eighteenth oor Yslands

eighteenth

/ˌeɪˈtiːnθ/ naamwoord, adjektief

The ordinal form of the number eighteen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

átjándi

adjektief

voorbeelde

“An eighteenth-century BC relief found at Byblos in Phoenicia depicts a kneeling camel,” Dayan explained.
„Fundist hefur lágmynd í Byblos í Fönikíu frá átjándu öld f.Kr. með knékrjúpandi úlfalda,“ sagði Dayan.

The plant is known to have existed and been admired in eighteenth century Japan.
Elstu ístöð frá Norðurlöndum eru frá 8. öld en þau voru þekkt í Asíu á 6. öld.

Yet the United States ranks eighteenth among all nations in infant mortality, the USSR forty-sixth.
Þó er ungbarnadauði það algengur í Bandaríkjunum að þau koma þar í átjánda sæti af öllum þjóðum og Sovétríkin í fertugasta og sjötta.

4 For behold, it came to pass that the aZoramites became Lamanites; therefore, in the commencement of the eighteenth year the people of the Nephites saw that the Lamanites were coming upon them; therefore they made preparations for war; yea, they gathered together their armies in the land of Jershon.
4 Því að sjá. Svo bar við, að aSóramítar urðu Lamanítar. Í upphafi átjánda ársins sá Nefítaþjóðin, að Lamanítar ætluðu að ráðast á þá. Þess vegna bjuggu þeir sig undir stríð. Já, þeir söfnuðu saman herjum sínum í Jersonslandi.

Anthropologist Ashley Montagu wrote that “the conception that there are natural or biological races of mankind which differ from one another mentally as well as physically is an idea which was not developed until the latter part of the eighteenth century.”
Mannfræðingurinn Ashley Montagu skrifaði að „sú hugmynd, að mannkynið skiptist í náttúrlega eða líffræðilega kynþætti sem á séu bæði andlega og líkamlega ólíkir, mótaðist ekki fyrr en á seinni hluta átjándu aldar.“

Laos traces its history to the Kingdom of Lan Xang or Land of a Million Elephants, which existed from the fourteenth to the eighteenth century.
Saga landsins er rakin aftur til konungsríkisins Lan Xang eða Miljón fíla landið sem var við lýði frá fjórtándu fram að átjándu öld.

It was announced in 1977 by the Eighteenth government of Israel headed by Prime Minister Menachem Begin, in which 160 underprivileged areas in Israel were upgraded.
1977 - Likudflokkurinn, undir stjórn Menachem Begin, sigraði þingkosningar í Ísrael.

1 And it came to pass that in the latter end of the eighteenth year those armies of arobbers had prepared for battle, and began to come down and to sally forth from the hills, and out of the mountains, and the wilderness, and their strongholds, and their bsecret places, and began to take possession of the lands, both which were in the land south and which were in the land north, and began to take possession of all the lands which had been cdeserted by the Nephites, and the cities which had been left desolate.
1 Og svo bar við, að á síðari hluta átjánda ársins höfðu herir ræningjanna lokið við að búa sig undir orrustu og tóku að streyma ofan úr hæðunum, fjöllunum, úr óbyggðunum, virkjum sínum og felustöðum og lögðu undir sig löndin, bæði þau, sem voru í suðri, og þau, sem voru í norðri, og tóku öll þau lönd, sem Nefítar höfðu ayfirgefið, og borgirnar, sem skildar voru eftir auðar.

13 And the people of Ammon departed out of the land of Jershon, and came over into the land of Melek, and gave place in the land of Jershon for the armies of the Nephites, that they might contend with the armies of the Lamanites and the armies of the Zoramites; and thus commenced a war betwixt the Lamanites and the Nephites, in the eighteenth year of the reign of the judges; and an aaccount shall be given of their wars hereafter.
13 Og fólk Ammons hélt úr Jersonslandi og fór yfir í Meleksland og eftirlét Nefítum svæði í Jersonslandi fyrir heri sína, svo að þeir gætu tekist á við heri Lamaníta og heri Sóramíta. Og þannig hófst stríð á milli Lamaníta og Nefíta á átjánda stjórnarári dómaranna, en afrásögn mun gefin af styrjöldum þeirra síðar.

Eighteenth-century Frenchmen Joseph-Michel and Jacques-Étienne Montgolfier noticed smoke rising through the air and concluded that smoke must possess a special property that could perhaps be used to help men fly.
Frakkarnir Joseph-Michel og Jacques-Étienne Montgolfier, sem voru uppi á 18. öld, veittu því eftirtekt að reykur steig upp og ályktuðu sem svo að reykur hlyti að vera gæddur sérstökum eiginleika sem maðurinn gæti hugsanlega notfært sér til að fljúga.

