expect oor Yslands

expect

/ɪkˈspɛkt/ Verb, werkwoord

To look for (mentally); to look forward to, as to something that is believed to be about to happen or come; to have a previous apprehension of, whether of good or evil; to look for with some confidence; to anticipate; -- often followed by an infinitive, sometimes by a clause (with, or without, that).

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

vænta

werkwoord

He may expect that his first performance of a priesthood duty will be passing the sacrament next Sunday.
Hann kann að vænta þess að fyrsta prestdæmisskylda hans næsta sunnudag verði að bera út sakramentið.

reikna með

He cautions us that we shouldn’t expect easy answers or quick fixes from heaven.
Hann varar okkur við að við ættum ekki að reikna með einföldum svörum eða skjótum lausnum frá himnum.

búast við

If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
Ef þú lærir af alvöru máttu búast við því að ná prófinu.

voorbeelde

According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?
Hvernig átti þjóð Guðs til forna að koma fram við útlendinga, samanber 2. Mósebók 23:9, og hvers vegna?

The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option
Sjálfgefið er í KDE að tákn séu valin og virkjuð með einum smell með vinstri músatatakkanum svipað og tenglar í vöfrum. Ef þú vilt frekar velja táknin með einum smell og virkja þau með því að tvísmella þá skaltu haka við hér. Ef þú krossar við hér þá eru tákn valin með einum smell með vinstri músartakkanum og gerð virk með tvísmelli

Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.
Hann hafði bara fengið eina talentu og ekki var til þess ætlast að hann græddi jafnmikið og sá sem fimm talenturnar fékk.

Matthew 10:16-22, 28-31 What opposition can we expect, but why should we not fear opposers?
Matteus 10: 16- 22, 28- 31 Við hvaða andstöðu megum við búast en hvers vegna ættum við ekki að óttast mótstöðumenn?

Jehovah expects us to serve him wholeheartedly.
Jehóva ætlast til þess að við þjónum sér af öllu hjarta.

I'll expect them in two days.
Ég bũst viđ ūessu eftir tvo daga.

You were expecting someone more delicate, perhaps?
Áttir? u kannski von á einhverjum vi? kv? mari?

While modern Christmas abounds in “gaudy commercialism,” the fact is that true Christians never expected to celebrate Jesus’ birth.
Enda þótt jól nútímans einkennist af „verslunaræði“ er staðreyndin sú að sannkristnum mönnum fannst aldrei að það ætti að halda upp á fæðingu Jesú.

Well, general, what do you expect?
Viđ hverju er ađ búast, hershöfđingi?

God expects parents to instruct their children and to correct them
Kærleiksríkur faðir sinnir efnislegum og andlegum þörfum fjölskyldu sinnar.

I never expected to hear a paean to the sanctity
Ég átti aldrei von á ūví ađ heyra lofsöng...

Why may Judah have expected a better message from Jehovah than ancient Israel got?
Hvers vegna kann Júda að hafa búist við betri boðskap frá Jehóva en Ísrael fékk?

Jehovah does not just ask us to forgive one another; he expects us to do so.
Jehóva er ekki bara að biðja okkur að fyrirgefa hvert öðru heldur ætlast til þess.

I have been expecting you.
Ég bjķst viđ ūér.

‘You can’t expect folk to stay here for ever just to be eaten [< et up] by you and Bert.
„Þú getur nú ekki búist við því að fólk bíði hér endalaust eftir ykkur, bara til þess að láta þig og Berta éta sig.

I testify to you that if you start to read the scriptures from the time you are a little child, you will better understand the Lord’s promises and you will know what He expects from you.
Ég ber vitni um að ef þið byrjið að lesa ritningarnar strax á unga aldri, munuð þið betur skilja loforð Drottins og þið munuð vita til hvers hann ætlast af ykkur.

1, 2. (a) What kind of growth is expected in the case of a child?
1, 2. (a) Hvernig vexti reiknum við með hjá börnum?

What's the life expectancy for a female sloth?
Hvađ lifa kvenkyns letidũr lengi?

In ten minutes, we expect all men in shop period # to meet outside cellblock
Innan tíu mínútna eiga allirmenn í #. deild aö vera utan viö klefana

You look younger than I expected.
Þú virðist yngri en ég hélt.

I expected to see you at Vince's funeral.
Ég bjóst við að hitta þig í jarðarförinni hans Vince.

23 What, though, can the superior authorities expect from Christians?
23 En hvers geta yfirvöldin vænst af kristnum mönnum?

5 Before the convention some parents have found it helpful to review with their children the kind of behavior that is expected of them.
5 Sumum foreldrum hefur fundist gott að ræða við börnin fyrir mótið um það hvernig er ætlast til að þau hegði sér.

Have you wondered, ‘Can I live much longer than I expect to now?’
Hefur þú velt fyrir þér hvort þú hafir möguleika á að lifa umtalsvert lengur en þorri manna gerir nú á dögum?

“If Zion will not purify herself, so as to be approved of in all things, in His sight, He will seek another people; for His work will go on until Israel is gathered, and they who will not hear His voice, must expect to feel His wrath.
„Ef Síon hreinsar sig ekki, svo hún verði í öllu þóknanleg frammi fyrir ásjónu hans, mun hann finna annað fólk, því verk hans mun halda áfram þar til samansöfnun Ísraels er lokið, og þeir sem ekki hlíta rödd hans munu vænta reiði hans.