God’s image” —meaning that we are capable of reflecting (albeit to a lesser degree) our Creator’s personality traits.
Get ég treyst konu sem eldar ekki?jw2019 jw2019
Friends came and went because of the family’s frequent moves, he says, “but my father was always my best friend”—albeit a competitive one.
Bobbi, þú ert ótrúlega heppin með þennan mannLDS LDS
They've come so far albeit on the wrong path, only to have their helmets handed them and their brains beaten in.
Það þarf ekkert að vita.Ég trúi ekki þessu fyrirboðakjaftæðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An honorable, albeit court-appointed, friend once said to me,
Líkindi fyrir því að finna hvar hún gæti verið niðurkomin fara minnkandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following the takeover by Cyrus, an inhabited Babylon—albeit an inferior one—continued for centuries.
Alls ekki, mjög fróðlegtjw2019 jw2019
Many researchers believe that geophysical processes complete the cycle, albeit over aeons of time.
Einkum í #. lotu þegar þú klóraðir þér í pungnum í klukkustundjw2019 jw2019
During this time he continued to write songs, albeit, at a slowed pace.
Hún er dauð fyrir mérWikiMatrix WikiMatrix
And the first world war was only one —albeit the worst up until then— of the innumerable wars that have been fought throughout history.
Hvernig geturðu verið svo leiðinleg?jw2019 jw2019
But the deserts, albeit man has conquered certain portions of them, still retain much of their physical character and the plant and animal life that they have known for thousands of years.
Haldið þið að klessan sé geimskipið ykkar?jw2019 jw2019
Davide Casaleggio, Gianroberto's son, has an increasingly important albeit unofficial role.
Jahérna, þú tókst hann í gegnWikiMatrix WikiMatrix
Corn has even found a niche in the fuel industry —albeit a controversial one— in the production of ethanol.
Pabbi ykkar er ekkert nema dauður hrossaskíturjw2019 jw2019
“It may be that, after the seeming inevitability of two world wars, the creation of nuclear weapons was an admonitory gift, which spared us a third clash of great nations and introduced the longest period of general peace, albeit a peace of terror, since Victorian times. . . .
Gallinn við þig er sá, Willie, að þú ert orðin vön því að fá þitt framjw2019 jw2019
Okay, on the one hand, we can live a long, healthy life, albeit as disgusting, pathetic, cowardly...
Ég var boðinu feginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It appears that many Americans may handle cocaine daily, albeit unknowingly.
Ég óska þess á hverjum degi að ég gæti tekið þetta afturjw2019 jw2019
(Daniel 4:34, 35) When Jehovah exercises his power, even his enemies are forced to acknowledge, albeit reluctantly, his powerful works.
Frá verum sem ættu ekki að vera hérnajw2019 jw2019
Yes, albeit not in the perfect sense.
passa við a a a kassi passa viðjw2019 jw2019
Albeit not a very good or even safe one.
Hvernig líður Alec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is said to be the most talented in the house so far and was able to defeat Aotabo, albeit while the latter was in his sealed form.
Fyrir tveimur dögum tókstu upp lög fyrir stúlkuna á ReaderWikiMatrix WikiMatrix
Construction began in 1893 and the church was opened at Christmas 1897, albeit with temporary wooden belltowers owing to a shortage of funds.
Það eru til svona djöflarWikiMatrix WikiMatrix
They remind us of cruel religious customs, of gods that are no longer worshiped, and of practices that are still preserved, albeit under a different name and in a different religion.
Viltu ávaxtasafa?jw2019 jw2019
Hence, we also have power —albeit to a limited extent.
Fallegur dagur, ekki satt?jw2019 jw2019
It is considered one of the best English Romantic organs in South Africa, albeit a humble instrument in relation to its cathedral counterparts.
Þetta er ægileg gildraWikiMatrix WikiMatrix
Dr. Kemp's solar lamp was lit, albeit the sky was still bright with the sunset light, and his blinds were up because there was no offence of peering outsiders to require them pulled down.
Hann glitrar þannig.- NeiQED QED
Iceland also participates, albeit with no voting rights, in a number of EU agencies and programmes, covering areas including enterprise, environment, education and research.
Þetta var bíllinn minnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.