With his ascension, the bloody turmoil that had been the eighteenth century in Persia came to a close, and made it possible for the peacetime arts to again flourish.
Í kjölfarið upplifði Antwerpen nýtt blómaskeið, enda var höfnin stækkuð og samfelldur friður ríkti það sem eftir lifði 19. aldar.

3 And now aI return to an baccount of the wars between the Nephites and the Lamanites, in the eighteenth year of the reign of the judges.
3 Og nú hverf ég aftur að frásögn um stríðin milli Nefíta og Lamaníta á átjánda stjórnarári dómaranna.

Eighteenth-century French philosopher Jean-Jacques Rousseau believed that any sincere inquirer can receive a personal spiritual revelation from God.
Jean-Jacques Rousseau, franskur heimspekingur á 18. öld, trúði því að hver sá sem leiti svara af einlægni geti fengið persónulega opinberun frá Guði.

“Until the last half of the eighteenth century,” explains Geoffrey Moorhouse in his book The Missionaries, “it was but the way of the world at large.”
„Allt fram á síðari helming átjándu aldar var fólk almennt hlynnt þrælaversluninni,“ segir Geoffrey Moorhouse í bók sinni The Missionaries.

Kaylee DeFer joined the series in the eighteenth episode of the fourth season and was promoted to series regular for the show's fifth season.
Kaylee DeFer gekk til liðs við leikaraliðið í átjánda þætti fjórðu þáttaraðar og fékk fastráðningu í fimmtu þáttaröðinni.

During the eighteenth century, German brewers used R. tomentosum while brewing beer to make it more intoxicating, but it became forbidden because it led to increased aggression.
Á sautjándu öld notuðu þýskir bruggarar R. tomentosum í bjórgerð til að hann væri áfengari, en það var bannað vegna aukinnar árásargirni.

This is a typical house in Lisbon, built in the eighteenth century, after the great earthquake which destroyed the city almost completely.
Þetta er dæmigert hús í Lissabon, reist á átjándu öld, eftir mikla jarðskjálfta sem lagði borgina nánast alveg.

Consider the attitudes of Europeans and white Americans to slaves in the seventeenth and eighteenth centuries.
Ímyndið ykkur afstöðu Evrópumanna og hvítra Ameríkana til þræla á sautjándu og átjándu öld.

1 Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
1 Á átjánda ríkisári Jeróbóams varð Abía konungur yfir Júda.

1 Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.
1 Jóram, sonur Akabs, varð konungur í Samaríu yfir Ísrael á átjánda ríkisári Jósafats Júdakonungs og ríkti tólf ár.

In the eighteenth and nineteenth centuries the attention on these groups was decreasing, and some theorists began to try to look for a relationship between homosexuality and medicine and psychology.
Á átjándu og nítjándu öldinni var athygli á þessum hópum minnkandi og sumir fræðimenn tóku að reyna að leita að samband milli samkynhneigð og læknisfræði og sálfræði.

"Bildalia" merged with the Icelandic new independent state after the Second World War, after it had been an independent state at the outer regions of the west fjords in Iceland since the end of the eighteenth century.
"Bildalía" var ríki á utanverðum Vestfjörðum sem hafði lýst yfir sjálfstæði við lok 18. aldar en eftir heimstyrjöldina síðari gengið aftur saman við hið nýfrjálsa Íslenska lýðveldi.

8 And in the eighteenth year of his reign, when he purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the chronicler, to repair the house of Jehovah his God.
8 Á átjánda ríkisári hans, meðan hann var að hreinsa landið og musterið, sendi hann Safan Asaljason og Maaseja borgarstjóra og Jóak Jóahasson ríkisritara til þess að láta gjöra við musteri Drottins, Guðs síns.

TEAM B, an all-male team, visited Glaumbær, a farm and museum that gives a slice of Icelandic rural life in the eighteenth and nineteenth centuries.
LIÐ B, sem einungis var skipað karlmönnum, heimsótti Glaumbæ - en þessi sveitabær og safn gefur góða mynd af lífinu í íslensku sveitunum á 18. og 19. öld.

8 Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the Lord his God.
8 Á átjánda stjórnarári Jósía, þegar hann var að hreinsa landið og musterið, sendi konungur Safan Astaljason, Maaseja borgarstjóra og Jóak Jóahasson, talsmann konungs, til þess að láta gera við hús Drottins, Guðs síns.