gaze oor Yslands

gaze

/ɡeɪz/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To stare intently or earnestly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

stara

werkwoord

There's only one thing more obvious than two people gazing at each other, and that's two people avoiding it.
Ūađ er bara eitt augljķsara en tvær manneskjur sem stara á hvor ađra, og ūađ er tvær manneskjur sem forđast ūađ.

augnatillit

naamwoord

glápa

werkwoord

Soortgelyke frases

gaze at
skoða

voorbeelde

As the psalmist said, you can “gaze upon the pleasantness of Jehovah.”
Þú getur ‚skoðað yndisleik‘ Jehóva eins og sálmaritarinn orðaði það.

(Ge 24 Verses 15-20) Astounded, the servant “was gazing at her in wonder.”
(Vers 15-20) Þjónninn „starði á hana“ agndofa.

Of mortals that fall back to gaze on him When he bestrides the lazy- pacing clouds
Af dauðleg að falla aftur til augnaráð á hann þegar hann bestrides latur- pacing skýin

Gazing at your boyfriend again?
Gláptirđu aftur á kærastann?

On a dark but clear night, gaze into the heavens and see if you do not feel as did the psalmist: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”
Horfðu á himininn á dimmri, heiðskírri nóttu og vittu hvort þér líður ekki eins og sálmaritaranum: „Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað, hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?“

And she turned her face toward the streaming panes of the window of the railway carriage and gazed out at the gray rain- storm which looked as if it would go on forever and ever.
Og hún sneri andliti hennar í átt að á rúður í glugganum á járnbrautir flutning og horfði út á gráa regn- stormur sem leit eins og ef það myndi fara á um aldir alda.

As a shepherd, David spent many a night gazing at the starry heavens and meditating on their incomparable Creator.
Meðan Davíð var fjárhirðir gafst honum gott færi um nætur til að virða fyrir sér stjörnudýrð himinsins og hugleiða hve óviðjafnanlegur skaparinn væri.

Thus, the “gaze” of Christ upon the crowd impels us to affirm the true content of this “complete humanism” that, according to Paul VI, consists in the “fully-rounded development of the whole man and of all men” (ibid., 42).
„Guðs gjöf, meðtekin fyrir góðan vilja mannsins og einingin í kærleika Krists“ (s.st.).

A CHRISTIAN married couple gazes at their newborn child.
KRISTIN hjón einblína á nýfætt barn sitt.

They gaze at the body, that of a 17-year-old boy.
Þeir stara á lík piltsins sem var 17 ára.

12 Imagine that you are standing with the “woman,” gazing westward across the Great Sea.
12 Ímyndaðu þér að þú standir við hlið ‚konunnar‘ og mænir í vesturátt yfir hafið mikla.

God’s spirit enables Isaiah to gaze upon distant countries and to survey events in centuries to come, and it moves him to describe an episode that only Jehovah, the God of true prophecy, could foretell with such accuracy.
Með anda sínum lætur hann Jesaja sjá fjarlæg lönd og virða fyrir sér atburði komandi alda, og fær hann til að lýsa atburðum sem enginn nema Jehóva, Guð sannra spádóma, getur sagt nákvæmlega fyrir.

Perhaps she stood on a rock on which He had once stood or looked at a mountain range He had once gazed upon.
Kannski hefur hún staðið á sama bjargi og hann stóð á eða horft yfir fjallsgarð sem hann horfði yfir.

For a while he gazed at the coffee in the cup before him, yes, he had always been particularly fond of coffee.
Stundarkorn virti hann fyrir sér kaffið í bollanum, já, hann hafði altaf verið kaffimaður.

Deprive a baby of light, the opportunity to gaze at a human face, the delight of being picked up, cuddled, cooed at, fussed over, touched —and the infant doesn’t abide such deprivations.”
„Sé barninu neitað um ljós, tækifærið til að einblína á andlit annarrar mannveru, þann unað að láta taka sig upp, faðma, hjala blíðlega við sig, snúast um sig, snerta sig — þá þolir barnið ekki slíkan skort.“

No time for window-gazing, Moneypenny.
Viđ höfum ekki tíma til ađ skođa útsũniđ.

As they gaze over the city of Jerusalem, he explains what the sign of his future presence will be and then warns: “Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming.”
Meðan þeir skima yfir Jerúsalemborg útskýrir hann fyrir þeim hvert táknið um framtíðarnærveru hans verði og aðvarar síðan: „Vakið því, þér vitið eigi, hvaða dag Drottinn yðar kemur.“

How often he must have gazed up into the vastness of the starry heavens in the stillness of the night while watching over his father’s flocks in those lonely sheep pastures!
Oft hlýtur hann að hafa starað upp í víðáttur næturhiminsins er hann gætti sauða föður síns í kyrrlátum og einmanalegum úthögum.

But for all the times he gazed at them in awe, Job did not know what mighty forces held these star formations together.
En þótt Job hafi oft starað lotningarfullur á stjörnurnar vissi hann ekki hvaða ofuröfl héldu þeim saman svo að þær mynduðu ákveðin mynstur.

Although I have gazed upon thy visage before,'tis only by the light of yon moon has thou true nature revealed itself!
Ég hef horft í augu þín fyrr en það er aðeins við tunglsljós sem þitt rétta eðli sést.

Some forms of divination are astrology, crystal-ball gazing, interpretation of dreams, palmistry, and fortune-telling with the use of tarot cards.
Spásagnir eru meðal annars stjörnuspeki, það að horfa í kristalskúlu, draumaráðningar, lófalestur og það að spá í spil, eins og tarotspil.

Gazing at the moon
Að stara á tunglið

He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.
Hann tók skref afturábak, cocked höfuðið á annarri hliðinni og starði á hárið mitt þar til ég fann alveg bashful.

The Blue Fells lay gazing in rapture up at their heaven, as if they had nothing in common with this world.
Bláfjöll litu uppí himin sinn, einsog þau ættu ekkert skylt við þennan heim.

As the 11 continue gazing into the sky, 2 men in white garments appear alongside them.
Postularnir ellefu stara enn til himins þegar tveir menn í hvítum klæðum standa allt í einu hjá þeim.