although oor Yslands
although
en
Though, even though, in spite of the fact that: introducing a clause that expresses a concession.
Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands
þó að
en
in spite of the fact that
He did not ignore them, although they came to him without an appointment.
Hann tók þeim vel þó að þeir kæmu til hans án þess að gera boð á undan sér.
enda þótt
en
in spite of the fact that
They realize that although they have received a wonderful invitation, it is only that—an invitation.
Þeir vita að enda þótt þeir hafi fengið stórfenglegt boð er það aðeins boð.
þótt
Although it is a very difficult task, I will do my best.
Þótt þetta sé mjög erfitt verk mun ég gera mitt besta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Although generally accepted as the only member of its genus, it has been suggested that the closely related species Microbiota decussata could be included in Platycladus, but this is not widely followed.
Ég vona að þess þurfi ekkiWikiMatrix WikiMatrix
Although their complaints were directed against Moses and Aaron, in Jehovah’s eyes the real target of their discontent was God himself.
Þú þarft þess ekkijw2019 jw2019
Although his condition was serious and some doctors felt that to save his life, blood transfusion was necessary, the medical staff was prepared to honor his wishes.
Vonir um hvað?jw2019 jw2019
Although, you know, this time of night, it could be sooner.
Einu sinni á mínútuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Japan a 17-year-old student is expelled from school, although he is well-behaved and at the top of his class of 42 students.
Ég fór að sjá þinn innri mann... sem vildi gera skyldu sína sama hvað það kostaðijw2019 jw2019
Although the Bible Teach book has been available for less than two years, over 50 million copies have already been printed in more than 150 languages.
Manstu paò ekki? paò eru # ár síòanjw2019 jw2019
(Psalm 55:22) Although God may not remove our trials, he can grant us the wisdom to cope with them, even with those that are especially hard to bear.
Takið hundana og komiðjw2019 jw2019
15 Although designated as King of that Kingdom, Jesus does not rule alone.
Týndirðu því?jw2019 jw2019
Although they offered a religion that professed love, they viewed gunpowder used against the unfaithful as “incense to the Lord”
Eru Bandaríkin Bandaríkjamönnum að kenna?jw2019 jw2019
Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.
Og þá skellti hann á mig fréttunumjw2019 jw2019
How could she convince him that, although she was pregnant, she had remained faithful to him?
Hver vill frysta höfuðið á mér?jw2019 jw2019
Although there is no substitute for a good mother-and-father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent.
Komstu með eitthvað?jw2019 jw2019
He also attacked aspects of Darwinian theory with increasing violence, although he knew and respected Darwin personally.
Og þú, Olbricht, ef þú endilega viltWikiMatrix WikiMatrix
Although not an integral part of its territory, Clipperton Island was administered from French Polynesia until 2007.
það er í smá óreiðuWikiMatrix WikiMatrix
Although they showed some faith, why did most of the Israelites who left Egypt not enter the Promised Land?
Af pví helmingur ykkar pekkir ekki föour sinn, pio gaetuo pá verio braeourjw2019 jw2019
5 If we are spiritually-minded, however, we will constantly be aware that although Jehovah is not a fault-finding God, he does know when we act on bad thoughts and desires.
Innan tíu mínútna eiga allirmenn í #. deild aö vera utan viö klefanajw2019 jw2019
Although classical mechanics is largely compatible with other "classical physics" theories such as classical electrodynamics and thermodynamics, some difficulties were discovered in the late 19th century that could only be resolved by more modern physics.
Þú gætir sagt mér upphæð sektarinnar hjá dómaranum og ég léti þig fá peningana til að afhenda dómaranumWikiMatrix WikiMatrix
(2 Peter 1:20, 21) Is it perhaps that the Bible displays wonderful internal harmony, although written down by 40 men over a period of some 1,600 years?
Hjúkrunarkonajw2019 jw2019
Although my son did not become involved in any blatant wrongdoing, it took a while to readjust his thinking.”
Flugvélin brotlentijw2019 jw2019
Although never officially disbanding, Alice in Chains was plagued by extended inactivity from 1996 onwards due to Staley's substance abuse, which resulted in his death in 2002.
Felldur viö fiimm metra missi afnúmer #, Wilbur GillanWikiMatrix WikiMatrix
Although elders may feel that they know how to handle situations, they should learn from Jehovah’s example and listen to what others say and take it to heart.
Þetta var of snemma á meðgöngunni til að svo værijw2019 jw2019
Although being an ancient town, Kidwelly grew significantly during the industrial revolution, as did many other towns in southern Wales.
Nei, ég get ekki talað við hannWikiMatrix WikiMatrix
We can see from these comments that although the Bible is not a medical textbook or a health manual, it does provide principles and guidelines that can result in wholesome habits and good health.
Þig vantar eitt sem ég hef hvorki tíma né löngun tiI að gefa þérjw2019 jw2019
Contrasting that unrighteous judge with Jehovah, Jesus said: “Hear what the judge, although unrighteous, said!
Hún lætur þig fá # dollara, kannski dálítið meirajw2019 jw2019
Although his presence as King of God’s Kingdom is invisible, it is obvious from the fulfillment of prophecies.
Því þú verður að muna að þú þekkir mig ekkijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.